تلاوت قرآن

سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 1 تا 9
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ١ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ٢ نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ٣ مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٥ هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٧ رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ٨ رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ٩
ترجمہ
اللہ کے نام سے جو بخشنے والا مہربان ہے۔
الف ، لام، میم۔(۱) اللہ کے سواء کوئی معبود نہیں ہے، وہ زندہ و پائندہ ہے۔(۲) اس نے تیرے اوپر حق پر مبنی کتاب اتاری ہےجو سابقہ کتابوں (میں بیان شدہ نشانیوں)کی تصدیق کرنے والی ہے، اور اس نے تورات اور انجیل کو اتارا۔(۳) اس سے پہلے لوگوں کی ہدایت کے لیے(تورات اور انجیل کو اتارا )اور اب فرقان (حق و باطل میں فرق کرنے والی کتاب) کو نازل کیا ہے، بلاشک جنہوں نے الٰہی آیات کا کفر کیا تو ان کے لیے سخت عذاب ہوگا، اللہ غالب آنے والا اور انتقام لینے والا ہے۔(۴) آسمان اور زمین میں کچھ بھی اللہ پر پوشیدہ نہیں ہے۔(۵) وہ ایسی ذات ہے جو (ماؤں کے) رحموں میں تمہاری تصویر کشی کرتا ہے، اس کے سواء کوئی معبود نہیں ہے وہ جو کہ غالب آنے والا اور حکیم ہے ۔(۶) وہ ذات جس نے تیرے اوپر کتاب اتاری ہے، اس کی کچھ آیات محکم (واضح) ہیں جو کہ اصل ( کتاب کی بنیاد کو تشکیل دیتی)ہیں اور کچھ دوسری آیات متشابہ ہیں، جن لوگوں کے دلوں میں انحراف اور کجی ہے وہ لوگوں میں فتنہ ایجاد کرنے اور گمراہی پھیلانے کے لیے متشابہ آیات کی طرف جاتے ہیں (تاکہ ان کی من پسند تفسیر کریں) جبکہ ان آیات کی تفسیر کو سوائے اللہ کی ذات کے یا وہ جو علم میں راسخ و پختہ ہیں کوئی اور نہیں جانتا، وہ لوگ جو یہ کہتے ہیں کہ ہم اس پر ایمان لے آئے ہیں، ساری آیات ہمارے رب کی طرف سے ہیں(چاہے وہ محکم ہوں یا متشابہ آیات ہوں) صاحبان عقل کے سواء کوئی بھی وعظ و نصیحت کو نہیں اپناتا۔(۷) اے ہمارے رب! ہماری ہدایت فرمانے کے بعدہمیں باطل کی جانب نہ پھیرنا، اپنی جانب سے ہمارے لیے رحمت عطا فرما، سچ تو یہ ہے کہ تو ہی بخشنے والا ہے۔(۸) اے ہمارے رب! تو لوگوں کو اس دن میں اکٹھا کرے گا جس دن کے آنے میں کوئی شک نہیں، بتحقیق اللہ وعدہ خلافی نہیں کرتا۔(۹)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

تعارف سورہ:

اس سورہ میں نجران کے عیسائیوں سے مباہلہ کا معاملہ، جنگ احد اور مسلمانوں کو صبر و ثابت قدمی اور پائیداری کی دعوت کا تذکرہ ہوا ہے۔ اس سورہ کا نام آیات ۳۳ ۔۳۵ میں مذکور حضرت مریم علیہا السلام کی ولادت کے واقعہ سے لیا گیا ہے جو جناب عمران کی بیٹی تھیں۔ لہذا اس سورہ میں آل عمران سے حضرت مریم علیہا السلام اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام مراد ہیں۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کے باپ کا نام بھی عمران ہے، اس جگہ وہ مراد نہیں۔

آیت ۱:

حروف مقطعہ (الم) چھ سوروں کے شروع میں آئے ہیں، سورہ بقرہ، سورہ آل عمران، سورہ عنکبوت، سورہ روم، سورہ لقمان اور سورہ سجدہ۔

آیت ۲:

(قَیُّوۡمُ) اسے کہا جاتا ہے جس کا سہارا دوسرے پر نہ ہو جبکہ دوسرے اسی کے سہارے پر ہوں، یا وہ جو ہر چیز کوقائم رکھتا ہے، ہر چیز کی پائیداری اسی سے ہے۔ اللہ تعالیٰ کو خلق کرنے، انتظام چلانے اورتسلط میں مکمل اختیار حاصل ہے۔خلق کرنے کے مادی وسائل اور اسباب مستقل نہیں ہیں بلکہ اللہ تعالیٰ کے محتاج ہیں۔ اللہ تعالیٰ واحد موجود زندہ ہے کہ تمام زندہ موجودات کی حیات اسی سے وابستہ ہے۔ توحید تمام آسمانی کتابوں کا سرنامہ ہے (لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ)۔ معبود ہونے کی شرط ذاتی کمالات کا مالک ہونا ہے۔ صرف اللہ تعالیٰ ہے جو بذاتہ موجود ہے کسی کے سہارے سے موجود نہیں۔ ہر شئے کی موجودیت اسی سے وابستہ ہے، وہ مطلقاً بے نیاز ہے اور سب اس کے محتاج ہیں (الۡحَیُّ الۡقَیُّوۡمُ)۔

آیت ۳:

(تَوۡرٰىۃَ) عبری زبان میں شریعت اور قانون کے معنی میں ہے۔ موجودہ تورات کے پانچ حصے ہیں: ۱۔سفر پیدائش، ۲۔ سفر خروج، ۳۔سفر لاویان، ۴۔سفر اعداد، ۵۔ سفر تثنیہ۔ اس لحاظ سے کہ تورات میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کی وفات اور ان کے دفن کی تفصیل بیان ہوئی ہے اس سے معلوم ہوتا ہے کہ اس کتاب میں جو مطالب ہیں وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی وفات کے بعد جمع کئے گئے ہیں اور اس کتاب کو مرتّب کیا گیاہے۔ (اِنۡجِیۡل) یونانی لفظ ہے جو بشارت کے معنی میں ہے۔ موجودہ دور میں عیسائیوں کے پاس کئی اناجیل ہیں جو سب حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے بعد ان کے اصحاب کے توسط سے لکھی گئی ہیں اور لکھنے والوں کے ناموں سے معروف ہیں۔۱۔انجیل متی، ۲۔انجیل مرقس، ۳۔انجیل لوقا، ۴۔انجیل یوحنا۔ آسمانی کتابیں ایک دوسرے کی تائید و تصدیق کرتی ہیں (مُصَدِّقًا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡہِ)۔ اگرچہ الٰہی تربیت کے مراحل، وسائل اور دستور العمل ہر زمانہ اور ہر دور کے حالات کے تحت مختلف ہیں لیکن ان سب کا ہدف ایک ہی ہے اور ان میں انسان کی ارتقاء کی بات ہے (مُصَدِّقًا)۔

آیت ۴:

قرآن مجید کے ناموں میں سے ایک نام ’’فرقان)ہے۔ ’’فرقان‘‘فرق کرنے اور جدا کرنے کے معنی میں ہے۔ اس اعتبار سے کہ قرآن مجید حق کو باطل سے الگ کردیتا ہے اس لیے اسے ’’فرقان‘‘ کہتے ہیں۔ لوگوں کی ہدایت کرنا اللہ تعالیٰ کی دائمی سنت اور قانون ہے (مِنۡ قَبۡلُ ہُدًی)۔ قرآن مجید کے مخاطبین تمام انسان ہیں، فقط عرب اقوام نہیں (لِلنَّاسِ)سب انسانوں کے لیے ہے۔ جب بھی سلیقوں، روشوں، افکار اور عقائد کے بارے حیرت و سرگردانی میں مبتلا ہوں تو آخری فیصلہ قرآن مجید کا ہوگا کیونکہ وہ فرقان ہے۔ اگر ہم احادیث کے مضامین کی وجہ سے حیرت میں ہوں تو ہمیں اس حدیث کو لے لینا چاہیے جو قرآن مجید کے مطابق ہو۔ اللہ تعالیٰ کی سزا ہمارے اعمال کا نتیجہ ہے وگرنہ اللہ تعالیٰ ایسا عزیز اور غالب آنے والا ہے کہ جس میں کچھ کم نہیں ہے (عَزِیۡزٌ ذُو انۡتِقَامٍ)۔

آیت ۵:

چند آیات پہلے بیان ہوا کہ اللہ تعالیٰ حی و قیوم ہے، اللہ تعالیٰ کی قیومیت کو بیان کرنے کے عبد اس آیت میں اللہ تعالیٰ کے لیے تمام اشیاء کے آشکار ہونے کو بیان کیا ہے جو قیومیت کا جلوہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز سے آگاہ ہے، انسان اور ہر موجود ہر لمحہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں حاضر ہے۔ اس لیے انسان کو چاہیے کہ اللہ تعالیٰ کے حضور گناہ کرنے سے گریز کرے۔ سابقہ آیت سےاستفادہ ہوتا ہے کہ کسی کا کفر اور کسی کی معصیت اور گناہ اللہ تعالیٰ سے پوشیدہ نہیں ہے (کَفَرُوۡا۔۔۔لَا یَخۡفٰی عَلَیۡہِ شَیۡءٌ)۔ افراد، اعمال، جگہوں،اوقات اور زمانوں کے متعدد ہونے کی وجہ سے کچھ بھی اللہ تعالیٰ پر مخفی و پوشیدہ نہیں رہتا (لَا یَخۡفٰی عَلَیۡہِ شَیۡءٌ فِی الۡاَرۡضِ وَ لَا فِی السَّمَآءِ)۔

آیت ۶:

وراثت، صحت، خوراک، نفسیاتی عوامل و اسباب کا جنین کے جسم و روح پر اثر کرنا الٰہی سنتوں اور قوانین سے ہے اور یہ سب اللہ تعالیٰ کی تدبیر اور حکمت کے دائرہ میں ہے۔ تکوین اور تشریع (قانون سازی) کا سرچشمہ ایک ہی ہے، اللہ تعالٰی ہی نے کائنات اور انسان کو خلق کیا ہے اور اسی نے کتاب بھیجی ہے(ہُدًی لِّلنَّاسِ ۔۔۔یُصَوِّرُکُمۡ)۔ انسانی شکل و صورت اللہ تعالیٰ کے اختیار میں ہے اس لیے ہمیں ایک دوسرے کی شکل و صورت پر اعتراض نہیں کرنا چاہیے (ہُوَ الَّذِیۡ یُصَوِّرُکُمۡ)۔ اپنی خلقت پر غور و فکر کرنا اللہ تعالیٰ پر ایمان لانے کا سبب ہے (یُصَوِّرُکُمۡ ۔۔۔لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ)۔ اگرچہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے(کَیۡفَ یَشَآءُ)لیکن اللہ تعالیٰ حکمت کے بغیر کچھ نہیں کرتا (ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ)۔ انسانوں کی مختلف شکلیں اللہ تعالیٰ کی قدرت اور حکمت کی نشانی ہے (یُصَوِّرُکُمۡ ۔۔۔ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ)۔

آیت ۷:

سوال: قرآن مجید نے ایک مقام پر اپنی تمام آیات کو محکم کہا ہے اور فرمایا ہے : (کِتٰبٌ اُحۡکِمَتۡ اٰیٰتُہٗ)’’ھود،۱‘‘ جبکہ دوسرے مقام پر ساری آیات کو متشابہ کہا ہے(کِتٰاباً مُتَشٰابِھاً)’’زمر، ۲۳‘‘، اور اس آیت میں بعض آیات کو محکم اور بعض کو متشابہ کہا ہے، اس کی کیا وجہ ہے؟ جواب: جس جگہ کہا کہ قرآن مجید کی ساری آیات محکم ہیں اس سے مراد یہ ہے کہ ان میں کوئی کمزور بات نہیں ہے اور جہاں پر فرمایا کہ اس کی آیات متشابہ ہیں تو اس سے مراد یہ ہے کہ قرآن مجید کی ساری آیات ایک جیسی اور ایک دوسرے کے مطابق اور ہم آہنگ ہیں لیکن اس سب کے باوجود ان آیات کے مضامین کو سمجھنا سب کے لیے یکساں نہیں ہے۔ کچھ آیات کا معنی واضح و روشن ہے اور ہر شخص اسے سمجھ سکتاہے جبکہ کچھ میں بلند اور اعلیٰ مضامین ہیں جسے ہر شخص نہیں سمجھ سکتا۔ ان کے معانی پیچیدہ ہیں اس لحاظ سے ان سے مطلب سمجھنے میں اشتباہ ہوسکتا ہے۔ مثال کے طور پر قرآن مجید میں ہے (اِلٰی رَبِّہَا نَاظِرَۃٌ)’’قیامت، ۲۳‘‘ قیامت کے دن آنکھیں اپنے رب کو دیکھنے والی ہوں گی۔ قطعی عقلی دلائل سے ثابت ہے کہ اللہ تعالیٰ جسم نہیں، نیز دوسری آیات میں ہے (لَا تُدۡرِکُہُ الۡاَبۡصَارُ)’’انعام، ۱۰۳‘‘ آنکھیں اسے درک نہیں کرسکتیں۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی طرف دیکھنے سے مراد یہ ہے کہ قیامت کے دن ان کی نظریں اللہ تعالیٰ کے لطف و کرم، مہربانی اور اس کے ثواب پر ہوں گی۔ اسی طرح (یَدُ اللّٰہِ فَوۡقَ اَیۡدِیۡہِمۡ) اللہ کے ہاتھ سے اللہ تعالیٰ کی قدرت مراد ہے۔’’فتح، ۱۰‘‘ جس طرح کہا جاتا ہے کہ فلاں شخص کا فلاں دفتر میں یا شہر میں بڑا ہاتھ ہے تو اس کا مطلب یہ ہے کہ اس میں اس کا اختیار ہے۔ تاویل سے پشت پردہ اسرار اور معارف مراد لیے جا سکتے ہیں جو بعد میں واضح ہوں گے۔ جس طرح وہ خواب جو حضرت یوسف علیہ السلام نے دیکھا تھا جس کی تعبیر بعد میں معلوم ہوئی۔ یا حضرت موسیٰ علیہ السلام نے جو کشتی میں سوراخ کیا تو اس کی حکمت بعد میں واضح ہوئی۔ احادیث میں ہے کہ آئمہ معصومین علیہم السلام (راسخون فی العلم) ہیں۔ منحرف و ٹیڑھا دل، فتنہ و فساد کا سبب ہے (فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ زَیۡغٌ فَیَتَّبِعُوۡنَ مَا تَشَابَہَ مِنۡہُ ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَۃِ)۔ فتنہ صرف عسکری آشوب اور فیزیکل فساد نہیں ہوتا بلکہ تفسیر بالرائے اور قرآن مجید کی آیات کی معنوی تحریف کو بھی شامل ہے (ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَۃِ)۔ بعض دفعہ حق اور حقیقت بھی باطل کی دستاویز بن جاتی ہے (ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَۃِ)۔ الٰہی آیات کا اعلیٰ مقصد اور آخری ہدف کو اللہ تعالیٰ اور راسخون فی العلم ہی جانتے ہیں (وَ مَا یَعۡلَمُ تَاۡوِیۡلَہٗۤ اِلَّا اللّٰہُ ۘوَ الرّٰسِخُوۡنَ فِی الۡعِلۡمِ)۔

آیت ۸:

جن امور کو ہم نہیں سمجھ سکتے تو ان کا انکار نہ کریں (کُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ رَبِّنَا)۔ اپنے علم پر مغرور نہ ہوں بلکہ ہمیشہ اللہ تعالیٰ سے ہدایت مانگیں (رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوۡبَنَا۔۔۔)۔ حقیقی علم اور (راسخ فی العلم) ہونے کی نشانی اللہ تعالیٰ پر توجہ دینا اور اسی سے مدد مانگنا ہے (وَ الرّٰسِخُوۡنَ فِی الۡعِلۡمِ۔۔۔رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوۡبَنَا)۔ ہدایت اور گمراہی کا محور انسان کے افکار اور اس کا قلب و دل ہے (لَا تُزِغۡ قُلُوۡبَنَا)۔ سیدھی راہ پر آجانا کافی نہیں بلکہ سیدھی راہ پر آنے کے بعد اس سے منحرف نہ ہونا زیادہ اہم ہے (بَعۡدَ اِذۡ ہَدَیۡتَنَا)۔

آیت۹:

دنیا میں روحانی حالات پر توجہ دینا (لَا تُزِغۡ قُلُوۡبَنَا)اور آخرت میں اعمال کے انجام پر توجہ دینا دانشمند ہونے کی نشانی ہے (لِیَوۡمٍ لَّا رَیۡبَ فِیۡہِ)۔ ایک طرف قیامت کا دن اکٹھے ہونے کا دن ہے کہ سب ایک جگہ اکٹھے ہوں گے (جَامِعُ النَّاسِ)، دوسری جانب یہ دن جدائی کا بھی دن ہے کہ احتساب کے بعد سب ایک دوسرے سے جدا ہوں گے اور اپنی اپنی جگہ اور مقام پر جائیں گے(اِنَّ یَوۡمَ الۡفَصۡلِ کَانَ مِیۡقَاتًا)’’نباء، ۱۷‘‘۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 10 تا 15
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ١٠ كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١١ قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٢ قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ١٣ زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ ١٤ ۞ قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ١٥
ترجمہ
جنہوں نے کفر کیا ہے ان کے اموال و اولاد انہیں اللہ سے ہرگز کچھ بھی بے نیاز نہیں بنائیں گے اور یہ لوگ دوزخ کا ایندھن ہوں گے۔(۱۰) کافروں کا رویہ اور شیوہ انکار کرنے اور حقائق کی تحریف کرنے میں فرعونیوں اور ان جیسا ہے جو ان سے پہلے گزرے ہیں کہ جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا لہذا اللہ نے انہیں ان کے گناہوں کی وجہ سے گرفت میں لیا، اللہ سخت عذاب دینے والا ہے۔(۱۱) جو کافر ہوگئے ہیں ان سے کہہ دو کہ وہ (جنگ احد میں کامیابی پر خوش نہ ہوں) بہت جلد شکست کھائیں گے اور جہنم کی جانب روانہ جائیں گے اور یہ کتنا ہی برا ٹھکانہ ہے۔(۱۲) یقینی امر ہے کہ تمہارے لیے ان دو گروہوں میں ایک نشانی تھی جو جنگ (بدر) میں شامل ہوئے، ایک گروہ اللہ کی راہ میں جنگ کر رہا تھا اور دوسرا کافر تھا وہ (کفار) اپنی نظروں سے ان (مسلمانوں) کو اپنے سے دو برابر دیکھ رہے تھےاور خدا جسے چاہتا ہے اپنی نصرت سے اس کی تائید کرتا ہے، اس واقعہ میں سمجھداروں کے لیے نصیحت و عبرت ہے۔(۱۳) لوگوں کی نظروں میں نفسانی خواہشات جیسےعورتوں، اولاد،کثیر اموال، سونا چاندی، عمدہ گھوڑے، جانور اور کھیتی باڑی سے محبت کو زیب و زینت بنادی گئی ہیں جبکہ یہ سب کچھ (فانی دنیا میں)عارضی فائدہ کےلیے ہیں اور اچھا اور نیک انجام اللہ کے ہاں ہے۔(۱۴) ان سے کہو کہ کیا میں تمہیں اس سے بہتر کے بارے خبر نہ دوں ان کے لیے جو تقویٰ والے ہیں، ان کے رب کے ہاں بہشتی باغات ہیں کہ ان کے درختوں کے نیچے نہریں جاری ہیں جن سے وہ ہمیشہ بہرہ مند ہوں گے، پاکیزہ بیویاں ان کے لیے ہوں گی، اللہ کی رضا ان کے شامل حال ہوگی، اللہ اپنے بندوں (کے حالات) بارے آگاہ ہے۔(۱۵)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت۱۰:

(وَقُوۡد)جلانے کے کام آنے والی اشیاء پر بولا جاتا ہے۔ جہنم کی آگ کا ایندھن دو چیزیں ہیں: پتھر اور انسان (وَقُوۡدُہَا النَّاسُ وَ الۡحِجَارَۃُ)’’بقرہ۲۴‘‘ جی ہاں! خصلتیں، عادتیں، افکار اور اعمال انسان کی اصلیت کو بدل دیتے ہیں۔ انسان آگ کے ایندھن میں تبدیل ہوجائے گا، اپنے جلائے جانے کا خود ہیں ذریعہ ہوگا۔ اگرچہ یہ آیت کافروں سے مخصوص ہے لیکن اس سے نصیحت لی جائے۔ انسان اپنے مال اور اولاد پر مغرور نہ ہو، غیر خدا پر بھروسہ بے فائدہ اور مذموم ہے(لَنۡ تُغۡنِیَ عَنۡہُمۡ اَمۡوَالُہُمۡ وَ لَاۤ اَوۡلَادُہُمۡ)۔ کفر انسان کو انسانیت کے دائرے سے نکال دیتا ہے اور اسے مادی اشیاء اور جمادات کی سطح پر لے آتا ہے (اُولٰٓئِکَ ہُمۡ وَقُوۡدُ النَّارِ )۔

آیت ۱۱:

گزرے ہوئے لوگوں کی تاریخ بہترین درس ہے۔ فرعون اور آل فرعون جو طاقت کا استعارہ تھے اللہ تعالٰی کے قہر و غضب کے سامنے ایک لمحہ بھی تاب نہ لاسکے۔ لہذا انسان کو تھوڑے مال اور مختصر طاقت و قدرت پر نازاں نہیں ہونا چاہیے۔ بعض دفعہ ظالم حکمرانوں کے اردگرد بیٹھے لوگوں کا کردار اور ان کا ظلم و ستم خود ان ظالم و سرکش حکمرانوں سے کم نہیں ہوتا (کَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ)۔ گناہ برائی ہے، لیکن اس سے بد تر یہ ہے کہ انسان گناہ کا عادی ہوجائے (کَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ ۙ وَ۔۔۔)۔ سابقہ امتوں کے گناہ ان کی ہلاکت کا سبب تھے (فَاَخَذَہُمُ اللّٰہُ بِذُنُوۡبِہِمۡ)۔ جب گناہ کرنا عادت بن جائے اور انسان میں گناہ رچ بس جائے تو اس گناہ کی سزا اللہ تعالیٰ کی طرف سے زیادہ سخت ہو گی (کَدَاۡبِ۔۔۔شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ)۔

آیت ۱۲:

۲ ہجری میں مسلمان جنگ بدر میں کامیاب ہوئے تو یہودیوں کی ایک جماعت نے کہا:یہ کامیابی حضرت محمدﷺکی سچائی کی نشانی ہے کیونکہ تورات میں آیا ہے کہ وہ اپنے دشمنوں پرغالب آئیں گے۔ دوسرے گروہ نے کہا کہ تم جلد بازی میں ایسی بات نہ کہو، ہوسکتا ہے کہ وہ دوسری جنگوں میں شکست کھائیں۔ پھر جب ہجرت کے تیسرے سال جنگ احد میں مسلمانوں کو شکست ہوئی تو یہودیوں کا دوسرا گروہ خوشحال ہوا تو یہ آیت نازل ہوئی کہ تم فیصلہ دینے میں جلدی مت کرو کیونکہ تم مستقبل میں بہت جلد شکست کھاؤ گے۔ زیادہ عرصہ نہ گزرا تھا کہ مدینہ میں بنی قریظہ اور بنی نضیر کے یہودیوں کی طاقت مسلمانوں کے ہاتھوں درہم برہم ہوئی۔ فتح مکہ میں مشرکین بھی شکست کھاگئے۔ ہوسکتا ہے کہ یہ آیت پورے کفر کی شکست کی طرف اشارہ ہو کہ جب حضرت امام مہدی علیہ السلام کا ظہور ہوگا تو عالمی سطح پر کفر شکست کھائے گا اور ہر طرف اسلام چھا جائے گا(سَتُغۡلَبُوۡنَ)۔ ان ناکامیوں سے خوف زدہ رہو جو آتش جہنم میں لے جانے کا سبب بنیں وگرنہ ہر جنگ میں کامیابی اور ناکامی کا احتمال موجود ہوتا ہے (سَتُغۡلَبُوۡنَ وَ تُحۡشَرُوۡنَ اِلٰی جَہَنَّمَ)۔

آیت ۱۳:

یہ آیت جنگ بدر سے متعلق ہے کہ جس میں مسلمانوں اور کفار کا آمنا سامنا ہوا، اس جنگ میں مسلمانوں کی تعداد ۳۱۳ تھی لیکن کافروں کا لشکر ایک ہزار سے زیادہ تھا۔ ان کے پاس ایک ہزار گھڑ سوار تھے۔اس جنگ میں ۲۲ مسلمان شہید ہوئے اور ۷۰ کفار ہلاک ہوئے اور ستر قیدی ہوئے۔ اس جنگ میں مسلمان کامیاب ہوئے اور کافر شکست کھا گئے۔ جنگ بدر پہلے سے طے شدہ منصوبہ بندی کے تحت نہیں ہوئی۔ اس کا ہدف یہ تھا کہ مکہ میں مسلمانوں کے اموال پر کافروں کے قبضہ کے بدلہ میں مکہ آنے والے کافروں کے تجارتی قافلہ کے اموال پر قبضہ کر لیا جائے جس کے نتیجہ میں جنگ چھڑگئی(فِیۡ فِئَتَیۡنِ الۡتَقَتَا)۔ سوال: اس آیت میں ہے کہ کافر مسلمانوں کو دو برابر دیکھ رہےتھے(یَرَوۡنَہُمۡ مِّثۡلَیۡہِمۡ)جبکہ سورہ انفال آیت ۴۴ میں ہے کہ مسلمان کافروں کی نظر میں کم محسوس ہوئے (یُقَلِّلُکُمۡ فِیۡۤ اَعۡیُنِہِمۡ)ان دو مطالب کو کس طرح جمع کیا جائے؟ جواب: اس بارے یہ کہا جاسکتاہے کہ جنگ کے شروع میں انہوں نے مسلمانوں کو کم محسوس کیا تاکہ وہ مسلمانوں پر حملہ کرنے کی جرائت پیدا کریں اور مکہ کے کفار سے مدد نہ مانگیں لیکن جب جنگ شروع ہوئی تو انہوں نے مسلمانوں کی تعداد کو زیادہ محسوس کیا اور نفسیاتی طور پر شکست کھا گئے۔ لہذا کم تعداد محسوس کرنا یا زیادہ تعداد محسوس کرنا دو مختلف اوقات میں پیش آیا، پس اس میں تناقض نہیں ہے۔ جنگ اللہ تعالیٰ اور اس کے دین کے لیے ہونی چاہیے (فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ)۔ جہاں خدا چاہے وہاں انسان کی نظر میں بھی تبدیلی آجاتی ہے۔ اسی ایک ہی آنکھ کو ایک جمعیت بعض دفعہ کمتر نظر آتی ہے اور بعض دفعہ اسی آنکھ کو وہی جمعیت زیادہ نظر آتی ہے(یَرَوۡنَہُمۡ مِّثۡلَیۡہِمۡ رَاۡیَ الۡعَیۡنِ) ۔ غیبی امدادت میں سے ایک دشمن کے دل میں رعب اور خوف پیدا کرنا ہے (یَرَوۡنَہُمۡ مِّثۡلَیۡہِمۡ ۔۔۔وَ اللّٰہُ یُؤَیِّدُ)۔ اگرچہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے اس کی مدد کرتا ہے(مَنۡ یَّشَآءُ) لیکن اس کی مدد کی شرط یہ ہے کہ لوگ دین کی مدد کرنے کے لیے اٹھ کھڑے ہوں جیسا کہ دوسری آیت میں اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے (اِنۡ تَنۡصُرُوا اللّٰہَ یَنۡصُرۡکُمۡ)’’محمد، ۷‘‘۔ اگرچہ حالات اور واقعات عبرت کا وسیلہ ہیں(کَانَ لَکُمۡ اٰیَۃٌ) لیکن عبرت لینے اور سبق حاصل کرنے کے لیے بصیرت اور سمجھ و فہم کی ضرورت ہے (لَعِبۡرَۃً لِّاُولِی الۡاَبۡصَارِ)۔

آیت ۱۴:

(قَنَاطِیۡرِ)قنطار کی جمع ہے جو کثیر مال کے معنی میں ہے اور اس لفظ کے بعد (مُقَنۡطَرَۃ) کا آنا مزید تاکید کے لیے ہے۔ ( خَیۡل) گھوڑے اور گھڑ سوار دونوں کے معنی میں ہے۔ (مُسَوَّمَۃ) نشان لگے ہوئے کے معنی میں ہے۔ کچھ گھوڑوں میں ان کی اپنی خوبصورتی یا خاص تربیت کے نتیجہ میں عمدگی آجاتی ہے اور وہ دوسرے گھوڑوں سے ممتاز ہوتے ہیں تو انہیں (الۡخَیۡلِ الۡمُسَوَّمَۃِ) کہا جاتا ہے، برجستہ گھوڑے۔ دنیا انسان کی نظر میں مختلف ذرائع سے جلوہ گر ہوتی ہے، جن میں ذاتی خیالات و وہمیات (یَحۡسَبُوۡنَ اَنَّہُمۡ یُحۡسِنُوۡنَ صُنۡعًا)’’کہف، ۱۰۴‘‘، (فَرَاٰہُ حَسَنًا)’’فاطر، ۸‘‘ شیطان کی طرف سے وسوسہ (زَیَّنَ لَہُمُ الشَّیۡطٰنُ اَعۡمَالَہُمۡ)’’انفال، ۴۸‘‘، چاپلوس ساتھیوں کی چاپلوسی (زُیِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ عَمَلِہٖ) ’’غافر، ۳۷‘‘ شامل ہیں۔ اس آیت میں دنیا داری کے جومصادیق بیان ہوئے ہیں وہ آیت کے نزول کے زمانہ کے مصادیق ہوسکتے ہیں لہذا ہر زمانہ کے لیے اس کے نئے مصادیق فرض کئے جاسکتے ہیں،سونا چاندی، مال ذخیرہ کرنے سے استعارہ ہے اورگھوڑا، سواری سے استعارہ ہے۔ سوال: جب اللہ تعالیٰ نے مال اور اولاد کو زینت کے طور پر قبول کیا ہے (اَلۡمَالُ وَ الۡبَنُوۡنَ زِیۡنَۃُ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا)’’کہف، ۴۶‘‘ تو پھر اس آیت میں اس کی مذمت کیوں کی گئی ہے؟ جواب: کسی چیز کا زینت ہونا اور اس کے ساتھ دل لگانا دو الگ باتیں ہیں۔ اس آیت میں ان سے دل لگانے کی مذمت کی گئی ہے جسے(حُبُّ الشَّہَوٰتِ)سے تعبیر کیا ہے۔ مادی چیزوں سے تعلق ہر انسان کے لیے فطری عمل ہے اور یہ ہر انسان کے باطن میں موجود ہے، جو چیز خطرناک ہے وہ وہ ان چیزوں کی زینت اور جلوؤں سے دھوکہ کھانا اور ان چیزوں سے دل بستگی کو کنٹرول نہ کرنا ہے (زُیِّنَ لِلنَّاسِ۔۔۔)۔ انسان کو اس بات پر توجہ دینی چاہیے کہ دنیاوی زینتوں اور رنگینوں سے دل لگانا آخرت سے غفلت کا سبب بنے گا(زُیِّنَ لِلنَّاسِ۔۔۔ وَ اللّٰہُ عِنۡدَہٗ حُسۡنُ الۡمَاٰبِ)۔ دنیا کا جلوہ تو سب کے لیے ہے لیکن سمجھدار افراد اس کے جال میں پھنس نہیں جاتے(زُیِّنَ لِلنَّاسِ)، فرعون کی بیوی کی مثال لے لیں کہ وہ تاریخ کی سمجھدار ترین خاتون ہیں کیونکہ اس کی نظر میں سونا چاندی، محل اور دربار کی رونقیں کچھ حیثیت نہیں رکھتے (نَجِّنِیۡ مِنۡ فِرۡعَوۡنَ وَ عَمَلِہٖ)’’تحریم، ۱۱‘‘۔ بیوی اور اولاد کے ساتھ حد سے زیادہ تعلق دنیا کے ساتھ دل لگانے کا سبب بنتا ہے (حُبُّ الشَّہَوٰتِ مِنَ النِّسَآءِ وَ الۡبَنِیۡنَ)۔ توجہ رہے کہ دنیاوی جلوؤں اور زینتوں سے تعلق آخرت سے غفلت کا سبب ہے (زُیِّنَ لِلنَّاسِ ۔۔۔وَ اللّٰہُ عِنۡدَہٗ حُسۡنُ الۡمَاٰبِ)۔ بری عاقبت اور برے انجام کے اسباب میں سے ایک دنیا سے دل لگانا ہے، کیونکہ اچھا انجام فقط اللہ تعالیٰ کے پاس ہے ( زُیِّنَ لِلنَّاسِ ۔۔۔وَ اللّٰہُ عِنۡدَہٗ حُسۡنُ الۡمَاٰبِ)۔ تباہ کن خواہشات پرقابو پانے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ ان کا خدا کے ابدی فضل و کرم سے موازنہ کیا جائے(وَ اللّٰہُ عِنۡدَہٗ حُسۡنُ الۡمَاٰبِ)۔

آیت ۱۵:

پچھلی آیت کے بعد یہ آیت نیک لوگوں کی جنت کی تصویر کشی کرتی ہے۔ لوگوں کو حق کی طرف دعوت دیتے وقت انہیں دنیا اور آخرت کا موازنہ کرنے کی دعوت دینی چاہیے(قُلۡ اَؤُنَبِّئُکُمۡ بِخَیۡرٍ۔۔۔)۔ دائمی و ابدی جنت اور خدا کی رضا کہاں اور دنیا کی عارضی اور فانی لذتیں کہاں؟ ان دونوں میں زمین و آسمان کا فرق ہے (ذٰلِکَ مَتَاعُ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا۔۔۔قُلۡ اَؤُنَبِّئُکُمۡ)۔ متقی لوگ دنیا کی رنگینیوں اور زینتوں سے دل نہیں لگاتے، (لِلَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا)کی تعبیر پچھلی آیت میں بیان شدہ عبارت (لِلنَّاسِ)کے مقابلے میں استعمال ہوئی ہے۔ آخرت کی نعمتوں تک رسائی کا ذریعہ تقویٰ ہے (لِلَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا)۔ ترغیب دلانا انسان کی فطری خواہشات کے مطابق ہو (الۡاَنۡہٰرُ، اَزۡوَاجٌ، خٰلِدِیۡنَ)۔ پاکدامنی اور پاکیزگی عورت کے لیے برترین شان ہے (اَزۡوَاجٌ مُّطَہَّرَۃٌ)۔ بہشتی لذتیں مادی لذتوں میں محدود نہیں، اللہ تعالیٰ کی رضا معنوی لذتوں میں سب سے بلند ترین اور اعلیٰ لذت ہے (رِضۡوَانٌ مِّنَ اللّٰہِ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 16 تا 22
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦ ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ ١٧ شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١٨ إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ١٩ فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٢٠ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢١ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٢٢
ترجمہ
وہ لوگ جو یہ کہتے ہیں اے ہمارے رب! بتحقیق ہم تو ایمان لے آئے ہیں، تو ہمارے گناہ معاف کردے اور ہمیں آتش کے عذاب سے بچا لے۔(۱۶) صبر کرنے والے، سچ بولنے والے، اللہ کے سامنے فرمانبردار، فروتنی کرنے والے، اللہ کی راہ میں خرچ کرنے والے اور سحری کے اوقات میں مغفرت طلب کرنے والے ہیں۔(۱۷) اللہ گواہی دیتا ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں اور سارے فرشتے اور صاحبان علم سب اللہ کی وحدانیت کی گواہی دیتے ہیں،وہ انصاف قائم کرنے والا ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ بڑا غالب آنے والا، حکمت والا ہے۔(۱۸) اللہ کے ہاں (مورد قبول) دین اسلام ہے، اہل کتاب نے اختلاف نہیں کیا مگر اس وقت جب ان کے پاس علم آچکا تھا( کہ اسلام برحق دین ہے) یہ اختلاف ان کی دشمنی کا نتیجہ تھا، جو بھی شخص اللہ کی آیات کا انکار کرے تو اس کو معلوم ہو کہ اللہ جلد حساب چکانے والا ہے۔(۱۹) پس اگر وہ (اہل کتاب) تیرے ساتھ بحث و مباحثہ کریں تو ان سے کہہ دو کہ میں اور میرے پیروکار پورے وجود کے ساتھ اللہ کے سامنے تسلیم ہیں، اہل کتاب اور مکہ کے ان پڑھ مشرکین سے کہہ دو: کیا تم بھی تسلیم ہوگئے ہو؟ اگر وہ تسلیم ہوں(اسلام لے آئیں) تو انہوں نے ہدایت پالی ہے اور اگر منہ موڑ لیں تو تمہاری ذمہ داری فقط (الٰہی) پیغام کو پہنچانا ہے، اللہ اپنے بندوں کے بارےبابصیرت ہے۔(۲۰) سچ تو یہ ہے کہ جنہوں نے اللہ کی آیات کا انکار کیا اور اللہ کے پیغمبروں کو ناحق قتل کرتے تھےاور جو لوگ دوسروں کو عدل و انصاف کرنے کا حکم دیتے ہیں ان کو بھی قتل کرتے ہیں تو انہیں دردناک عذاب کی بشارت دے دو۔(۲۱) یہ وہ لوگ ہیں کہ جن کے اعمال دنیا و آخرت میں برباد ہوگئے اور ان کے لیے کوئی یاور و مددگار نہیں ہے۔(۲۲)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۶۔۱۷:

متقین ہمیشہ دعا کرنے والے اور اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع کرنے والے ہیں (یَقُوۡلُوۡنَ)۔ ایمان اللہ تعالیٰ کی طرف سے معافی ملنے کا سبب ہے (اٰمَنَّا فَاغۡفِرۡ لَنَا)۔ معافی دینا ربوبیت کے شؤن سے ہے اور تربیت کا لازمہ ہے (رَبَّنَاۤ۔۔۔فَاغۡفِرۡ لَنَا)۔ اللہ تعالیٰ کے عذاب اور غضب سے ڈرنا تقویٰ کی نشانی ہے (قِنَا عَذَابَ النَّارِ)۔ اپنے نیک اعمال پر بھروسہ نہ کرو اگرچہ تم اہل تقویٰ ہی کیوں نہ ہو پھر بھی اللہ تعالٰی کے عذاب سے ڈرتے رہو (قِنَا عَذَابَ النَّارِ)۔ متقی افراد کی کچھ خصوصیات اور معیارات ہیں، ان میں سے چند اس طرح ہیں: ۱۔ مشکلات کے وقت ، گناہوں کو ترک کرنے اور واجبات کو انجام دینے پر صبر کرتے ہیں۔ ۲۔ گفتار اور کردار میں سچائی۔ ۳۔ الٰہی دستورات کو انجام دینے میں خشوع و خضوع، غرور و تکبر اور خود پسندی سے دوری۔ ۴۔ اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی روزی سے خرچ کرنے والے ہیں۔ ۵۔ سحر کے وقت اللہ تعالیٰ سے راز و نیاز کرنے والے ہیں اور اپنے گناہوں اور خطاؤں کی معافی طلب کرنے والے ہیں۔ بعض احادیث میں آیا ہے کہ اگر کوئی شخص مسلسل نماز شب کے دعائے قنوت میں ستر مرتبہ استغفار کرے تو وہ اس آیت کے مصادیق میں شامل ہے۔ اللہ تعالیٰ کی مخلوق کی دیکھ بھال اور ان پر خرچ کرنا اور اللہ تعالیٰ کی عبادت دونوں انسانی کمالات میں سے ہیں(وَ الۡمُنۡفِقِیۡنَ وَ الۡمُسۡتَغۡفِرِیۡنَ بِالۡاَسۡحَارِ)۔ تقویٰ کا مطلب معاشرہ سے الگ تھلگ رہنا، تنہائی، گوشہ نشینی اور بے خبر رہنا نہیں بلکہ متقی وہ شخص ہے جس میں تمام کمالات موجود ہوں (اَلصّٰابِرِیۡنَ وَ الصّٰادِقِیۡنَ وَ ۔۔۔)۔

آیت ۱۸:

جہاں پر تعدّد اور کثرت ہو وہاں محدودیت بھی ہے۔ بغیر حد بندی کے گھر ایک ہی ہوگا، اگر ہم کہیں کہ فلاں چراغ کا نور اور اس کی روشنی بے نہایت ہے تو اس کا مطلب یہ ہے کہ دوسرے چراغ کی ضرورت نہیں رہتی۔ اللہ تعالیٰ بے نہایت ہے کیونکہ اگر اس کی کوئی حد اور انتہا ہوتو اس کا سامنا عدم اور نیستی سے ہوگا۔ لہذا جو بے نہایت ہے اس میں تعدد اور کثرت نہیں ہے۔ عملی گواہی، گواہی کی سب سے بہترین قسم ہے۔ کائنات میں موجود مخلوقات کا ایک دوسرے سے ہم آہنگ ہونا اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کی بہترین دلیل ہے(شَہِدَ اللّٰہُ اَنَّہٗ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ)۔ اللہ تعالیٰ پر ایمان لانے کا راستہ علم ہے۔ حقیقی علم انسان کو وجود کے سرچشمہ سے آشنا کرتا ہے (اُولُوا الۡعِلۡمِ)۔ علماء کا ذکر فرشتوں کے ساتھ ہوا ہے (وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ وَ اُولُوا الۡعِلۡمِ)۔ عدل الٰہی، توحید کے ساتھ بیان ہوا ہے۔دوسرے طاقتور افراد کے برخلاف کہ جب وہ یکتائی کا احساس کرتے ہیں اور انہیں لگتا ہے کہ کوئی ان کا رقیب نہیں تو وہ زبردستی کرتے ہیں جبکہ اللہ تعالیٰ ایسا یکتا ہے جو عدل کو قائم کرنے والا ہے (لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۔۔۔قَآئِمًۢا بِالۡقِسۡطِ)۔

آیت ۱۹:

اللہ تعالیٰ کی وحدانیت، عدالت، حکمت اور اس کے اقتدار پر ایمان جس کا تذکرہ پچھلی آیت میں ہوا اس بات کا سبب بنتا ہے کہ انسان اللہ تعالیٰ کے حضور تسلیم ہو (اِنَّ الدِّیۡنَ عِنۡدَ اللّٰہِ الۡاِسۡلَامُ)۔ اللہ تعالیٰ کے حضور تسلیم ہونا یہ ہے کہ اسلام کو آخری الٰہی دین کے عنوان سے قبول کیا جائے (اِنَّ الدِّیۡنَ عِنۡدَ اللّٰہِ الۡاِسۡلَامُ)۔ حق کی حدود سے عبور کرنا اختلاف اور تفرقہ کا سبب ہے (مَا اخۡتَلَفَ الَّذِیۡنَ ۔۔۔بَغۡیًۢا)۔ بعض مذہبی اختلافات کا سرچشمہ حسادت ہے، جہالت یا بے خبری نہیں(مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَہُمُ الۡعِلۡمُ)۔ حسادت کفر کے اسباب سے ہے (بَغۡیًۢا۔۔۔ وَ مَنۡ یَّکۡفُرۡ)۔ صرف کتاب اور علم نجات کا سبب نہیں بنتے(اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ، جَآءَہُمُ الۡعِلۡمُ، مَنۡ یَّکۡفُرۡ)۔

آیت ۲۰:

یہ کہنا کہ ’’جو بات دل سے نکلتی ہے تو وہ ضرور دل پر اثر کرتی ہے‘‘کلی قانون نہیں کیونکہ پیغمبراکرمﷺ کی گفتار دل سے ہی نکلتی ہوتی تھی لیکن اس کا کافروں کے دلوں پر اثر نہیں ہوتا تھا۔ پیغمبراکرمﷺ دل کی اتہاہ گہرائیوں سے فرماتے تھے (اَسۡلَمۡتُ وَجۡہِیَ) کہ میں پورے وجود کے ساتھ اللہ تعالیٰ کے حضور میں تسلیم ہوں لیکن ایک جماعت ان سے رخ موڑ لیتی تھی (وَ اِنۡ تَوَلَّوۡا)۔ دین کا بنیادی ترین اصول حق کے آگے تسلیم ہونا ہے جس کا ذکر پچھلی آیت میں ہوا اور اس آیت میں چار دفعہ اس کا ذکر ہوا ہے (الۡاِسۡلَامُ)، (اَسۡلَمۡتُ)، (اَسۡلَمۡتُمۡ) اور (اَسۡلَمُوۡا)۔ جدل اور بحث و مباحثہ کرنا انبیاء کے مخالفین کی عادت تھی(فَاِنۡ حَآجُّوۡکَ)۔ رسالت، پیغام پہنچانا اور دلیل پیش کرنا صحیح ہے لیکن ہٹ دھرم اور ضدی لوگوں سے جنگ و جدل اور لڑائی جھگڑا کرنا ممنوع ہے (فَاِنۡ حَآجُّوۡکَ فَقُلۡ اَسۡلَمۡتُ)۔ پیغمبراکرمﷺ کے حقیقی پیروکار وہ ہیں جو اللہ تعالیٰ کے حضور تسلیم ہوتے ہیں (اَسۡلَمۡتُ وَجۡہِیَ لِلّٰہِ وَ مَنِ اتَّبَعَنِ)۔ رہبر اور قائد کی توجہ معاشرہ کے تمام طبقات پر ہونی چاہیے، خواہ وہ پڑھے لکھے اور مہذّب افراد ہوں یا ان پڑھ اور عام عوام (اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ وَ الۡاُمِّیّٖنَ)۔ آسمانی کتابیں انسانی معاشروں کے لیے انتہائی قابل قدر سند ہے، اس آیت میں لوگوں کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: ۱۔مہذب، تعلیم یافتہ اور اہل علم افراد، ۲۔ان پڑھ عوام (اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ وَ الۡاُمِّیّٖنَ)۔ حقیقی ہدایت اللہ تعالیٰ کے سامنے تسلیم ہونے کے سایہ میں ہے (فَاِنۡ اَسۡلَمُوۡا فَقَدِ اہۡتَدَوۡا)۔ انسان راستہ کے انتخاب میں آزاد ہے، مجبور نہیں (فَاِنۡ اَسۡلَمُوۡا۔۔۔وَ اِنۡ تَوَلَّوۡا)۔ صرف کتاب و علم نجات کا سبب نہیں،ممکن ہے ایک آدمی صاحب علم تو ہو لیکن حق کے سامنے تسلیم نہ ہو(اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ۔۔۔وَ اِنۡ تَوَلَّوۡا)۔ ہمارا فرض اپنی ذمہ داری کو ادا کرنا ہے، ہم نتیجہ کے ذمہ دار نہیں (فَاِنَّمَا عَلَیۡکَ الۡبَلٰغُ)۔

آیت ۲۱:

تفاسیر میں آیا ہے کہ بنی اسرائیل نے ایک دن میں ۴۳ اللہ کے پیغمبروں کو قتل کیا اور ایک سو گیارہ نیکی کا حکم دینے والوں کو شہید کیا۔ معلوم ہے کہ پیغمبراسلام ﷺ کے زمانہ میں وہ لوگ موجود نہ تھے جنہوں نے براہ راست انبیاء یا نیکی کا حکم دینے والوں کو قتل کیا تھا۔ لیکن اس دور میں موجود لوگ اپنے بڑوں اور گزرے ہوئے رشتہ داروں کے اعمال پر راضی تھے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں فرمایا کہ یہ لوگ ان کے جرم میں شریک ہیں کیونکہ دل سے ان کے جرائم پر راضی تھے۔ (بَشِّرۡہُمۡ) کہہ کر ان کے اس رویہ پر تنقید کی ہے اور انہیں برے انجام سے خبردار کیا ہے۔ سوال: امربالمعروف اور نہی از منکر کی شرائط سے ایک شرط یہ ہے کہ اس اقدام میں نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے والے کے لیے خطرہ نہ ہو۔ لیکن اس آیت میں ان کی تعریف کی گئی ہے جو آخری سانس تک اس فریضہ کو انجام دینے کے لیے ڈٹے رہے، اس کی وجہ کیا ہے؟ جواب: پہلی بات تو یہ ہے کہ بعض دفعہ منکر یزید جیسے کافر و فاسق و فاجر کی حکومت ہے تو امام حسین علیہ السلام اس کے خلاف اقدام کرتے ہیں اور کربلا جاتے ہیں اور اس راہ میں اپنی جان دے دیتے ہیں، اپنی اولاد اور اپنے اصحاب کی قربانی پیش کرتے ہیں۔ آپ فرماتے ہیں: میرے قیام اور میری اس تحریک کا مقصد امربالمعروف اور نہی از منکر کے فریضہ کی ادائیگی ہے۔ بعض دفعہ منکر اس حد تک نہیں، لہذا اس راہ میں مال، آبرو، جان اور اولاد کا ہاتھ سے دینا اور اس گناہ کی حیثیت کے درمیان موازنہ کرنا ہوگا۔ جس کی اہمیت زیادہ ہو اسے اپنانا ہوگا۔ دوسری بات یہ ہے کہ ہوسکتا ہے اس جگہ جن شہدا کی تعریف کی گئی ہے وہ نہیں سمجھتے تھے کہ شہید کئے جائیں گے لیکن ظالموں نے انہیں شہید کردیا۔ انحرافی اور کفر آمیز عقائد، انبیاء کے قتل جیسے خطرناک اعمال کا سبب بنتے ہیں(یَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ یَقۡتُلُوۡنَ النَّبِیّٖنَ۔۔۔)۔ بعض حالات میں حق کا اظہار ضروری ہے اگرچہ اس کے نتیجہ میں انبیاء اور اولیاء کو شہید ہونا ہی کیوں نہ پڑے (یَقۡتُلُوۡنَ النَّبِیّٖنَ)۔ بعض دفعہ ظالم اور سرکش حکمران اپنی غلط پالیسیوں اور جھوٹے پروپیگنڈے کے ذریعہ اپنے ناجائز کاموں کے لیے جواز پیش کرتے ہیں اور اپنے ناجائز کام کو حق بنا کر پیش کرتے ہیں (بِغَیۡرِ حَقٍّ)۔ وہ لوگ جو عدل و انصاف کی دعوت دیتے ہیں، امربالمعروف اور نہی از منکر کرتے ہیں وہ انبیاء کی صف میں ہیں اور ان کے قاتلوں کی سزا بھی پیغمبروں کے قاتلوں کی مانند ہے (فَبَشِّرۡہُمۡ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ)۔

آیت ۲۲:

بعض دفعہ ایک انحراف انسان کے سارے اعمال کو برباد کردیتا ہے (حَبِطَتۡ اَعۡمَالُہُمۡ)۔ کچھ گناہ ایسے ہیں جن کے بارے شفاعت نہ ہوگی (مَا لَہُمۡ مِّنۡ نٰاصِرِیۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 23 تا 29
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ ٢٣ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٤ فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٥ قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٦ تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٢٧ لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ٢٨ قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٩
ترجمہ
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب(تورات) کا ایک حصہ دیا گیا تھا جب انہیں الٰہی کتاب کی طرف دعوت دی جاتی ہے تاکہ اپنے درمیان فیصلہ کریں تو ان میں سے ایک گروہ روگردانی کرتا ہے جبکہ وہ ایسا ہے جو حق کو قبول نہیں کرتا۔(۲۳) ان کی یہ روگردانی اس وجہ سے تھی کہ اہل کتاب کہتے تھے کہ (جہنم) کی آگ ہمارے لیے سوائے چند روز کے نہ ہوگی، ان کی ان تہمتوں نے انہیں دین کے بارے دھوکہ میں ڈال دیا ہے۔(۲۴) تو پھر ان کا حال اس دن میں کیسا ہوگا کہ جس کے متعلق کوئی شک نہیں اور جس میں ہم انہیں اکٹھا کریں گے اور ہر شخص نے جو کیا ہے اس کا بدلہ پورے طور پر اسے دیا جائے گا، ان پر ظلم نہ کیا جائے گا۔(۲۵) (اے رسول!)کہہ دو: اے اللہ! تو ہی سلطنت کا مالک ہے، تو جسے چاہےحکومت دیتا ہے اور جس سے تو چاہے حکومت کو واپس لے لیتا ہے اور تو جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلیل و خوار کر تا ہے، تمام خیرات و برکات تیرے ہی ہاتھ میں ہیں،بے شک تو ہر شئے پر قادر ہے۔(۲۶) تو رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے، زندہ کو مارتا ہے اور مردہ کو زندہ کرتا ہے اور جسے تو چاہتا ہے اسے بے حساب روزی دیتا ہے۔(۲۷) مومنوں کے لیے یہ صحیح نہیں کہ وہ مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو دوست (سرپرست) بنائیں، جو بھی اس طرح کرے تو اللہ کے ہاں اس کی کچھ حیثیت نہیں مگر یہ کہ تم کافروں سے بچ کر رہو اور اللہ تمہیں اپنی نافرمانی سے چوکنا کرتا ہے، تمہاری واپسی اللہ کی جانب ہے۔(۲۸) (اے رسول!) ان سے کہو: جو کچھ تم اپنے سینوں میں چھپاتے ہو یا تم آشکار کرتے ہو اللہ اس سے آگاہ ہے نیز جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اللہ اسے جانتا ہے اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔(۲۹)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۲۳:

تفاسیر میں آیا ہے کہ ایک شادی شدہ یہودی مرد اور عورت نے زنا کیا۔ تورات کے قانون کے تحت انہیں سنگسار ہونا چاہیے تھا ۔ لیکن چونکہ وہ اشراف سے تھے اس لیے انہیں تورات کے قانون کے نفاذ سے بچانے کےلیے وہ پیغمبراسلامﷺکے پاس آئے تاکہ آپ ان کے بارے فیصلہ دیں۔ آنحضرتﷺنے بھی انہیں سنگسار کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: اسلام کا حکم وہی ہے جو تورات کا حکم ہے تو انہوں نے تورات کا حکم ماننے سے انکار کردیا۔ ابن صوریا جو یہودیوں کے علما سے تھا اسے فدک سے مدینہ بلایا گیا تاکہ وہ تورات کو پڑھے۔ اس نے تورات کی آیات کو پڑھتے وقت ان جملوں پر ہاتھ رکھ دیا کہ سنگسار کا حکم نہ پڑھا جائے۔یہودی عالم عبداللہ بن سلام اس اجلاس میں موجود تھا اس نے بات کو سمجھ لیا تو اس نے موضوع کو کھول دیا۔ یہ آیت مسلمانوں کو خبردار کررہی ہے کہ تم یہودیوں کی طرح نہ ہوجانا کہ جب قرآن کے قانون کو نافذ کرنے کا وقت آئے تو تم ایسے نہ بنو کہ کچھ لوگوں پر قانون لاگو کرو اور کچھ پر قانون جاری نہ کرو۔ قانون، قضاوت اور فیصلہ کرنے کی کتاب آسمانی ہونی چاہیے (یُدۡعَوۡنَ اِلٰی کِتٰبِ اللّٰہِ لِیَحۡکُمَ)۔ اسلام دوسروں کے احترام کی بات کرتا ہے، وہ مختلف ادیان کے علما کو دعوت دیتا ہے کہ وہ اپنی کتاب کے فیصلہ کو قبول کریں(یُدۡعَوۡنَ اِلٰی کِتٰبِ اللّٰہِ لِیَحۡکُمَ)۔

آیت ۲۴:

یہودی کہتے تھے کہ ہم برتر اور اللہ تعالیٰ کی محبوب قوم ہیں۔ ہمیں قیامت کے دن چالیس دن سے زیادہ عذاب نہ ہوگا کہ جن ایام میں ہمارے اجداد نے گوسالہ پرستی کی تھی۔ ان کے یہ خیالات غرور و انحراف کا سبب تھے۔ موجودہ اسرائیل بھی قومی برتری کا قائل ہے اور وہ اس برتری کو حاصل کرنے کے لیے کسی بھی ظلم و ستم کے ارتکاب سے گریز نہیں کرتا۔ قہر و غضب الٰہی سے محفوظ ہونے کا احساس گمراہی کا سبب ہے(لَنۡ تَمَسَّنَا النَّارُ)۔ الٰہی عدالت میں سارے لوگ برابر ہیں (لَنۡ تَمَسَّنَا النَّارُ ۔۔۔غَرَّہُمۡ فِیۡ دِیۡنِہِمۡ)۔

آیت ۲۵:

ثواب و سزا عمل کی بنیاد پر ہے، خیالات اور آرزوؤں کے تابع نہیں (لَنۡ تَمَسَّنَا النَّارُ ۔۔۔ وُفِّیَتۡ کُلُّ نَفۡسٍ مَّا کَسَبَتۡ)۔ کوئی بھی عمل محو نہیں ہوتا بلکہ اللہ تعالیٰ کے ہاں محفوظ ہے اور عمل کرنے والے کی طرف پلٹایا جائے گا (وُفِّیَتۡ۔۔۔مَا کَسَبَتۡ)۔

آیت ۲۶:

فتح مکہ کے بعد پیغمبراسلامﷺنے ایران کی فتح کا وعدہ اور روم کی فتح کی خبر مسلمانوں کو دی۔ اس موقع پر منافقین تعجب سے ایک دوسرے کو دیکھ رہے تھے تو یہ آیت نازل ہوئی۔ مفسرین کی ایک جماعت نے کہا ہے کہ یہ آیت خندق کھودنے کے موقع پر نازل ہوئی۔ جس وقت پیغمبراسلامﷺنے بیلچہ کو ایک پتھر پر مارا تو اس سے چنگاری نکلی تو آپ نے فرمایا: میں اس کی روشنی میں مدائن اور یمن کی فتح کو دیکھ رہا ہوں، جبرائیل نے مجھے یہ خبر دی ہے۔ منافقین یہ سن کر زیر لب تمسخر کرتے ہوئے مسکرا دئے تو اس وقت یہ آیت نازل ہوئی۔ احادیث میں آیا ہے کہ جو کوئی اللہ تعالیٰ کے لیے انکساری کرے تو اللہ تعالٰی اسے عزت دار بنا دیتا ہے اور جو تکبر کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اسے ذلیل و خوار کرتا ہے لیکن اس کی راہ ہموار کرنا اور اس کی آمادگی انسان کے اپنے ہاتھ میں ہے۔ جب اللہ تعالیٰ ہی اصلی مالک ہے اور دوسرے سب امانت دار ہیں تو ضروری ہے کہ وہ اصلی مالک کی رضایت کے مطابق عمل کریں (مٰالِکَ الۡمُلۡکِ)۔ اگر انسان مالک نہیں تو پھر ہم اس عارضی ملکیت پر مغرور کیوں ہوں اور ہمارے پاس جو کچھ ہے اسے دوسروں کو دینے سے انکاری کیوں ہوں؟(مٰالِکَ الۡمُلۡکِ)۔ اللہ تعالیٰ جسے لائق دیکھتا ہے اسے حکومت دیتا ہے، جس طرح اللہ تعالیٰ نے حضرت سلیمان، حضرت یوسف علیہماالسلام، طالوت اور ذوالقرنین کو اقتدار دیا ۔ عزت اور ذلت اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے اس لیے دوسروں سے عزت کی توقع نہ رکھی جائے (تُعِزُّ مَنۡ تَشَآءُ وَ تُذِلُّ مَنۡ تَشَآءُ)۔ دعا اور عبادت میں توحید ضروری ہے (بِیَدِکَ الۡخَیۡرُ)، مناجات شعبانیہ میں ہے (بِیَدِكَ لَا بِیَدِ غَیْرِكَ) کمی یا زیادتی، فائدہ یا نقصان سب اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے، اللہ تعالیٰ کے علاوہ کسی اور کے ہاتھ میں نہیں۔

آیت ۲۷:

اس آیت اور پچھلی آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرت کی بارہ نشانیاں بیان ہوئی ہیں تاکہ انسان کے اندر توحید کی روح کو زندہ کیا جاسکے۔ رات کو دن میں داخل کرنا اور دن کو رات میں داخل کرنا یا تو سال کے مختلف موسموں میں دنوں اور راتوں کا لمبا یا چھوٹا ہونے کے معنی میں ہے یا اس سے غروب اور طلوع تدریجی مراد ہے۔ البتہ پہلا معنی زیادہ مناسب اور واضح و روشن ہے۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت کے نمونوں سے ایک نمونہ زندہ کو مردہ سے نکالنا اور مردہ کو زندہ سے نکالنا ہے۔ بے جان غذا سے زندہ سیل بناتا ہے۔ بعض دفعہ کافروں کے مردہ دلوں سے مومن اولاد اور زندہ دل مومنوں سے مردہ دل کافر پیدا ہوتے ہیں کہ یہ بھی اس آیت کے مصادیق سے ایک مصداق ہے۔ بے حساب روزی سے بے شمار اور زیادہ رزق مراد ہے، یہ مراد نہیں کہ اس کا حساب اللہ تعالیٰ کی قدرت سے باہر ہے۔ ممکن ہے یہ مراد ہو کہ اللہ تعالیٰ کا دیا ہو رزق تمہارے حساب کتاب سے باہر ہے، اللہ تعالیٰ اس راستے سے رزق عطا فرماتا ہے جس کا لوگ تصور بھی نہیں کرتے۔ رزق کی مقدار میں لوگوں کے درمیان فرق الٰہی حکمت ہے تاکہ لوگ ایک دوسرے کے محتاج ہوں اور اجتماعی زندگی تشکیل دیں۔ سخاوت، ایثار، صبر، قناعت جیسی صفات شکوفا ہوں۔

آیت ۲۸:

پچھلی آیات میں بیان شدنہ اللہ تعالیٰ کی بے انتہا قدرت کو مد نظر رکھتے ہوئے کافروں کی ولایت کو قبول کرنے کے لیے کوئی گنجائش باقی نہیں رہتی(بِیَدِکَ الۡخَیۡرُ، تُوۡلِجُ الَّیۡلَ،لَا یَتَّخِذِ)۔ اس آیت میں خارجہ سیاست کی تصویر کشی کی گئی ہے کہ کافروں سے کیسا رویہ رکھا جائے، تقیہ کی شرائط میں کیسا رویہ ہو اور تقیہ سے غلط فائدہ اٹھانے سے چوکنا کیا گیا ہے۔ خود کو مخالفین کی اذیت سے بچانے کے لیے ان کا مقابلہ کرنے کی بجائے حق عقیدہ کو چھپانے کا نام تقیہ ہے۔ بعض مقامات پر تقیہ واجب ہوتا ہے اور بعض مقامات پر تقیہ حرام ہوتا ہے۔ قرآن مجید میں سورہ نحل، آیت ۱۰۶ میں تقیہ کے بارے بات ہوئی ہے، یہ آیت عمار یاسر کے بارے نازل ہوئی۔ مومنوں کے لیے کافروں کی ولایت اور سرپرستی قبول کرنا ممنوع ہے (لَا یَتَّخِذِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡکٰفِرِیۡنَ اَوۡلِیَآءَ)۔ اسلامی معاشرہ میں ولایت اور سرپرستی کی اصلی شرط ایمان ہے (لَا یَتَّخِذِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡکٰفِرِیۡنَ اَوۡلِیَآءَ)۔ سیاسی روابط اور تعلقات سبب نہ بنیں کہ ہم کافروں کے ساتھ دلی لگاؤ رکھیں (لَا یَتَّخِذِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡکٰفِرِیۡنَ اَوۡلِیَآءَ)۔ جو بھی کافروں کی جانب میلان رکھے گاتو اللہ تعالیٰ اسے اس کے حال پر چھوڑ دے گا (وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ فَلَیۡسَ مِنَ اللّٰہِ فِیۡ شَیۡءٍ)۔ اعلیٰ مقاصد کے حصول کے لیے کافروں سے ظاہری تعلق رکھنا جائز ہے (اِلَّاۤ اَنۡ تَتَّقُوۡا مِنۡہُمۡ تُقٰىۃً)۔ تقیہ دین کی حفاظت کے لیے ہے، تقیہ کو بہانہ بنا کر کافروں کی طرف رغبت پیدا نہ کریں، تقیہ کے عنوان سے غلط فائدہ نہ اٹھایا جائے(یُحَذِّرُکُمُ اللّٰہُ نَفۡسَہٗ)۔ جہاں پر دین کی بنیادوں کو خطرہ ہو تو ایسے مقام پر سب کچھ دین بچانے کے لیے قربان کرو، فقط اللہ تعالیٰ سے ڈریں(یُحَذِّرُکُمُ اللّٰہُ نَفۡسَہٗ)۔

آیت ۲۹:

اس آیت کا تقیہ کی آیت کے بعد آنا شاید اس لیے ہو کہ خبردار تقیہ کے عنوان سے کافروں سے دلی لگاؤ نہ رکھنا، ان سے خفیہ روابط قائم نہ کرلینا بلکہ تمہیں یہ معلوم رہے کہ اللہ تعالیٰ تمہاری نیتوں اور خفیہ خیالات سے آگاہ ہے۔ اللہ تعالیٰ کا علم پوشیدہ اور آشکار اور زمین و آسمان اور جو کچھ ان میں ہے سب کے بارے یکساں ہے (اِنۡ تُخۡفُوۡا۔۔۔تُبۡدُوۡہُ۔۔۔یَعۡلَمۡہُ اللّٰہُ)۔ اللہ تعالیٰ کے علم بارے توجہ مذہبی وجدان کے بیدار رہنے کا سبب بنتا ہے اور گناہ میں رکاوٹ ہے (یَعۡلَمۡہُ اللّٰہُ)۔ اللہ تعالیٰ کی مطلق قدرت مخالفین کو دھمکانے، ڈرانے اور خبردار کرنے کے لیے (اِنۡ تُخۡفُوۡا۔۔۔وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 30 تا 37
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٣٠ قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣١ قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٢ ۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٣ ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٣٤ إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٥ فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٣٦ فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ ٣٧
ترجمہ
وہ دن جس میں ہر شخص اپنے کئے ہوئے نیک کام کو موجود پائے گا،اس دن وہ یہ آرزو کرے گا کہ کاش اس کے درمیان اور جو اس نے برائی کی ہے اس کے درمیان لمبا فاصلہ ہوتا، اللہ تمہیں اپنے (امر کی مخالفت کرنے ) بارےخبردار کرتا ہے، (اس کے ساتھ) اللہ اپنے بندوں پر مہربان ہے۔(۳۰) (اے پیغمبر!) ان سے کہہ دو کہ اگر تم اللہ کو دوست رکھتے ہو تو تم میری پیروی کرو تاکہ اللہ بھی تمہیں دوست رکھے اور تمہارے گناہوں کو معاف کردے، اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔(۳۱) ان سے کہو کہ اللہ اور اللہ کے رسول کی اطاعت کرو پھر اگر انہوں نے سرپیچی کی تو جان لو کہ اللہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا۔(۳۲) سچ یہ ہے کہ اللہ نے آدم، نوح اور ابراہیم کے خاندان اور عمران کے خاندان کو تمام جہانوں پر برگزیدہ فرمایا۔(۳۳) بعض دوسرے بعض کی اولاد ہیں، اللہ سننے اور جاننے والا ہے۔(۳۴) جس وقت عمران کی بیوی نے کہا: اے میرے رب! میں نے یہ نذر کی ہے کہ جو میرے رحم میں ہے اسے میں تیری راہ میں دے دوں گی پس تو یہ نذر مجھ سے قبول کرلے کہ سچ یہ ہے کہ تو سننے والا جاننے والا ہے۔(۳۵) جب بچہ پیدا ہوا تو اس نے کہا: اے میرے رب! میں نے تو بیٹی جنی ہے جبکہ اللہ اس بارے زیادہ آگاہ تھا جس کو اس نے جنا تھا، بیٹا تو بیٹی کی مانند نہیں، میں نے اس کا نام مریم رکھا، میں اسے اور اس کی اولاد کو تیری درگاہ سے دھتکارے ہوئے شیطان کے شر سے تیری پناہ میں دیتی ہوں۔(۳۶) اللہ نے اسے بہترین طریقہ کے ساتھ قبول کرلیا اور شائستہ طریقہ پر اس کی تربیت کی اور اس کی سرپرستی زکریا کے سپرد کردی، جب بھی زکریا محراب عبادت میں مریم کے پاس آتے تھے تو اس کے پاس (خاص قسم کی) روزی کو موجود پاتے تھے، ایک دن زکریا نے مریم سے سوال کیا کہ یہ روزی تمہیں کہاں سے نصیب ہوئی ہے؟ مریم نے جواب دیا: اللہ جس کے لیے چاہتا ہے اسے بے حساب روزی دیتا ہے۔(۳۷)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۳۰:

یہ آیت سورہ کہف کی آیت ۴۹ کی مانند ہے کہ قیامت کے دن سب اپنے اعمال کو اپنے سامنے موجود پائیں گے۔ قیامت کے دن اعمال کے موجود پانے کا عقیدہ گناہ کے ارتکاب میں رکاوٹ بنتا ہے (مُحۡضَرًا)۔ گنہگار قیامت کے دن اپنے برے اعمال کی وجہ سے شرمندہ ہوں گے لیکن اس وقت شرمندگی کا کیا فائدہ؟ (تَوَدُّ لَوۡ اَنَّ بَیۡنَہَا۔۔۔)۔ دنیا میں بہت سارے اعمال ایسے ہیں جو انسان کی پسند کے ہوتے ہیں جبکہ قیامت کے دن وہ ان اعمال سے نفرت کرے گا(تَوَدُّ لَوۡ اَنَّ بَیۡنَہَا وَ بَیۡنَہٗۤ اَمَدًۢا بَعِیۡدًا)۔ تقویٰ اور پرہیز گاری گناہ کے لیے رکاوٹ ہے (یُحَذِّرُکُمُ اللّٰہُ)۔ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ڈرانا، دھمکانا اور خبردار کرنا اللہ تعالیٰ کی رافت اور مہربانی کی نشانی ہے (یُحَذِّرُکُمُ اللّٰہُ نَفۡسَہٗ ؕ وَ اللّٰہُ رَءُوۡفٌۢ بِالۡعِبَادِ)۔ خوف اور امید کا ساتھ ساتھ ہونا تربیتی لحاظ سے اثر رکھتا ہے، اگر فقط امید ہو تو یہ غرور کا سبب بنتا ہے اور اگر فقط ڈر اور خوف ہو تو یہ مایوسی اور ناامیدی کا سبب ہے(یُحَذِّرُکُمُ اللّٰہُ نَفۡسَہٗ ؕ وَ اللّٰہُ رَءُوۡفٌۢ بِالۡعِبَادِ)۔

آیت ۳۱:

ایک آدمی نے امام جعفر صادق علیہ السلام سے عرض کیا: ہم اپنی اولاد کے نام آپ اور آپ کے آباء و اجداد کے ناموں پر رکھتے ہیں تو کیا یہ ہمارے لیے فائدہ مند ہے؟ حضرت نے جواب دیا: کیا دین سوائے محبت کے کچھ اور ہے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: (اِنۡ کُنۡتُمۡ تُحِبُّوۡنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوۡنِیۡ)۔ ہر دعویٰ عمل سے ثابت ہوتا ہے (اِنۡ کُنۡتُمۡ تُحِبُّوۡنَ اللّٰہَ فَاتَّبِعُوۡنِیۡ)۔ کار با سعی است نہ با ادعاء لیس للانسان الا ما سعی (کام دعووں سے نہیں کوشش سے ہوتا ہے۔ انسان کو وہی کچھ ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے) اللہ تعالیٰ پر ایمان کا لازمی نتیجہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کے اولیا کی پیروی کی جائے (فَاتَّبِعُوۡنِیۡ)۔ پیغمبر معصوم ہے، کیونکہ بغیر قید و شرط کے غیر معصوم کی اطاعت کا حکم دینا حکیمانہ نہیں (قُلۡ۔۔۔ فَاتَّبِعُوۡنِیۡ)۔ اگر چاہتے ہو اللہ تعالیٰ تمہیں دوست رکھے تو رسول اللہﷺ کی پیروی کرو (فَاتَّبِعُوۡنِیۡ یُحۡبِبۡکُمُ اللّٰہُ)۔ بعض انسان اس مقام پر پہنچ جاتے ہیں کہ ان کی رضا اللہ تعالیٰ کی رضا اور اس کی پیروی اللہ تعالیٰ کے دستورات کی پیروی ہوجاتی ہے (فَاتَّبِعُوۡنِیۡ یُحۡبِبۡکُمُ اللّٰہُ)۔ انسانی قوانین پر اللہ تعالیٰ کے دین اور قوانین کا امتیاز یہ ہے کہ ان میں قانون ساز سے محبت کا عنصر موجود ہوتا ہے (تُحِبُّوۡنَ۔۔۔ فَاتَّبِعُوۡنِیۡ یُحۡبِبۡکُمُ اللّٰہُ)۔ بہترین اجر و ثواب معنوی اجر و ثواب ہے، اللہ تعالیٰ کے ہاں محبوب ہونا اور اس سے مغفرت ملنا مومنوں کے لیے بہترین اجر و بدلہ ہے (یُحۡبِبۡکُمُ اللّٰہُ)۔ نیک اعمال گناہوں کی بخشش کا وسیلہ ہیں (فَاتَّبِعُوۡنِیۡ ۔۔۔یَغۡفِرۡ لَکُمۡ)۔

آیت ۳۲:

پیغمبراکرمﷺ الٰہی دستورات کے علاوہ وقت، حالات اور افراد کے تقاضوں کو مدنظر رکھ کر کچھ دستورات دیتے تھے۔ اللہ تعالیٰ کی اطاعت کے ساتھ رسول اللہﷺ کی اطاعت کا حکم ان دستورات کو ملحوظ خاطر رکھ کر دیا گیا ہے، درحقیقت یہ بھی الٰہی دستورات ہیں۔ پیغمبر کا عمل اور ان کی گفتار سب حجت ہے اور اس کی اتباع واجب ہے (اَطِیۡعُوا اللّٰہَ وَ الرَّسُوۡلَ)۔ اللہ تعالیٰ کے ہاں ناپسندیدہ یا محبوب ہونا انسان کے اپنے ہاتھ میں ہے (فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ الۡکٰفِرِیۡنَ)۔

آیت ۳۳:

امام محمد باقر علیہ السلام نے اس آیت کے بارے میں فرمایا: ہم برگزیدہ افراد اور اس عترت کے بقیہ ہیں۔ سارے انسان ایک سطح کے نہیں ہوتے، اللہ تعالیٰ حکیم ہے وہ ان میں سے بعض کو چن لیتا ہے تاکہ ان کی گردن پر پیغام رسانی کی بھاری ذمہ داری ڈالے (اِنَّ اللّٰہَ اصۡطَفٰۤی)۔ پہلا انسان اللہ تعالیٰ کا پیغمبر تھا تاکہ انسان کبھی بھی ہدایت کے بغیر نہ ہو (اصۡطَفٰۤی اٰدَمَ)۔ بعض انبیاء کی رسالت عالمی تھی (عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ)۔

آیت ۳۴:

انبیاء ہمیشہ پاکیزہ نسل سےتھے (اصۡطَفٰۤی ۔۔۔ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ)۔ کچھ خصوصیات اور امتیازات وراثت کے ذریعہ منتقل ہوتے ہیں (بَعۡضُہَا مِنۡۢ بَعۡضٍ)۔

آیت ۳۵:

تفاسیر میں ہے کہ حنّہ اور اشیاع نامی دو بہنیں تھیں۔ پہلی عمران کی بیوی تھی جو بنی اسرائیل کے بڑوں سے تھے اور دوسری زکریا علیہ السلام کی بیوی تھی۔ دونوں کا حمل نہیں ٹھہرتا تھا۔ ایک دن حنّہ نے ایک پرندہ کو دیکھا جو اپنے چوزوں کو غذا کھلا رہا تھا۔ ماں کی ممتا نے جوش مارا اور اس کے دل میں اولاد کی خواہش شعلہ ور ہوئی۔ اس نے اسی وقت دعا مانگی اور اس کی دعا قبول ہوگئی۔ دوسری جانب اس کے شوہر کو الہام ہوا کہ اس کا بچہ اللہ کے اولیاء سے ہوگا اور بیماروں کو شفا دے گا، مردوں کوزندہ کرےگا۔ حنّہ نے منت مان لی کہ اپنے بچے کو بیت المقدس کا خادم بنادے گی۔ جب بچہ پیدا ہوا تو دیکھا کہ وہ تو بیٹی ہے۔ وہ سمجھ گئے کہ یہ الہام اس مریم کے بارے نہ تھا بلکہ مریم کےبیٹے کے بارے ہوگا۔ عورت کا معنوی کمال اس حد کو پہنچ جاتا ہے کہ کئی سالوں کے انتظار کے بعد پیدا ہونے والے بچے کے بارے منت مان لیتی ہے کہ اسے بیت المقدس کا خادم بنادوں گی (قَالَتِ۔۔۔رَبِّ اِنِّیۡ نَذَرۡتُ لَکَ)۔ مسجد کا خادم ہونا اس قدر اہمیت رکھتا ہے کہ اولیاء اللہ اپنی اولاد کی پیدائش سے پہلے منت مانتے تھے کہ اپنے ہونے والے بچے کو مسجد کا خادم بنائیں گے(نَذَرۡتُ لَکَ۔۔۔)۔ اولاد سے ہاتھ اٹھا لینے اور اللہ تعالیٰ کا انتخاب کرنے میں ربط و تعلق ہے (اصۡطَفٰۤی ۔۔۔ اٰلَ عِمۡرٰنَ ۔۔۔نَذَرۡتُ لَکَ مَا فِیۡ بَطۡنِیۡ مُحَرَّرًا)۔ وہ لوگ دینی خدمات میں زیادہ کامیاب ہوتے ہیں جو ہمیشہ کے لیے خود کو دین کی خدمت میں لگا دیتے ہیں، بہ نسبت ان لوگوں کے جو اپنا کچھ وقت دین کو دیتے ہیں(مُحَرَّرًا)۔

آیت ۳۶:

مریم عابدہ اور خادمہ کے معنی میں ہے۔ یہ نام قرآن مجید میں ۳۴ مرتبہ آیا ہے ۔ انسان کی چاہت اہم نہیں بلکہ اس کی مصلحت اور اللہ تعالیٰ کی رضا اہم ہے (وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ)۔ بعض اوقات بیٹی پاکیزگی اور پاکدامنی کی وجہ سے ایسا مقام پالیتی ہے کہ بیٹا اس مقام تک نہیں پہنچ سکتا (لَیۡسَ الذَّکَرُ کَالۡاُنۡثٰی)۔ اپنے بچوں کے لیے خوبصورت ناموں کا انتخاب کرو (اِنِّیۡ سَمَّیۡتُہَا مَرۡیَمَ)۔ اپنے بچوں کے لیے ہر چیز سے پہلے شیطان کے شر سے محفوظ رہنے کی دعا کی جائے (اُعِیۡذُہَا)۔ اپنی دعاؤں میں بعد والی نسلوں کو بھی مدنظر رکھیں (اُعِیۡذُہَا بِکَ وَ ذُرِّیَّتَہَا)۔ بچے کی سعادت کے حصول کے لیے اپنی تربیت پر انحصار نہ کریں بلکہ اسے اللہ تعالیٰ کے سپرد کریں، کیونکہ انحراف کے اسباب بہت زیادہ ہیں جن سے اللہ تعالیٰ ہی بچا سکتا ہے (اُعِیۡذُہَا بِکَ)۔ شیطان انسانی نسل کا پرانا دشمن ہے (مِنَ الشَّیۡطٰنِ الرَّجِیۡمِ)۔

آیت ۳۷:

جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں قدم اٹھاتا ہے تو اس کی دنیا بھی محفوظ ہوجاتی ہے، جناب مریم کی ماں نے اپنے بچے کے لیے منت مانی کہ اسے اللہ تعالیٰ کے گھر کا خادم بنائے گی تو اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں فرمایا: ہم نے اسے کمال دیا، اس کے جسم کی نشو و نما کی، اسے زکریا پیغمبر کی سرپرستی میں قرار دیا اور اس کے لیے آسمانی کھانا اتارا۔ بے حساب روزی کا معنی روزی کا شمار نہ ہونا نہیں بلکہ اس سے مراد یہ ہے کہ وہ رزق انسان کے حساب سے باہر ہے (یَرۡزُقُ مَنۡ یَّشَآءُ بِغَیۡرِ حِسَابٍ)۔ جو اخلاص رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے عمل کو اچھی طرح قبول کرلیتا ہے (بِقَبُوۡلٍ حَسَنٍ)۔ مریم کی ماں نے منت مانی کی وہ اپنے بچے کو بیت المقدس کا خادم بنائے گی۔ اس کے جواب میں اللہ تعالیٰ نے اپنے پیغمبر کو اس بچے کا خادم بنا دیا (کَفَّلَہَا زَکَرِیَّا)۔ عبادت وقتی اور عارضی نہ ہو بلکہ دائمی ہونی چاہیے (کُلَّمَا دَخَلَ)۔ عبادت شیطان سے جنگ اور محراب عبادت میدان جنگ ہے (دَخَلَ عَلَیۡہَا زَکَرِیَّا الۡمِحۡرَابَ)۔ پاکیزہ رزق عبادت کے سائے میں ملتا ہے (الۡمِحۡرَابَ ۙ وَجَدَ عِنۡدَہَا رِزۡقًا)۔ عورت بھی ایسا مقام و مرتبہ حاصل کرسکتی ہے کہ پیغمبر بھی اس مقام و مرتبہ کو دیکھ کر حیرت میں ڈوب جاتا ہے (اَنّٰی لَکِ ہٰذَا)۔ تمام نعمتوں کو اللہ تعالیٰ سے جانیں، ان کو اپنی محنتوں کا ثمر نہ جانیں (ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ)۔ اللہ تعالیٰ مادی اسباب کے بغیر بھی روزی دے سکتا ہے (ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 38 تا 45
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨ فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٣٩ قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ٤٠ قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ٤١ وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٢ يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ٤٣ ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٤٤ إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٤٥
ترجمہ
اس حالت کو دیکھ کر زکریا نے اپنے رب کو پکارا اور یوں کہا: اے میرے رب! اپنی جانب سے مجھے بھی پاکیزہ اولاد عطا فرما دے کہ تو دعاء کو سننےوالاہے۔(۳۸) زکریا نماز کہ حالت میں محراب میں کھڑے تھے کہ فرشتوں نے اسے آواز دی کہ اللہ تجھے یحیی کی بشارت دے رہا ہے جو کلمۃ اللہ( مسیح) کی تصدیق کرنے والا، سید و سردار،خود کو بچا کر رکھنےوالا اور صالحین سے پیغمبر ہوگا۔(۳۹) (یہ سن کر) زکریا نے کہا: میرے لیے بیٹا کیسے ہوگا؟ جبکہ میرا بوڑھاپا آچکا ہے اور میری بیوی بانجھ ہے، اللہ نے فرمایا: اسی طرح ہے، اللہ جو چاہتا ہے انجام دیتا ہے۔(۴۰) زکریا نے کہا: اے میرے رب! میرے لیے اس کے متعلق کوئی نشانی قرار دے، اللہ نے فرمایا: تیرے لیے نشانی یہ ہے کہ تین دن تک تم لوگوں سے بات نہ کرسکو گے مگر اشارہ سے، لہذا تم اپنے رب کا بہت ذکر کرو، صبح و شام اللہ کی تسبیح کرو۔(۴۱) جب فرشتوں نے کہا: اے مریم! اللہ نے تمہیں چن لیا ہےاور تمہیں پاک بنا دیا ہے اور تمہیں دنیا کی عورتوں پربرتری دی ہے۔(۴۲) اے مریم! اپنے پروردگار کے سامنے انکساری کرو اور سجدہ کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو۔(۴۳) (اے پیغمبر!) یہ غیب کی خبریں ہیں جن کی ہم تجھے وحی کرتے ہیں، جس وقت وہ قرعہ کشی کے لیے قلمیں پھینک رہے تھے تم ان میں موجود نہ تھے کہ مریم کی سرپرستی اور کفالت کون کرے گا اور تم ان کے پاس موجود نہ تھے جس وقت وہ مریم کی سرپرستی کا اعزاز حاصل کرنے کے لیے آپس میں جھگڑ رہے تھے۔(۴۴) اس بات کو یاد کرو جس وقت فرشتوں نے کہا:اے مریم! اللہ تجھے کلمہ اور اپنی طرف سے اپنی نشانی کی بشارت دیتا ہے کہ جس کا نام مسیح عیسیٰ بن مریم ہے جو دنیا اور آخرت میں عزت دار اور مقربین سے ہو گا۔(۴۵)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۳۸:

انسان کے حالات، اندرونی کیفیات اور مخصوص گھڑیاں دعا کی قبولیت کے لیے مؤثر ہیں (ہُنَالِکَ دَعَا زَکَرِیَّا)۔ رشک کرنا کمال ہے جبکہ حسد کرنا عیب ہے (ہُنَالِکَ دَعَا)۔ دوسروں کے کمالات کا مشاہدہ، کمالات مانگنے کا سبب بنتا ہے اور انسان کے اللہ تعالیٰ کی طرف توجہ کا ذریعہ قرار پاتا ہے (ہُنَالِکَ دَعَا زَکَرِیَّا)۔ اللہ تعالیٰ سے پاکیزہ اولاد کی درخواست کرنا انبیاء کی سیرت ہے (ہَبۡ لِیۡ۔۔۔ذُرِّیَّۃً طَیِّبَۃً)۔ اولاد کی قدر ان کے اچھے کردار اور نیک ہونے میں ہے (ذُرِّیَّۃً طَیِّبَۃً)۔

آیت ۳۹:

حضرت یحیی علیہ السلام، حضرت عیسیٰ علیہ السلام سے چھ ماہ بڑے تھے۔ وہ لوگوں کے درمیان زہد و پارسائی میں مشہور تھے۔ ان کے اپنے خالہ زاد حضرت عیسیٰ علیہ السلام پر ایمان لانے کی وجہ سے لوگوں کی حضرت عیسیٰ علیہ السلام پرتوجہ ہوئی۔ امام محمد باقر علیہ السلام کا فرمان ہے : یحیی علیہ السلام کی پاکدامنی سبب بنی کہ وہ شادی نہ کریں اور عورتوں سے دور رہیں۔ خالصانہ دعا قبول ہوتی ہے (دَعَا زَکَرِیَّا ۔۔۔ فَنَادَتۡہُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ)۔ گذشتہ ادیان میں بھی نماز موجود تھی (یُصَلِّیۡ فِی الۡمِحۡرَابِ)۔ محراب عبادت کا خاص تقدس ہے، محراب آسمانی کھانے اترنے(وَجَدَ عِنْدَھَا رِزْقاً)’’آل عمران، ۳۷‘‘ اور دعا کی قبولیت کی جگہ ہے (فَنَادَتۡہُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ۔۔۔فِی الۡمِحۡرَابِ)۔ نماز فرشتوں کے اترنے کا سبب ہے (فَنَادَتۡہُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ وَ ہُوَ قَآئِمٌ یُّصَلِّیۡ فِی الۡمِحۡرَابِ)۔ اللہ تعالیٰ کا ارادہ ہر چیز پر غالب ہے۔ اگر اللہ تعالیٰ چاہے تو باپ کا بڑھاپا اور ماں کا بانجھ پن بیٹے کی پیدائش میں رکاوٹ نہیں بن سکتا(اَنَّ اللّٰہَ یُبَشِّرُکَ بِیَحۡیٰی)۔ بعض افراد کے نام اللہ تعالیٰ نے خود رکھے ہیں (یُبَشِّرُکَ بِیَحۡیٰی)۔ انبیاء ایک دوسرے کی تصدیق کرتے ہیں (مُصَدِّقًۢا بِکَلِمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ)۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام اللہ تعالیٰ کی قدرت کی نشانی ہیں، وہ اللہ کے بیٹے نہیں (بِکَلِمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ)۔ جنسی خواہشات کو کنٹرول کرنا اللہ تعالیٰ کے ہاں قابل تعریف عمل ہے (حَصُوۡرًا)۔

آیت ۴۰:

ناامیدی ہی میں امید کی کرن پھوٹتی ہے(اَنّٰی یَکُوۡنُ لِیۡ غُلٰمٌ۔۔۔کَذٰلِکَ اللّٰہُ یَفۡعَلُ مَا یَشَآءُ)۔ اللہ تعالیٰ کا ارادہ مادی اسباب اور وسائل سے مافوق ہے (یَفۡعَلُ مَا یَشَآءُ)۔ کمزوریاں بیان کرنی ہوں توآغاز اپنے آپ سے کریں(بَلَغَنِیَ الۡکِبَرُ وَ امۡرَاَتِیۡ عَاقِرٌ)۔

آیت ۴۱:

جو اللہ لوگوں سے بات کرتے وقت زبان کو بند کردے اور اللہ کا ذکر کرتے وقت زبان کھول دے تو وہ اس بات پر بھی قادر ہے کہ بوڑھے باپ اور بانجھ ماں کو یحیی عطا کرے (کَذٰلِکَ اللّٰہُ یَفۡعَلُ مَا یَشَآءُ۔۔۔اَلَّا تُکَلِّمَ النَّاسَ)۔ انبیاء علیہم السلام ہمیشہ یقین کی منزل پر پہنچنے کے لیے کوشاں رہتے تھے (اجۡعَلۡ لِّیۡۤ اٰیَۃً)۔ جس قدر اللہ تعالیٰ کا لطف بڑھے تو اتنا ہی اللہ تعالیٰ کا ذکر بھی زیادہ ہو (وَ اذۡکُرۡ رَّبَّکَ کَثِیۡرًا)۔ اللہ تعالیٰ کا ذکر جس قدر زیادہ ہوگا اتنا ہی بہتر ہے (وَ اذۡکُرۡ رَّبَّکَ کَثِیۡرًا)۔ اللہ تعالیٰ کے اذکار میں تسبیح کا خاص مقام ہے (وَ اذۡکُرۡ رَّبَّکَ۔۔۔وَ سَبِّحۡ)۔

آیت ۴۳۔۴۲:

مشہور اہل سنت تفاسیر میں ہے کہ چار عورتیں عالمین کی عورتوں کی سردار ہیں: ۱۔مریم، ۲۔ آسیہ، ۳۔خدیجہ، ۴۔فاطمہ علیہاالسلام۔ اہل سنت احادیث میں بھی آیا ہے کہ حضرت فاطمہ علیہا السلام تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں۔ فرشتے انبیاء کے علاوہ بھی دوسروں سے گفتگو کرتے ہیں (قَالَتِ الۡمَلٰٓئِکَۃُ یٰمَرۡیَمُ)۔ عورت بھی مقام قرب الٰہی کو پاسکتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اس کے لیے اپنا خصوصی پیغام بھیجے (اِنَّ اللّٰہَ اصۡطَفٰکِ)۔ حضرت مریم علیہا السلام معصومہ تھیں (طَہَّرَکِ)۔ حضرت مریم علیہا السلام عورتوں کے لیے نمونہ ہیں (وَ اصۡطَفٰکِ عَلٰی نِسَآءِ الۡعٰلَمِیۡنَ)۔ پچھلی آیت میں اللہ تعالیٰ نے مریم کے تین کمالات بیان کئے ہیں: ۱۔اللہ تعالیٰ کی جانب سے منتخب ہونا (اصۡطَفٰکِ)، ۲۔تطہیر اور پاکیزگی(طَہَّرَکِ)، ۳۔ دوسروں کے لیے نمونہ عمل ہونا (وَ اصۡطَفٰکِ عَلٰی نِسَآءِ الۡعٰلَمِیۡنَ)۔ اس آیت میں حضرت مریم سے تین کام چاہے ہیں:۱۔خضوع اور فروتنی (اقۡنُتِیۡ)، ۲۔سجدہ (اسۡجُدِیۡ)، ۳۔ رکوع (ارۡکَعِیۡ)۔ اس آیت سے معلوم ہوا کہ ہر نعمت کے ساتھ ذمہ داری بھی بڑھ جاتی ہے۔ برجستہ اور نمایاں افراد کی عبادت اور فروتنی دوسروں سے زیادہ ہونی چاہیے(یٰامَرۡیَمُ اقۡنُتِیۡ) جس طرح پیغمبراسلامﷺ پر نماز شب واجب تھی۔ نماز، رکوع اور سجود اللہ تعالیٰ کا شکر بجالانے کے لیے بہترین عمل ہے، پچھلی آیت میں بیان ہوا کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت مریم کا انتخاب کیا تو اس آیت میں اس نعمت کا شکر بجا لانے کا حکم دیا گیا (اصۡطَفٰکِ ۔۔۔ اقۡنُتِیۡ)۔ عبادت خالصانہ اور اللہ تعالیٰ کے لیے ہو (اقۡنُتِیۡ لِرَبِّکِ)۔ عبادت انسان کی تربیت کا وسیلہ ہے (اقۡنُتِیۡ لِرَبِّکِ)۔ نماز باجماعت اسلام سے پہلے بھی موجود تھی (مَعَ الرّٰکِعِیۡنَ)۔ عورت کے لیے عبادتی اجتماعات میں حاضر ہونے کی سفارش کی گئی ہے (مَعَ الرّٰکِعِیۡنَ)شرط یہ ہے کہ عورتیں مریم علیہاالسلام جیسی ہوں۔ اللہ تعالیٰ کے برگزیدہ افراد کو لوگوں کے درمیان موجود رہنا چاہیے، انہیں چاہیے کہ وہ لوگوں سے دور نہ ہوں (ارۡکَعِیۡ مَعَ الرّٰکِعِیۡنَ)۔

آیت ۴۴:

حضرت مریم علیہاالسلام کی ولادت کے بعد ان کی والدہ انہیں ایک کپڑے میں لپیٹ کر مسجد میں لے آئیں اور بنی اسرائیل کے بڑوں سے کہا کہ یہ بچہ مسجد کی نذر ہے۔ چونکہ یہ بچی بڑے خاندان اور محترم گھرانے سے تھیں اس لیے اس نومولود کی سرپرستی اور کفالت کے لیے قرعہ کشی کرنے لگے۔ انبیاء اللہ تعالیٰ کی طرف سے غیب کی بعض خبروں سے آگاہ ہوتے ہیں (مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡغَیۡبِ) قرآن مجید کے اعجاز کے جلوؤں سے ایک غیبی خبریں اور تاریخ کے مخفی نکات کو بیان کرنا ہے۔ قرآن مجید کی کچھ حکایات رسول خداﷺکے لیے وحی کے ذریعہ بیان ہوئیں، اس سے پہلے نہ تو وہ کسی کتاب میں درج تھیں اور نہ ہیں کسی کے ذہن میں موجود تھیں (مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡغَیۡبِ)۔ سابقہ امتوں کی تاریخ سے آگہی کا ایک راستہ اللہ تعالیٰ کی وحی پرتوجہ دینا ہے (ذٰلِکَ مِنۡ اَنۡۢبَآءِ الۡغَیۡبِ)۔ اختلافی امور میں فیصلہ کرنے کا ایک طریقہ قرعہ کشی ہے (یُلۡقُوۡنَ اَقۡلَامَہُمۡ)۔ ماں کے ایک ایثار کی وجہ سے اس کی بچی کو اتنی عزت و کرامت عطا ہوئی (نَذَرۡتُ۔۔۔اَیُّہُمۡ یَکۡفُلُ مَرۡیَمَ) کہ حضرت مریم علیہاالسلام کی ماں کئی سالوں سے بے اولاد تھیں لیکن اس کے باوجود انہوں نے نذر مان لی کہ اپنے بچے سے دل اٹھا کر اسے مسجد کی خدمت کے لیے وقف کردیا اور جب وہ اسے بنی اسرائیل کے بزرگوں کے سامنے پیش کردیا تو اس کی کفالت کے لیے وہ ایک دوسرے سےجھگڑا کرنے لگے۔ بنی اسرائیل کے بڑے اس ذمہ داری کو اٹھانے کے لیے آپس میں جھگڑا کرنے لگے اور ان میں سے ہر کوئی یہ چاہتا تھا کہ اس بچی کی کفالت اسے ملے، آخر کار معاملہ قرعہ کشی پر ٹھہرا اور طے ہوا کہ جس کے نام قرعہ آئے وہ اس بچی کی کفالت کرے گا(اَیُّہُمۡ یَکۡفُلُ مَرۡیَمَ)۔

آیت ۴۵:

قرآن مجید میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو ’’کلمہ)کہا گیا ہے۔ قرآنی اصطلاح میں ’’کلمہ)مخلوق کے معنی میں ہے۔ سورہ کہف کی آیت ۱۰۹ میں ہے (قُلۡ لَّوۡ کَانَ الۡبَحۡرُ مِدَادًا لِّکَلِمٰتِ رَبِّیۡ لَنَفِدَ الۡبَحۡرُ قَبۡلَ اَنۡ تَنۡفَدَ کَلِمٰتُ رَبِّیۡ) کہدیجئے: میرے رب کے کلمات (لکھنے) کے لیے اگر سمندر سیاہی بن جائیں تو سمندر ختم ہو جائیں لیکن میرے رب کے کلمات ختم نہ ہوں گے۔ قرآن مجید میں(وَجِیۡہًا فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ) کا وصف فقط حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے لیے آیا ہے۔ بعض دفعہ عورت کا مقام و مرتبہ اس حد تک بلند ہوجاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ فرشتوں کے ذریعہ اس عورت سے بات کرتا ہے(اِذۡ قَالَتِ الۡمَلٰٓئِکَۃُ یٰمَرۡیَمُ)۔ عیسیٰ علیہ السلام اللہ کا بیٹا نہیں ہے بلکہ اللہ تعالیٰ کی مخلوق ہے لیکن بہت ہی عظیم مخلوق جس کی پوری پہچان نہیں ہوئی (بِکَلِمَۃٍ مِّنۡہُ) کلمہ نکرہ آیا ہے جو عظمت اور غیر معروف ہونے کی طرف اشارہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے اولیا کا نام خود رکھتا ہے(اسۡمُہُ الۡمَسِیۡحُ)۔ جو انسان سے پیدا ہوا ہو اور جنین کے دورانیہ کو طے کیا ہو وہ کس طرح اللہ تعالیٰ کا بیٹا ہوسکتا ہے (عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ)۔ دنیاوی وجاہت بھی قدر و منزلت رکھتی ہے (وَجِیۡہًا فِی الدُّنۡیَا)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 46 تا 52
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٤٦ قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٧ وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ٤٨ وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٤٩ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ٥٠ إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٥١ ۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ ٥٢
ترجمہ
اور وہ لوگوں سے گہوارہ میں اور عمر کے درمیانی حصہ میں بات کرے گا اوروہ نیک لوگوں سے ہے۔(۴۶) مریم نے کہا: اے میرے رب! یہ کس طرح ہوسکتا ہے کہ میرے لیے بچہ پیدا ہو جبکہ مجھے کسی انسان نے چھوا تک نہیں، اللہ نے فرمایا: تیرے رب کا کام ایسا ہی ہے وہ جیسے چاہے خلق کرتا ہے، جب اللہ کسی کام کا ارادہ کرتا ہے تو کہتا ہے ’’ہوجا) تو وہ موجود ہوجاتا ہے۔(۴۷) اللہ اسے کتاب، حکمت اور تورات و انجیل کی تعلیم دے گا۔(۴۸) اور بنی اسرائیل کی طرف پیغمبر بنا کر بھیجا تاکہ ان کو یہ بتائے کہ میں تمہارے لیے تمہارے رب کی طرف سے معجزہ لایا ہوں، میں گیلی مٹی کے بنائے ہوئے مجسمہ سے تمہارے لیے پرندہ بناؤں گا پھر اس میں پھونک ماروں گا، پھر اللہ کے اذن سے وہ مجسمہ پرندہ ہوجائے گا، نیز اللہ کے اذن سے مادر زاد اندھے اور کوڑھ کی بیماری میں مبتلا کو صحت مند کردوں گا اور میں اللہ کے اذن سے مردوں کو زندہ کروں گا اور جو کچھ تم کھاتے ہو اور جو تم گھروں میں ذخیرہ کرکے رکھتے ہو اس بارےتمہیں خبر دوں گا، سچ تو یہ ہے کہ اگر تم میں ایمان ہو تو ان معجزات میں تمہارے لیے نشانی ہے۔(۴۹) میں تورات کی تصدیق کرنے والا ہوں جو مجھ سے پہلے (آئی) ہے اور میں اس لیے آیا ہوں تاکہ جو چیزیں تمہارے اوپر حرام ہوئی تھیں تمہارے لیے ان کو حلال قرار دے دوں اور تمہارے لیے تمہارے رب کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں، پس تم اللہ کا تقویٰ اپناؤ اور میری اطاعت کرو۔(۵۰) سچ یہ ہے کہ اللہ میرا اور تمہارا رب ہے، لہذا تم اسی کی عبادت کرو کہ یہی سیدھا راستہ ہے۔(۵۱) پھر جب عیسیٰ نے محسوس کیا کہ بنی اسرائیل کفر کر رہے ہیں تو ان سے کہا: کون ہے جو اللہ کی جانب جانے کے لیے میرا مددگار بنے تو حواریوں نے جواب میں کہا: ہم اللہ کے دین کے مددگار ہیں، ہم اللہ پر ایمان لاچکے ہیں، تم اس بات کی گواہی دو کہ ہم اللہ کے آگے تسلیم ہیں۔(۵۲)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۴۶:

گہوارہ میں بات کرنا اور آئندہ کی پیشِین گوئی معجزہ ہے جو حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے لیے تھا۔ اسی طرح نیک ہونے اور ان کے مستقبل میں نیک ہونے اور صاحب صلاحیت ہونے کی خبر اور بشارت بھی پیشِین گوئی ہے۔ جو ذات مریم کو بغیر شوہر کے بیٹا عطا کرے وہ اس بات پر بھی قادر ہے کہ نومولود بچے کو گہوارہ میں بولنے کی طاقت و قدرت عطا کرے (یُکَلِّمُ النَّاسَ فِی الۡمَہۡدِ)۔ معجزہ کے ذریعہ نومولود بچہ بھی اللہ تعالیٰ کا پیغام پہنچانے والا ہوسکتا ہے(یُکَلِّمُ النَّاسَ فِی الۡمَہۡدِ)جس طرح امام جواد علیہ السلام، امام علی نقی الہادی علیہ السلام اور امام مہدی علیہ السلام بچپن میں امامت کے عہدہ پر فائز ہوئے۔

آیت ۴۷:

اللہ تعالیٰ کا ارادہ ہی موجودات کے وجود میں آنے اور پیدائش کا سبب ہے، اللہ تعالیٰ بغیر مادی اسباب کے بھی خلق کرسکتا ہے۔اللہ تعالیٰ ہی سبب بناتا ہے اور سبب کے اثر کو ختم بھی کرتا ہے۔ بعض دفعہ کسی چیز کے اثر کو اس سے لے لیتا ہے اور بعض دفعہ کسی چیز کے لیے اثر بخش دیتا ہے۔ تمام اشیاء کی پیدائش، ان کی بقا اور ان کے سارے اثرات اللہ تعالیٰ کے ارادہ سے وابستہ ہیں۔ اگر سوال ہٹ دھرمی، ضد اور انکار کی نیت سے نہ ہو تو سوال کرنے میں کوئی حرج نہیں (اَنّٰی یَکُوۡنُ لِیۡ وَلَدٌ) اولیاء الٰہی دنیا کے تمام معاملات کو اللہ تعالیٰ کے ارادہ کے تحت قدرتی اسباب کے تحت سمجھتے ہیں لہذا اگر کوئی بشارت قدرتی علل و اسباب کے خلاف ہو تو وہ اللہ تعالیٰ سے اس بارے سوال کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ کی طرف سے غیر معمولی طریقہ سے پیدائش اور خلقت کوئی نئی اور انہونی بات نہیں، قدرتی علل و اسباب صرف وہی نہیں جو سب کو معلوم ہیں (کَذٰلِکِ)۔ آفرینش اور خلقت کی شرط اللہ تعالیٰ کا حتمی ارادہ ہے (قَضٰۤی اَمۡرًا۔۔۔کُنۡ فَیَکُوۡنُ)۔

آیت ۴۸:

تفاسیر میں ہے کہ کتاب کی تعلیم سے مراد لکھنا پڑھنا ہے اور حکمت سے مصالح اور مفاسد پر آگہی مراد ہے یعنی اخلاقیات، عقائد، اشیاء اور افعال کے مصالح و مفاسد سے آگہی مراد ہے چاہے ان کے دنیوی اثرات ہوں یا اخروی اثرات۔ الٰہی رہبر کی شرائط اورخصوصیات سے ایک معاملات کے متعلق ضروری آگہی رکھنا ہے جو علم، حکمت اور آسمانی کتاب پر مبنی ہو(یُعَلِّمُہُ الۡکِتٰبَ وَ۔۔۔)۔

آیت ۴۹:

جہاں پر خطرہ کا احساس ہو تو اس بارے زیادہ توجہ دی جائے، مردوں کو زندہ کرنا، اندھوں اور دوسرے مریضوں کو شفا دینا عقیدہ میں انحراف اور غلو کا سبب بن سکتا ہے، اس لیے اس آیت میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے دو بار (بِاِذۡنِ اللّٰہِ) (اللہ کی اجازت سے) کی تعبیر استعمال کی ہے۔ سورہ مائدہ آیت ۱۱۰ میں چار مرتبہ یہ عبارت ذکر ہوئی ہے۔ ہر پیغمبر کے لیے معجزہ ہونا ضروری ہے اور معجزہ اس زمانے کے لوگوں کے افکار، نظریات اور اس دور میں جاری حالات اور شرائط کی مناسبت سے ہونا چاہیے۔ حضرت امام رضا علیہ السلام نے فرمایا: حضرت عیسیٰ علیہ السلام اس زمانہ میں نئی شریعت لائے کہ لوگوں میں بیماریاں عام تھیں اور لوگوں کے لیے طبیب کی خدمات کی ضرورت تھی لہذا حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے معجزات میں بیماریوں سے شفا یابی کا عنصر موجود تھا۔ اگر اللہ کا ولی گیلی مٹی سے پرندہ کا مجسمہ بناتا ہے اور اللہ تعالیٰ کے اذن سے وہ پرندہ بن جاتا ہے تو پھر قیامت کے دن مرے ہوئے لوگوں کو زندہ کرنا کوئی انہونی بات نہیں، یہ اللہ تعالیٰ کی قدرت سے ہے۔ معجزہ اللہ تعالیٰ کی ربوبیت کا جلوہ ہے جو انسانوں کی تربیت اور ہدایت کے حوالے سے ہے (جِئۡتُکُمۡ بِاٰیَۃٍ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ)۔ اولیاء الٰہی، اللہ تعالیٰ کے اذن سے نظام خلقت میں تصرف کر سکتے ہیں (فَاَنۡفُخُ فِیۡہِ فَیَکُوۡنُ طَیۡرًۢا بِاِذۡنِ اللّٰہِ)۔ انبیاء کے پاس اتنا علم غیب ہے کہ وہ لوگوں کی زندگی سے متعلق جزئیات تک سے آگاہ ہوتے ہیں (اُنَبِّئُکُمۡ بِمَا تَاۡکُلُوۡنَ وَ مَا تَدَّخِرُوۡنَ ۙ فِیۡ بُیُوۡتِکُمۡ)۔

آیت ۵۰:

سورہ انعام کی آیت ۱۴۶ میں ہے کہ یہودیوں کے ظلم و ستم کی وجہ سے ان کی سرزنش کی گئی اور ہر ناخن والے حیوان کا گوشت ان کے لے حرام قرار دیا گیا۔ اسی طرح گائے، بھیڑ اور بکری کی چربی کا استعمال بھی ان پر حرام قرار دیا گیا سوائے اتنی چربی کے جو ہڈیوں اور انتڑیوں یا جانوروں کی کمر کے ساتھ لگی ہوئی ہوتی ہے۔ شاید حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی آمد کے بعد حرام کو حلال قرار دینے سے یہی امور مراد ہوں جو اس آیت میں ذکر ہوئے ہیں۔ دین ایک سلسلہ وار اقدام ہے نہ کہ ایک چنگاری یاتند ہوا، اسی طرح انبیاء اور آسمانی کتابیں سب ایک ہی ہدف کے تحت ہیں (مُصَدِّقًا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیَّ مِنَ التَّوۡرٰىۃِ)۔ ہدایت، رہنمائی، ارشاد اور اصلاح کرتے وقت چند نکات کا لحاظ رکھا جائے: الف: دوسروں کے ساتھ مشترکہ اصول اور صحیح بنیادوں کو قبول کیا جائے (مُصَدِّقًا)۔ ب: حتی المقدور دوسروں کے مقدسات کا احترام کیا جائے (مِنَ التَّوۡرٰىۃِ)۔ ج: آزادی بیان کا حق دیا جائے کہ سب سوچ اور فکر کرنے میں آزاد ہوں، کسی پر جبر و اکراہ نہ ہو(لِاُحِلَّ لَکُمۡ)۔ د: الٰہی قوانین کے دائرہ میں چلیں(فَاتَّقُوا اللّٰہَ)۔ سابقہ ادیان میں بعض پابندیاں اللہ تعالیٰ کی طرف سے وقتی اور عارضی طور پر جرمانہ اور سزا کے طور پر تھیں، نہ کہ ایسا الٰہی قانون جو ناقابل تغییر ہو (لِاُحِلَّ لَکُمۡ بَعۡضَ الَّذِیۡ حُرِّمَ عَلَیۡکُمۡ)۔ جس طرح انبیاء کے لیے ولایت تکوینی ہے اور وہ موجودات میں تصرف کرسکتے ہیں (اَخۡلُقُ لَکُمۡ)اسی طرح ان کے لیے ولایت تشریعی بھی ہے کہ وہ قانون سازی کرسکتے ہیں (لِاُحِلَّ لَکُمۡ۔۔۔)۔ معجزہ الٰہی ربوبیت کے شؤن سے ہے اور لوگوں کی ہدایت اور تربیت کے لیے ہے (بِاٰیَۃٍ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ)۔ تقویٰ کا تقاضا یہ ہے کہ پیغمبر کی اطاعت کی جائے (فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ)۔

آیت ۵۱:

موجودہ تحریف شدہ انجیلوں میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ کا بیٹا قرار دیا گیا ہے۔ قرآن مجید نے ان تحریف شدہ بیانات کے برعکس حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی زبان سے یہ جملہ نقل کیا ہے کہ (رَبِّیۡ وَ رَبُّکُمۡ)’’میرا اور تمہارا رب‘‘ تاکہ ہر قسم کے غلط عقیدہ کو رد کیا جائے اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی الوہیت کے عقیدہ کو ٹھکرایا جائے ۔ جب یہ طے ہے کہ ہم نے ہر صورت راستہ طے کرنا ہے تو پھر اللہ تعالیٰ کے راستہ اور اس کی بندگی کو قبول کریں جو سیدھا راستہ ہے، جس میں کجی نہیں ہے۔ جبکہ دوسرے راستوں میں انحرافات ہیں، لغزشیں، کمزوریاں، محدودیتیں اور حکمرانوں کی خواہشات ہوتی ہیں۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام مخلوق ہونے اور تربیت میں ہونے کے لحاظ سے باقی لوگوں کی مانند ہیں(رَبِّیۡ وَ رَبُّکُمۡ)۔ اللہ کی بندگی اور عبادت، راہ مستقیم اور سعادت کا سبب ہے (فَاعۡبُدُوۡہُ ؕ ہٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ)۔

آیت ۵۲:

باوجود اس کےکہ بنی اسرائیل نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے ہاتھوں سے مادر زاد اندھے کو بینا ہوتے دیکھا، بیمار کو شفا یاب ہوتے دیکھا، مردہ کو زندہ ہوتے دیکھا لیکن پھر بھی ہٹ دھرمی اور ضد کرتے ہوئے حق کو قبول کرنے سے انکار کردیا۔ امام جعفر صادق علیہ السلام کے فرمان کے مطابق حضرت عیسیٰ علیہ السلام ان کی اہانت آمیز اور بے ہودہ باتوں کو سنتے تھے۔ حواریون وہ لوگ تھے جنہوں نے لوگوں کی انحرافی روش کو چھوڑا اور حق کے راستہ کو اپنا لیا۔ ان کی تعداد بارہ تھی۔ انجیل متی اور انجیل لوقا میں ان کے نام آئے ہیں۔ امام رضا علیہ السلام نے فرمایا: وہ ایسے لوگ تھے جنہوں نے خود کو پاک اور نورانی کیا اور دوسروں کو پاک بنانے کی کوشش کی۔ لوگوں کے نظریات، افکار اور عقائد کی معرفت قیادت کے لیے بنیادی شرط ہے (فَلَمَّاۤ اَحَسَّ عِیۡسٰی مِنۡہُمُ الۡکُفۡرَ)۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام مردہ کو زندہ کرتے تھے، مادر زاد اندھے کو بینا کرتے تھے اور لاعلاج بیماروں کو شفا دیتے تھے لیکن ضدی اور ہٹ دھرم افراد ان سے فیض حاصل کرنے سے محروم رہتے تھے(فَلَمَّاۤ اَحَسَّ عِیۡسٰی مِنۡہُمُ الۡکُفۡرَ۔۔۔)۔ وفادار قوتوں کی پہچان، ان کی تنظیم اور ان پر اعتماد حق کے محاذ کو باطل سے جدا کرتا ہے، ایسا کرنا قیادت اور اس تحریک کے لیے ضروری ہے(مَنۡ اَنۡصَارِیۡۤ اِلَی اللّٰہِ)۔ الٰہی قیادت کے ساتھ عہدِ وفا کی تجدید سیاسی، اجتماعی اور دینی لحاظ سے اہمیت رکھتی ہے (نَحۡنُ اَنۡصَارُ اللّٰہِ)۔ انبیاء لوگوں کو اللہ تعالیٰ کی طرف بلاتے ہیں، اپنی ذات کی طرف نہیں بلاتے (مَنۡ اَنۡصَارِیۡۤ ۔۔۔ نَحۡنُ اَنۡصَارُ اللّٰہِ)۔ الٰہی منادیوں کی مدد کرنا اللہ تعالیٰ کی مدد کرنے کے مترادف ہے (نَحۡنُ اَنۡصَارُ اللّٰہِ)۔ دینی قائدین کی حمایت کرنے میں سبقت لے جانے کی بڑی قدر و قیمت ہے۔ اگرچہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے دوسرے حمایتی بھی موجود تھے لیکن اللہ تعالیٰ نے حوارین کی خصوصی تعریف کی ہے۔ یہ ان کے روشن ماضی، صراحت اور کھلی حمایت کی وجہ سے ہے (مَنۡ اَنۡصَارِیۡۤ ۔۔۔نَحۡنُ اَنۡصَارُ اللّٰہِ)۔ اللہ تعالیٰ کے حضور تسلیم ہونے کا مقام ایمان لانے کے بعد ہے (اٰمَنَّا بِاللّٰہِ۔۔۔مُسۡلِمُوۡنَ)۔ انبیاء قیامت کے دن لوگوں کے اعمال پر گواہ ہوں گے (وَ اشۡہَدۡ بِاَنَّا مُسۡلِمُوۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 53 تا 61
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٥٣ وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ٥٤ إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ٥٥ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٥٦ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٧ ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ ٥٨ إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٥٩ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ٦٠ فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ ٦١
ترجمہ
اے ہمارے رب! جو تو نے اتار ا ہے ہم اس پر ایمان لے آئے ہیں اور تیرے رسول کی پیروی کرتے ہیں، تو ہمیں گواہوں کے ہمراہ لکھ لے۔(۵۳)انہوں (یہودیوں) نے سازشیں کی اور اللہ نے (بھی جوابی) تدبیر فرمائی اور اللہ بہترین تدبیر کرنے والا ہے۔(۵۴) جب اللہ نے عیسیٰ سے کہا: میں تجھے (زمین سے) اٹھا لوں گا اوراپنے پاس لے جاؤں گا، میں تجھے ان سے دور اور پاکیزہ کردوں گا جنہوں نے کفر کیا اور قیامت تک تیرے پیروکاروں کو ان پر برتری دوں گا، پھر تمہاری بازگشت میری طرف ہے، پھر جس بات میں تمہارے درمیان اختلاف تھا اس کا فیصلہ دوں گا۔(۵۵) جو لوگ کافر ہوئے تو دنیا اور آخرت میں انہیں سخت عذاب دوں گا، ان کے لیے کوئی یاور و مددگار نہیں ہے۔(۵۶) لیکن جو ایمان لے آئے اور نیک اعمال انجام دئیے اللہ ان کے ثوابات بطور کامل انہیں دے گا، اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔(۵۷) (اے پیغمبر!) جو ہم تمہارے لیے بیان کرتے ہیں تو یہ آیات نصیحت، پند اور حکمت آمیز ہے۔(۵۸) اللہ کے ہاں عیسیٰ،آدم کی مانند ہے کہ اللہ نے اس کو مٹی سے پیدا کیا پھر اس سے کہا: ہوجا تو وہ بلا فاصلہ موجود ہوگئے۔(۵۹) حق بات تیرے رب کی جانب سے ہے، لہذا تم شک و تردید کرنے والوں سے مت بنو۔(۶۰) تمہارے پاس جو علم آگیا ہے تو اس کے بعد کوئی تمہارے ساتھ بحث مباحثہ کرے تو اس سے کہہ دو کہ آؤ ہم اپنے بیٹوں کو بلاتے ہیں تم اپنے بیٹوں کو بلاؤ، ہم اپنی عورتوں کو بلاتے ہیں تم اپنی عورتوں کو بلاؤ، ہم اپنی جانوں کو بلاتے ہیں تم اپنی جانوں کو بلاؤ پھر اللہ کے حضور مباہلہ (گریہ و زاری اور آہ و فغاں) کریں کہ جھوٹوں پر اللہ کی لعنت ہو۔(۶۱)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۵۳:

اللہ تعالیٰ کے تمام دستورات پر ایمان لانا واجب ہے (اٰمَنَّا بِمَاۤ اَنۡزَلۡتَ)۔ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ پیغمبر کی اطاعت کی جائے ( اٰمَنَّا۔۔۔وَ اتَّبَعۡنَا الرَّسُوۡلَ)۔ اللہ تعالیٰ کے حضور دعا کریں کہ وہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور انبیاء کے حامیوں سے قرار دے (فَاکۡتُبۡنَا مَعَ الشّٰاہِدِیۡنَ)۔

آیت ۵۴:

امام رضا علیہ السلام نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کےمکر کرنے سے مراد یہ ہے کہ وہ مکر کی سزا دیتا ہے ورنہ اللہ تعالیٰ مکر کرنے والوں سے نہیں ہے۔ اس آیت میں مکر سے مراد حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے قتل کی سازش ہے۔ ایک گروہ نے منصوبہ بنایا کہ ان کی زندگی کا چراغ بجھا دیا جائے اور اس کے لیے انہوں نے سازش تیار کی۔ انہوں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو گرفتار کرنے، انہیں قید کرنے یا اس کے بارے خبر دینے والوں کے لیے انعام مقرر کیا اور یوں انہوں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو پھانسی پر چڑھانے اور انہیں قتل کرنے کا منصوبہ بنا لیا۔لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کے منصوبوں کو ناکام بنا دیا اور بہترین طریقہ سے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو نجات دی۔ اللہ تعالیٰ کی سزائیں جرم سے مناسبت رکھتی ہیں (وَ مَکَرُوۡا وَ مَکَرَ اللّٰہُ)۔ اللہ تعالیٰ کا ارادہ ہر تدبیر اور ہر سعی و کوشش پر غالب ہے (وَ اللّٰہُ خَیۡرُ الۡمٰکِرِیۡنَ)۔

آیت ۵۴:

امام رضا علیہ السلام نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کےمکر کرنے سے مراد یہ ہے کہ وہ مکر کی سزا دیتا ہے ورنہ اللہ تعالیٰ مکر کرنے والوں سے نہیں ہے۔ اس آیت میں مکر سے مراد حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے قتل کی سازش ہے۔ ایک گروہ نے منصوبہ بنایا کہ ان کی زندگی کا چراغ بجھا دیا جائے اور اس کے لیے انہوں نے سازش تیار کی۔ انہوں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو گرفتار کرنے، انہیں قید کرنے یا اس کے بارے خبر دینے والوں کے لیے انعام مقرر کیا اور یوں انہوں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو پھانسی پر چڑھانے اور انہیں قتل کرنے کا منصوبہ بنا لیا۔لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کے منصوبوں کو ناکام بنا دیا اور بہترین طریقہ سے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو نجات دی۔ اللہ تعالیٰ کی سزائیں جرم سے مناسبت رکھتی ہیں (وَ مَکَرُوۡا وَ مَکَرَ اللّٰہُ)۔ اللہ تعالیٰ کا ارادہ ہر تدبیر اور ہر سعی و کوشش پر غالب ہے (وَ اللّٰہُ خَیۡرُ الۡمٰکِرِیۡنَ)۔

آیت ۵۵:

دوسرے انبیاء کے لیے بھی معراج تھی (رَافِعُکَ اِلَیَّ)۔ کافروں کے درمیان زندگی گزارنا آلودگی اور پلیدی کا سبب ہے اور کافروں سے دوری پاکیزگی اور طہارت کا سبب ہے (مُطَہِّرُکَ مِنَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا)۔ قرآن مجید کے معجزات اور پیشگوئیوں میں سے ایک یہ ہے کہ عیسائیت یہودیت پر غالب آئے گی(جَاعِلُ الَّذِیۡنَ اتَّبَعُوۡکَ فَوۡقَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا)۔ انبیاء کی پیروی کامیابی کی کنجی ہے (جَاعِلُ الَّذِیۡنَ اتَّبَعُوۡکَ فَوۡقَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا)۔ اسلام کا عالمی دین ہونا اس بات سے منافات نہیں رکھتا کہ مذہبی اقلیتیں اسلام کی پناہ میں ہوں، (اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ) کی عبارت سے معلوم ہوتا ہے کہ یہودی اور عیسائی قیامت تک موجود رہیں گے۔

آیات ۵۶۔۵۷:

کفار کو دھمکی دینے کے ساتھ ساتھ مومنوں کو ترغیب دلانا بھی ضروری ہے، جس طرح ایمان کے ساتھ نیک اعمال بھی ضروری ہیں۔ جس قدر زیادہ اتمام حجت ہوگی اسی قدر انکار کرنے والوں پر اللہ تعالیٰ کا غضب زیادہ ہوگا۔ جو لوگ یہ دیکھ رہے تھے کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام مردوں کو زندہ کرتے ہیں لیکن اس کے باوجود وہ ایمان نہ لائے تو ان کے لیے سخت عذاب ہے (فَاُعَذِّبُہُمۡ عَذَابًا شَدِیۡدًا)۔ بعض دفعہ اللہ تعالیٰ مجرمین کو دنیا میں بھی سزا دیتا ہے (فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ)۔

آیت ۵۸:

صحیح قیادت کے لیے علم و حکمت کا ہونا ضروری ہے جو کہ الٰہی نشانیاں ہیں نیز حکیمانہ بیان اور دلیل پر مبنی بات بھی ضروری ہے(الۡاٰیٰتِ وَ الذِّکۡرِ الۡحَکِیۡمِ)۔

آیت ۵۹:

عیسائیوں کی ایک جماعت نے پیغمبراکرمﷺ سے گفتگو میں اس بات کو دلیل بنایا کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام باپ کے بغیر پیدا ہوئے لہذا وہ الٰہ ہیں۔ ان کے جواب میں یہ آیت نازل ہوئی کہ اگر بغیر باپ کے پیدا ہونا الٰہ ہونے کی دلیل ہے تو ان سے پہلے حضرت آدم علیہ السلام بھی بغیر باپ کے پیدا مٹی سے خلق ہوئے، ان کی تو ماں بھی نہ تھی جبکہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی ماں تو تھیں تو پھر تم حضرت آدم علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ کا بیٹا کیوں قرار نہیں دیتے ہو؟ تاریخ کا حوالہ دینا، گذشتہ تجربات کو سامنا رکھنا اور نمونوں کو پیش کرنا حق کی جانب دعوت دینے کے لیے بہترین راستہ ہیں(اِنَّ مَثَلَ عِیۡسٰی عِنۡدَ اللّٰہِ کَمَثَلِ اٰدَمَ)۔

آیت ۶۰:

حق کا بیان ربوبیت اور تربیت کا رمز ہے (اَلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکَ)۔ صرف اللہ تعالیٰ کا راستہ اور اس کے کلام و قانون حق اورتغییر ناپذیر ہے (اَلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکَ)۔ مخالفین کی تعداد کا زیادہ ہونا، ان کی سرگرمیوں اور پروپیگنڈوں اور ان کے مال و ثروت کوراہ حق اور عقائد حقہ کی راہ میں رکاوٹ نہ بننے دیں (فَلَا تَکُنۡ مِّنَ الۡمُمۡتَرِیۡنَ)۔

آیت ۶۱:

(نَبۡتَہِلۡ)ابتہال سے ہے جو کہنیوں تک آستین چڑھا کرہاتھوں کو پھیلاکر آسمان کی طرف بلند کرکے عاجزی و انکساری کے ساتھ خدا کو پکارنے کے معنی میں ہے۔ یہ آیت، آیہ مباہلہ کے نام سے مشہور ہے جس کا معنی یہ ہے کہ دو جماعتیں جو ایک دوسرے کی مخالف ہیں اللہ تعالیٰ سے گڑ گڑا کر ایک دوسرے کے خلاف دعا کریں اور ایک دوسرے پرنفرین کریں اور اللہ تعالیٰ سے دعا کریں کہ ان میں سے جو جھوٹا ہے اس پر اللہ تعالیٰ کی لعنت ہو اور اہل باطل ہلاک ہوں اور اہل حق نجات پائیں۔ دس ہجری کا واقعہ ہے کہ رسول خداﷺکی جانب سے کچھ لوگ اہل نجران کے عیسائیوں کو دین اسلام کی دعوت دینے کے لیے گئے۔ نجران کے عیسائیوں نے ایک وفد تیار کیا کہ وہ مدینہ جا کر رسول اللہﷺسے گفتگو کرے۔ پیغمبراسلامﷺاور اس وفد کے درمیان گفتگو ہوئی لیکن پھر بھی اس وفد نے اسلام کی حقانیت بارے شک و تردید کی تو یہ آیت نازل ہوئی اور رسول خداﷺکو حکم ملا کہ ان عیسائیوں سے کہہ دو: آؤ ہم اپنے بیٹوں کو بلاتے ہیں تم اپنے بیٹوں کو بلاؤ، ہم اپنی عورتوں کو بلاتے ہیں تم اپنی عورتوں کو بلاؤ، ہم اپنی جانوں کو بلاتے ہیں تم اپنی جانوں کو بلاؤ پھر اللہ کے حضور مباہلہ اور گریہ و زاری اور آہ و فغاں کریں کہ جھوٹوں پر اللہ کی لعنت ہو۔جب دونوں گروہ آمنے سامنے ہوئے تو عیسائیوں نے مہلت مانگی تاکہ اس بارے غور و فکر کرسکیں اور باہمی مشورہ کریں۔ عیسائیوں کے بڑے نے کہا کہ اس تجویز کو قبول کرلو۔ اگر دیکھو کہ پیغمبر ایک بڑی جمعیت کو لے کر میدان مباہلہ میں آتے ہیں تو یقین کریں کہ کچھ ہونے والا نہیں اور اگر چند محدود افراد کے ساتھ آتے ہیں تو پھر تم مباہلہ نہ کرنا۔ مباہلہ کے دن عیسائیوں نے دیکھ کہ پیغمبر اسلامﷺاپنے ہمراہ امام حسن، امام حسین، فاطمہ زہرا اور امام علی علیہم السلام کو لے کر آرہے ہیں۔ عیسائیوں کے بڑے عالم(اسقف) نے کہا:میں ایسے چہروں کو دیکھ رہا ہوں کہ اگر انہوں نے دعا کے لیے ہاتھ بلند کردیے تو روئے زمین پر ایک عیسائی بھی باقی نہ بچے گا۔ اس لیے انہوں نے مباہلہ کرنے سے گریز کیا اور مصالحت کرنے کے لیے آمادہ ہوگئے۔ مباہلہ کا واقعہ۲۴ یا ۲۵ ذالحجہ کو مدینہ شہر کے باہر ہوا۔ اِس وقت وہ جگہ مدینہ شہر کا حصہ ہے۔ اس جگہ مسجد بنائی گئی ہے جس کا نام مسجد مباہلہ (مسجد الاجابۃ) ہے۔ تفسیر المیزان میں احادیث کا حوالہ دے کر بیان ہوا ہے کہ مباہلہ کی دعوت صرف عیسائیوں کے لیے نہیں بلکہ دوسرے مومنین میں بھی اگر مباہلہ کی شرائط موجود ہوں تو وہ مباہلہ کرسکتے ہیں۔ آنحضرتﷺ نے یہودیوں کو بھی مباہلہ کی دعوت دی تھی۔ مباہلہ پیغمبراکرمﷺ کے زمانے سے مخصوص نہیں ہے۔ اگر مباہلہ کی شرائط موجود ہوں تو مومنین میں بھی مباہلہ کرسکتے ہیں۔ سوال: اگر اس واقعہ میں عورتوں میں سے فقط فاطمہ زہرا علیہا السلام موجود تھیں تو قرآن مجید میں (نِسَآءَنَا) جمع کا صیغہ کیوں لایا گیا ہے؟ جبکہ ایک ہی عورت تھیں۔ جواب: قرآن مجید میں بہت سارے موارد ایسے ہیں جہاں پر مورد کی اہمیت کی وجہ سے ایک فرد کے لیے جمع کا صیغہ لایا گیا ہے ۔ مثال کے طور پر سورہ آل عمران کی آیت ۱۸۱ میں ایک آدمی نے توہین آمیز لہجہ میں کہا: ’’اللہ فقیر ہے) لیکن آیت میں اس کے لیے جمع کا صیغہ لایا گیا ہے’’الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ فَقِیۡرٌ) جس طرح قرآن مجید میں حضرت ابراہیم علیہ السلام کے لیے کہا گیا ہے (اِنَّ اِبۡرٰہِیۡمَ کَانَ اُمَّۃً)’’نحل، ۱۲۰‘‘ ابراہیم ایک امت تھے جبکہ وہ ایک فرد تھے۔ اگرچہ پیغمبر اکرمﷺ تنہا بھی نفرین کرسکتے تھے لیکن آپ نے امام علی علیہ السلام، امام حسن، امام حسین اور حضرت فاطمہ زہرا علیہم السلام کو اپنے ہمراہ لے جاکر ہمیں یہ سمجھایا کہ یہ افراد رسول اللہﷺ کے کام میں شریک ہیں، حق کی دعوت دینے میں رسول اللہﷺ کے ہدف میں شریک ہیں، ہر خطرہ کو اس راستہ میں قبول کرنے کے لیے آمادہ ہیں اور رسول اللہﷺ کی تحریک کو جاری رکھنے والے یہی ہیں۔ اگر انسان کا ہدف پر ایمان ہو تو وہ تیار ہوتا ہے کہ اپنے آپ کو اور اپنے عزیز تین افراد کو اس کے لیے خطرہ میں ڈال دے (مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَکَ مِنَ الۡعِلۡمِ)۔ مومن کا آخری اسلحہ دعاء ہے (فَقُلۡ تَعَالَوۡا نَدۡعُ)۔ نواسہ بھی پوتے کی طرح انسان کا بیٹا ہے (اَبۡنَآءَنَا)؛ اس بنا پر امام حسن اور امام حسین علیہماالسلام رسول اللہﷺکے بیٹے ہیں۔ دعا میں دعا مانگنے والوں کے حالات اور کیفیات اہم ہیں، ان کی تعداد اہم نہیں، مباہلہ کرنے والوں کی تعداد پانچ ہے(اَبۡنَآءَنَا،نِسَآءَنَا،اَنۡفُسَنَا)۔ علی بن ابی طالب علیہ السلام جانِ رسول ﷺ ہیں (اَنۡفُسَنَا)۔ دعا کی محافل میں اپنے چھوٹے بچوں کو بھی ساتھ لے جائیں(اَبۡنَآءَنَا)۔ اہل بیت پیغمبرﷺمستجاب الدعوۃ ہیں (اَبۡنَآءَنَا،نِسَآءَنَا،اَنۡفُسَنَا)۔ اگر مومنین مضبوطی سے کھڑے ہوجائیں تو دشمن اپنے باطل عقیدہ سے پیچھے ہٹ جاتا ہے اور شکست تسلیم کر لیتا ہے (نَدۡعُ ۔۔۔ نَبۡتَہِلۡ)۔ استدلال کا جواب استدلال ہی سے دیا جانا چاہیے لیکن مجادلہ اور ضد بازی کی حوصلہ شکنی کرنی چاہیے (لَعۡنَتَ اللّٰہِ عَلَی الۡکٰذِبِیۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 62 تا 70
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦٢ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ٦٣ قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ ٦٤ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٥ هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٦٦ مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٦٧ إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٨ وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٦٩ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ٧٠
ترجمہ
(مسیح کے بارے) بتحقیق صحیح داستان یہی ہے، اللہ کے سواء کوئی اور معبود نہیں ہے اور بتحقیق اللہ ہی غالب آنے والا حکیم ہے۔(۶۲) لہذا اگر وہ حق سے منہ موڑ لیں تو اللہ فساد پھیلانے والوں کے حالات سے آگاہ ہے۔(۶۳) (اے رسول ان سے) کہہ دو: اے اہل کتاب! اس بات کی طرف آجاؤ جو ہمارے اور تمہارے درمیان مشترک ہے کہ اللہ کے سواء کسی کی پرستش نہ کریں اور کسی شئے کو اس کا شریک نہ بنائیں اور اللہ کے سوا آپس میں ایک دوسرے کو اپنا رب نہ بنائیں، پھر اگر انہوں نے اس تجویز کو ٹھکرا دیا تو ان سے کہو کہ تم گواہ رہنا کہ ہم مسلمان ہیں۔(۶۴) اے اہل کتاب! تم ابراہیم بارے کیوں بحث و مباحثہ کرتے ہوجبکہ تورات اور انجیل ان کے بعد نازل ہوئی ہیں،تم اس بات پر غور و فکر کیوں نہیں کرتے؟(۶۵) جی ہاں، تم تو وہی ہو جنہوں نے اس بات کے بارے بحث و مباحثہ کیا جس کو تم جانتے تھے پھر تم کس وجہ سے اس کے بارے میں بحث و مباحثہ کرتے ہو جس کو نہیں جانتے، جبکہ اللہ اس بارے آگاہ ہے تم آگاہ نہیں ہو۔(۶۶) ابراہیم نہ یہودی تھے اور نہ ہی عیسائی بلکہ وہ حق پرست اور اللہ کے حضور تسلیم تھے اور وہ ہرگز مشرکین سے نہ تھے۔(۶۷) ابراہیم کے قریب ترین وہ لوگ ہیں جو ان کی پیروی کرتے ہیں اور یہ پیغمبر اور جو اس پر ایمان لے آئے ہیں اور اللہ مومنوں کا ولی اور سرپرست ہے۔(۶۸) اہل کتاب کا ایک گروہ یہ چاہتا ہے کہ وہ تمہیں گمراہ کردیں لیکن وہ تو اپنے سوا کسی اور کو گمراہ نہیں کرتے لیکن وہ اس کو نہیں سمجھتے۔(۶۹) اے اہل کتاب! تم اللہ کی نشانیوں اور رسول کی نبوت کا انکار کیوں کرتے ہو؟ جبکہ تم خود اس کے صحیح ہونے کے گواہ ہو۔(۷۰)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۶۲:

ناول، افسانے اور اساطیر ’’قصے کہانیاں‘‘ خیالات کی بنیاد پر ہوتے ہیں اور ان کا حقیقت سے کوئی تعلق نہیں ہوتا ہے۔ لیکن جو کچھ قرآن مجید میں بیان ہوا ہے اس کی بنیاد وحی الٰہی ہے اور وہ حق اور حقیقت پر مبنی ہے، اس کا وہمیات اور خیالات سے کوئی تعلق نہیں ہے، اس میں جھوٹ اور غلط امور نہیں۔ قرآن مجید نہ ہوتا تو حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی حقیقی شناخت ممکن نہ تھی، ان کے بارے میں غلط اور غیر حقیقی باتیں موجود رہتیں اور وہ غیر معروف رہتے (اِنَّ ہٰذَا لَہُوَ الۡقَصَصُ الۡحَقُّ)۔ پیغمبروں کے بارے میں ایسا واقعہ بیان کرنا جو توحید کے عقیدہ سے ٹکرتا ہو وہ من گھڑت اور خرافات ہے اور اس کا حقیقت سے کوئی تعلق نہیں (لَہُوَ الۡقَصَصُ الۡحَقُّ ۚ وَ مَا مِنۡ اِلٰہٍ اِلَّا اللّٰہُ)۔

آیت ۶۳:

حق سے منہ موڑ لینا فساد کا ایک نمونہ ہے، حق سے منہ موڑنے والا فسادی ہے (تَوَلَّوۡا ۔۔۔بِالۡمُفۡسِدِیۡنَ)۔

آیت ۶۴:

عدی بن حاتم نے اسلام لانے کے بعد پیغمبراسلامﷺ سے عرض کیا:جب ہم عیسائی تھے تو ہم آپس میں ایک دوسرے کو رب قرار نہیں دیتے تھے تو اس جملہ کا کیا معنی ہے کہ قرآن مجید کہہ رہا ہے (لَا یَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا اَرۡبَابًا)، پیغمبراسلامﷺنے فرمایا: کیا تمہارے علما اللہ تعالیٰ کے بنائے ہوئے قوانین اور احکام میں تبدیلی نہیں کرتے تھے؟ عدی نے جواب دیا: کیوں نہیں، وہ ان میں تبدیلی کرتے تھے۔ پیغمبر اسلام ﷺنے فرمایا: ایسے عالم کی پیروی کرنا جس نے اللہ تعالیٰ کے قانون کو تبدیل کیا تو یہ اس کی بندگی اور اسے رب بنانا ہے۔ وحدت اور اتحاد کی دعوت دینے میں پیش قدم ہونا چاہیے (تَعَالَوۡا اِلٰی کَلِمَۃٍ سَوَآءٍۢ بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَکُمۡ)۔ اگر حق کے سارے اہداف کو حاصل نہ کرسکو تو بعض اہداف کو حاصل کرنے کی کوشش ضرور کرو (تَعَالَوۡا اِلٰی کَلِمَۃٍ سَوَآءۢ)۔ تبلیغ کے مقاصد میں سے ایک یہ بھی ہے کہ مخالفین کو مشترکات کی دعوت دی جائے (کَلِمَۃٍ سَوَآءٍۢ بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَکُمۡ)۔ یکتا پرستی اور شرک سے بیزاری تمام آسمانی ادیان کا مشترکہ عقیدہ ہے (کَلِمَۃٍ سَوَآءٍۢ۔۔۔اَلَّا نَعۡبُدَ اِلَّا اللّٰہَ)۔ دوسرے انسانوں کی کسی بھی حوالے سے بے چوں و چرا پیروی کرنا انہیں اپنا رب بنانے کے مترادف ہے جبکہ سارے انسان آپس میں انسان ہونے کے حوالے سے برابر ہیں (لَا یَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا اَرۡبَابًا)۔ مخالفین کی گمراہی اور ان کا حق سے منہ موڑ لینا ہمارے ارادے اور ایمان میں کسی قسم کا رخنہ نہ ڈالے (فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَقُوۡلُوا اشۡہَدُوۡا بِاَنَّا مُسۡلِمُوۡنَ)۔ اللہ تعالیٰ کی بندگی اور غیر اللہ کی حکمرانی اور شرک کی مخالفت حقیقی مسلمان کی خصوصیات میں سے ہے (اشۡہَدُوۡا بِاَنَّا مُسۡلِمُوۡنَ)۔

آیت ۶۵:

یہودی حضرت ابراہیم علیہ السلام کو یہودی اور عیسائی انہیں عیسائی سمجھتے تھے۔ اس آیت میں ان کے اس وہم و خیال کو مسترد کیا گیا ہے کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام تو تورات اور انجیل کے آنے سے پہلے موجود تھے۔ پھر وہ ان دو کتابوں کے پیرو کیسے ہوسکتے ہیں؟! کیا تم اس قدر بھی غور و فکر نہیں کرتے؟ تھوڑا تو سوچو کہ آپ کی بات ایسی ہو جو تاریخ کے ساتھ مطابقت رکھتی ہو (یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ لِمَ تُحَآجُّوۡنَ)۔ شخصیات کی نسبت اپنی طرف دے کر اپنی حقانیت کو ثابت کرنے کی کوشش نہ کرو، بلکہ شخصیات کو اپنے ساتھ جوڑنے اور ان کی نسبت اپنی طرف دینے کی بجائے ان کے افکار اور نظریات کی پیروی کرو۔

آیت ۶۶:

یہ آیت اہل کتاب کو خبردار کر رہی ہے کہ تم لوگ جس بات کے متعلق آگاہ ہو اور جانتے ہو کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام عام انسانوں کی طرح معمول کی زندگی گزارتے تھے، کھانا کھاتے تھے، انہیں لباس اور رہائش کی ضرورت تھی پھر بھی تم ان کے متعلق بحث و مباحثہ کرتے ہو اور تم میں سے ایک جماعت انہیں جھوٹا کہتی ہے تو کچھ انہیں خدا کا بیٹا قرار دیتے ہیں، یا حضرت محمدﷺکی حقانیت کی نشانیاں تورات اور انجیل میں دیکھنے کے باوجود پھر بھی تم ان کا انکار کرتے ہو اور اس بارے بحث و مباحثہ کرتے ہو، تمہارا یہ عمل درست نہیں ہے۔ ضدی اور ہٹ دھرم افراد واضح و روشن مسائل بارے بھی گفتگو کرنے اور حق کا انکار کرنے سے گریز نہیں کرتے(حَاجَجۡتُمۡ فِیۡمَا لَکُمۡ بِہٖ عِلۡمٌ)۔ اگر بحث و مباحثہ کا مقصد تحقیق کرنا اور صحیح نتیجہ لینا ہو تو یہ اچھا ہے اور اس کی قدر ہے لیکن اگر اس کا مقصد حق سے فرار کرنا ہو تو قابل مذمت ہے (حَاجَجۡتُمۡ فِیۡمَا لَکُمۡ بِہٖ عِلۡمٌ)۔

آیت ۶۷:

(حَنَفَ) حق کی طرف میلان رکھنے کے معنی میں ہے اور (جنف)حق سے انحراف کرنے کے معنی میں ہے۔ حنیف اسے کہا جاتا ہے جو سیدھی راہ پر ہو لیکن بت پرست اس اصطلاح کو اپنے لیے استعمال کرتے تھے۔ مشرکین کو بھی (حنفاء) کہا جاتا تھا۔ اس آیت میں (مُسۡلِمًا) کے ساتھ (حَنِیۡفًا) لایا گیا ہے تو اس میں حضرت ابراہیم علیہ السلام کو شرک سے مبرّا کیا ہے اور اس کے ساتھ ان کی طرف انحراف اور کفر کی نسبت دینے کو بھی ناحق اور نادرست قرار دیا ہے۔

آیت ۶۸۔۶۹:

اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ ایمان کی نسبت رشتہ دری کی نسبت سے زیادہ قوی اور مضبوط ہے۔ جن افراد کی سوچ و فکر ایک ہو، ان کا ہدف اور راستہ ایک ہو تو وہ اپنےقوم قبیلہ والوں سے زیادہ آپس میں ایک دوسرے کے نزدیک ہوتے ہیں اور ان قوم قبیلہ والوں کے ساتھ ایسی قربت اور نزدیکی نہیں ہوتی جن کے ساتھ ان کا نظریہ اور مسلک میں اختلاف ہوتا ہے۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے اپنے ایک باوفا ساتھی سے فرمایا:(أَنْتُمْ وَاللّٰهِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ) اللہ کی قسم!تم آل محمدﷺسے ہو۔ پھرآپ نے اس آیت کی تلاوت فرمائی۔ اس کامطلب یہ ہوا کہ جو حضرت امام جعفر صادق علیہ السلام کے ہم فکر اور ان کے عقیدہ پر ہیں وہ آل محمد علیہم السلام میں شامل ہیں۔ رسول اللہﷺنے سلمان فارسی کے بارے میں فرمایا کہ سلمانؒ ہم اہل بیت سے ہے۔ اس آیت میں ہے کہ وہ افراد حضرت ابراہیم علیہ السلام کے زیادہ قریبی ہیں جو ان کی پیروی کرتے ہیں لیکن اس کے بعد پیغمبراسلامﷺاور مسلمانوں کا نام علیحدہ لیا گیا ہے تاکہ بتایا جائے کہ پیروی کا بہترین نمونہ حضرت محمدﷺہیں۔ تفسیر مجمع البیان میں ایک حدیث ہے(إِنَّ وَلِيَّ مُحَمَّدٍ مَنْ أَطَاعَ اَللَّهَ وَ إِنْ بَعُدَتْ لُحْمَتُهُ وَ إِنَّ عَدُوَّ مُحَمَّدٍ مَنْ عَصَى اللَّهَ وَ إِنْ قَرُبَتْ قَرَابَتُهُ)حضرت محمدﷺ کادوست اور طرف دار وہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرتا ہے اگرچہ خون ’’نسب‘‘ کے اعتبار سے وہ آپ سے دور ہی کیوں نہ ہو اور حضرت محمدﷺ کا دشمن وہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کرے اگرچہ وہ آپ کےقریبی رشتہ داروں سے ہی کیوں نہ ہو۔ حضرت امام جعفر صادق علیہ السلام نے فرمایا: اس آیت میں (الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا)سے آئمہ معصومین علیہم السلام اور ان کے پیروکار مراد ہیں۔ رہبر کے ساتھ عوام کا تعلق مکتبی اور نظریہ کی بنیاد ہے، یہ تعلق رشتہ داری، زبان یا قوم قبیلہ کی بنیاد پر نہیں (اِنَّ اَوۡلَی النَّاسِ بِاِبۡرٰہِیۡمَ لَلَّذِیۡنَ اتَّبَعُوۡہُ)۔ انبیاء کا قریبی ہونے کا معیار ان کی اطاعت کرنا ہے (اَوۡلَی النَّاسِ بِاِبۡرٰہِیۡمَ لَلَّذِیۡنَ اتَّبَعُوۡہُ)۔ پیغمبراسلامﷺ اور مسلمان حضرت ابراہیم علیہ السلام کے ہم فکر اور ان کا ہدف اور مقصد ایک ہی ہے (اَوۡلَی النَّاسِ بِاِبۡرٰہِیۡمَ ۔۔۔ہٰذَا النَّبِیُّ)۔ دشمن کی طرف سے لاحق خطرات اور نقصانات سے امان میں رہنے کے لیے دشمن کی معرفت رکھنا اور اس کے منصوبوں سے آگہی ضروری ہے (وَدَّتۡ طَّآئِفَۃٌ ۔۔۔)۔ ثقافتی اور نظریاتی حملہ کا خطرہ حقیقی ہے (وَدَّتۡ طَّآئِفَۃٌ ۔۔۔)۔ مخالفین کےمنافقانہ بیانات پراعتماد نہ کرو، وہ دل سے تمہارے انحراف کو چاہتے ہیں (وَدَّتۡ طَّآئِفَۃٌ ۔۔۔)۔ فیصلہ کرنے میں انصاف کو مت بھولو، اہل کتاب کا ایک گروہ ایسا ہے جو یہ آرزو رکھتے ہیں کہ تم گمراہ ہوجاؤ ، سارے اہل کتاب کی یہ خواہش نہیں(وَدَّتۡ طَّآئِفَۃٌ مِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ)یہ نسبت سب کی طرف نہ دی جائے۔ ایسا کام کریں کہ آپ کا دشمن تمہارے انحراف کی آرزو اپنی قبر میں لے کر جائے،( لَوۡ) ان مقامات پر بولا جاتا ہے جو ناممکن ہیں ( لَوۡ یُضِلُّوۡنَکُمۡ)۔ دوسرے کے انحراف کی آرزو کرنا خود ایک بڑا اخلاقی انحراف ہے(وَدَّتۡ ۔۔۔وَ مَا یُضِلُّوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡفُسَہُمۡ)۔

آیت ۷۰:

اس آیت کا ظاہر یہ ہے کہ اس میں ان بشارتوں کی جانب اشارہ کیا گیا ہے جو حضرت محمدﷺکی بعثت کےمتعلق تورات اور انجیل میں موجود تھیں اور اہل کتاب ان بشارتوں سے آگاہ تھے لیکن معاشرہ میں اپنے مفادات اور مقام و عہدہ بچانے کے لیےانہوں نے ان تمام بشارتوں کو نظر انداز کردیا۔ وجدان اور ضمیر سے سوال مخالفین کو دعوت دینے کے ذرائع سے ایک ہے (لِمَ تَکۡفُرُوۡنَ۔۔۔)۔ صرف علم حاصل کرنا کافی نہیں بلکہ علم حاصل کرنے کے بعد قبول کرنا اور اس کے تقاضوں کو پورا کرنا بھی ضروری ہے (تَکۡفُرُوۡنَ ۔۔۔تَشۡہَدُوۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 71 تا 77
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٧١ وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٧٢ وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ٧٣ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٤ ۞ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ٧٥ بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ٧٦ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٧٧
ترجمہ
اے اہل کتاب!تم حق کو باطل کے ساتھ ملاتے کیوں ہو؟ اور حقیقت کو کیوں چھپا رہے ہو جبکہ تم خود اس سے آگاہ ہو۔(۷۱) اہل کتاب کی ایک جماعت (یہودیوں) نے کہا : جو کچھ مومنوں پر نازل ہوا ہے دن کے شروع میں اس پر ایمان لے آؤ اور دن کے آخر میں اس کے انکاری ہوجاؤ ہو سکتا ہے تم اس طرح انہیں اسلام سے باہر لاسکو۔(۷۲) تم صرف اس پر ایمان لے آؤ جو تمہارے آئین کی پیروی کرے (اے پیغمبر! ان سے) کہہ دو: سعادت کا راستہ وہی ہے جسے اللہ بیان کرے، اس میں کوئی حرج نہیں کہ جو شئے (کتاب و شریعت) تمہیں ملی ہے ویسی ہی چیز دوسروں کو دی جائے تاکہ پروردگار کے ہاں تمہارے ساتھ بحث و گفتگو کریں، فضل اللہ کے ہاتھ میں ہے وہ جسے چاہے عطا کرتا ہے، اللہ وسعت دینے والا دانا ہے۔(۷۳) جسے وہ چاہے خصوصی رحمت سے نوازتا ہے، اللہ تو بڑا فضل والا ہے۔(۷۴) اہل کتاب میں سے کچھ ایسے ہیں کہ اگر تم بہت زیادہ مال ان کے پاس امانت کے طور پر رکھو کہ وہ اس امانت کو تمہیں واپس لوٹا دیں تو وہ آپ کو واپس دے دیں گے اور ان میں سے بعض ایسے ہیں کہ اگر انہیں ایک دینار دیں کہ وہ تمہیں واپس لوٹا دیں تو وہ واپس نہیں لوٹائیں گے مگر یہ کہ اس سے واپس لینے کے لیے اس کے سر پر کھڑے رہو، یہ اس لحاظ سے ہے کہ انہوں نے کہہ رکھا ہے کہ ناخواندہ (غیر یہودیوں)کے ساتھ ہم جو کچھ کریں تو ہمارے اوپر کوئی گناہ نہیں ہے جبکہ وہ جانتے ہوئے اللہ پر جھوٹ باندھ رہے ہیں۔(۷۵) جی ہاں! جو اپنے وعدہ کو پورا کرے اور تقویٰ اختیار کرے تو بلا شک اللہ اہل تقویٰ کو دوست رکھتا ہے۔(۷۶) جو لوگ اللہ کے ساتھ باندھے عہد و پیمان اور قسموں کو معمولی قیمت کے بدلے بیچ دیتے ہیں ان کے لیے آخرت میں کچھ نصیب نہ ہوگا، اللہ قیامت کے دن ان سے بات نہ کرے گا اور ان پر نظر (رحمت) نہیں فرمائے گا اور انہیں پاک نہ کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔(۷۷)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۷۱:

امام جعفر صادق علیہ السلام نے (وَ اَنۡتُمۡ تَشۡہَدُوۡنَ)کے بارے فرمایا:اس سے مراد یہ ہے کہ اہل کتاب تورات میں ذکر شدہ پیغمبراسلامﷺ کے اوصاف سے آگاہ ہیں لیکن وہ انہیں چھپاتے ہیں۔ تحریف کرنے والوں کی بڑی تعداد ان کی ہے جو خود کو اسلام شناس، شرق شناس، مورخ اور عالمی امور کے ماہر کہتے ہیں۔ انہوں نے اپنی کتابوں میں جگہوں کے تعارف، تاریخی حوالے اور زمانوں کے بارے میں غلط معلومات دی ہیں اور اپنے دائرۃ المعارف میں اسلام کا ایسا چہرہ پیش کیا ہے کہ اس کو پڑھنے والا اسلامی عقائد پر ایمان لانے کاسوچ بھی نہیں سکتا ۔ بات کو خلط ملط کرنا اور حق کو چھپانا دشمن کے دو طاقتور ہتھیار ہیں جن کے ذریعہ وہ مومنوں کے درمیان انحراف پیدا کرتے ہیں۔ پچھلی دو آیات میں (یُضِلُّوۡنَکُمۡ۔۔۔) آیا ہے اور اس آیت میں (تَلۡبِسُوۡنَ، تَکۡتُمُوۡنَ) آیا ہے۔ حق کو چھپانا حرام ہے اور اسے بیان کرنا واجب و ضروری ہے(تَکۡتُمُوۡنَ الۡحَقَّ۔۔۔)۔

آیت ۷۲:

بارہ یہودیوں نے فیصلہ کیا کہ مسلمانوں کے عقائد میں بے یقینی کی کیفیت پیدا کرنے کے لیے صبح کے وقت حضرت محمدﷺ کے پاس جاکر ایمان کا اظہار کریں اور اسی دن شام کے وقت اسلام سے منہ موڑنے کا اعلان کریں اور کہیں کہ ہم نے محمدﷺ کے آئین کو دیکھا لیکن جو کچھ تورات اور انجیل میں ان کے بارے میں آیا ہے وہ اس کے مطابق نہیں۔ انہوں نے ایک ماہرانہ منصوبہ بندی سے یہ چاہا کہ مسلمانوں کے عقائد میں شک و تردید پیدا کریں اور باقی یہودیوں کو مسلمان ہونے سے روکیں۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت کے نزول سے ان کے منصوبہ کو برملا کردیا۔ دین اسلام کے مخالفین مسلمانوں کے انحراف کے لیے منصوبہ بندی کررہے تھے۔ آیت ۶۹ میں آیا ہے کہ اہل کتاب یہ پسند کرتے ہیں کہ تمہیں منحرف کریں۔ اس آیت میں اس مقصد تک پہنچنے کے لیے ان کے منصوبہ کو برملا کردیا ہے(یُضِلُّوۡنَکُمۡ۔۔۔ قَالَتۡ طَّآئِفَۃٌ)۔ بعض دفعہ ایسا ہوتا ہے کہ ایک جماعت اسلام کے نام سے مسلمانوں میں اثر و رسوخ قائم کرتی ہے تاکہ پیچھے سے خنجر گھونپ دیں لہذا ایسے افراد سے ہوشیار رہنے کی ضرورت ہے (اٰمَنُوۡا۔۔۔وَ اکۡفُرُوۡۤا۔۔۔)۔ مسلمانوں کو سادہ لوح نہیں ہونا چاہیے اور دوسروں کی باتوں پر جلد یقین نہیں کرلینا چاہیے، فوراً کسی کے ایمان ظاہر کرنے پر اعتماد نہ کریں (اٰمَنُوۡا وَجۡہَ النَّہَارِ وَ اکۡفُرُوۡۤا اٰخِرَہٗ)۔ اللہ تعالیٰ حساس مراحل میں دشمنوں کی سازشوں اور خفیہ منصوبہ بندیوں سے پردہ اٹھا دیتا ہے (اٰمَنُوۡا ۔۔۔ وَ اکۡفُرُوۡۤا)۔ مومن کو ایمان کے ایسے مرحلے پر ہونا چاہیے کہ کچھ مسلمانوں کے دین سے پھیر جانے یا دین کے بارے شک میں پڑ جانے کی وجہ سے اس کا ایمان کمزور نہ پڑ جائے (وَ اکۡفُرُوۡۤا اٰخِرَہٗ لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ)۔ دشمن کی سیاسی چالوں میں سے ایک یہ ہوتی ہے کہ وہ مسلمانوں سے تعلق قائم کرنے کے بعد اس تعلق کو ختم کردیتے ہیں تاکہ اسلامی معاشرہ میں شک و تردید پیداکریں (لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ)۔

آیت ۷۳:

اہل کتاب یہودیوں کے اسلام کی طرف مائل ہونے سے پریشان تھے۔ اس لیے وہ اس راہ میں رکاوٹیں کھڑی کرنے کے لیے مختلف پروپیگنڈے کیا کرتے تھے (لَا تُؤۡمِنُوۡۤا اِلَّا لِمَنۡ تَبِعَ دِیۡنَکُمۡ)۔ الٰہی ہدایت پوری تاریخ میں تسلسل کے ساتھ جاری رہنے والا عمل رہا ہے، اس کا کسی خاص قوم سے تعلق نہیں (اِنَّ الۡہُدٰی ہُدَی اللّٰہِ)۔ تعصب اور خود کو دوسروں سے برتر خیال کرنا، دینداری کی آفات سے ایک آفت ہے (اِلَّا لِمَنۡ تَبِعَ دِیۡنَکُمۡ)۔ اللہ تعالیٰ کے الطاف اور مہربانیاں کسی خاص گروہ سے مخصوص نہیں، وہ جسے چاہے نبوت، فضل اور ہدایت دیتا ہے (اِنَّ الۡفَضۡلَ بِیَدِ اللّٰہِ)۔ اللہ تعالیٰ کی جانب سے پیغمبروں کا انتخاب اس کے علم کی بنیاد پر ہے (وَاسِعٌ عَلِیۡمٌ)۔

آیت ۷۴:

اس آیت میں یہودیوں کے اس تصور کی نفی کی گئی ہے کہ اللہ تعالیٰ یہودیوں کے علاوہ کسی اور کو اپنا فضل عطا نہیں کرتا۔ آیت میں بتایا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے کہ اپنی رسالت کا عہدہ کسے دے، وہ اپنے علم و حکمت کے تحت لائق ترین افراد کا انتخاب کرتا ہے اور اس پر اپنا خاص لطف فرماتا ہے۔

آیت ۷۵:

احادیث میں آیا ہے کہ امانت کو اس کے مالک کو لوٹا دو، اگرچہ وہ فاسق ہی کیوں نہ ہو۔ اپنے مخالفوں کے ساتھ بھی انصاف کرو اور سب کو خائن نہ سمجھو (مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ۔۔۔یُؤَدِّہٖۤ اِلَیۡکَ)۔ افراد کو پرکھنے کا معیار ان کی امانتداری ہے (یُؤَدِّہٖۤ ۔۔۔ لَا یُؤَدِّہٖۤ)۔ اخلاقی اقدار دائمی ہوتے ہیں، امانت کی حفاظت سب کے ہاں اچھی بات ہے اور خیانت سب کے ہاں ناپسندیدہ عمل ہے۔امانت واپس کرنا قدر ہے اگرچہ وہ مخالفین کی ہی کیوں نہ ہو (یُؤَدِّہٖۤ ۔۔۔ لَا یُؤَدِّہٖۤ)۔ حق لینے کے لیے قیام اور استقامت ضروری ہے (لَا یُؤَدِّہٖۤ اِلَیۡکَ اِلَّا مَادُمۡتَ عَلَیۡہِ قَآئِمًا)۔ استحصال’’حق تلفی‘‘، استحمار’’بے وقوف بنانا‘‘ اور قوم پرستی ممنوع اور مردود ہے (لَیۡسَ عَلَیۡنَا فِی الۡاُمِّیّٖنَ سَبِیۡلٌ)۔ یہودی اور عیسائی خود کو دانشمند اور علما سمجھتے تھے اور مسلمانوں کو ان پڑھ اور جاہل خیال کرتے تھے (لَیۡسَ عَلَیۡنَا فِی الۡاُمِّیّٖنَ سَبِیۡلٌ)۔ گناہ سے زیادہ بری بات گناہ کے لیے جواز پیش کرنا ہے، اہل کتاب لوگوں کے اموال کو ناحق ہڑپ کرتے تھے اور کہتے تھے کہ اللہ تعالیٰ ہمارے اس عمل سے راضی ہے (یَقُوۡلُوۡنَ عَلَی اللّٰہِ الۡکَذِبَ )۔

آیت ۷۶:

درج ذیل تمام امور میں عہد و پیمان کو پورا کرنا ضروری ہے: الف: وہ عہد و پیمان جو اللہ تعالیٰ نے فطرت کے تحت یا انبیاء کے توسط سے انسان سے لیا ہے (اَلَمۡ اَعۡہَدۡ اِلَیۡکُمۡ یٰبَنِیۡۤ اٰدَمَ)’’یٰسین، ۶۰‘‘۔ ب: وہ عہد وپیمان جوا نسان اللہ تعالیٰ سے باندھتا ہے (وَ مِنۡہُمۡ مَّنۡ عٰہَدَ اللّٰہَ لَئِنۡ اٰتٰىنَا مِنۡ فَضۡلِہٖ) ’’توبہ، ۷۵‘‘۔ ج: وہ عہد و پیمان جو انسان دوسرے لوگوں سے باندھتا ہے (وَ الۡمُوۡفُوۡنَ بِعَہۡدِہِمۡ اِذَا عٰہَدُوۡا) ’’بقرہ، ۱۷۷‘‘۔ د: رہبر کا امت سے عہد و پیمان اور امت کا رہبر کے ساتھ عہد و پیمان (اَلَّذِیۡنَ عٰہَدۡتَّ مِنۡہُمۡ ثُمَّ یَنۡقُضُوۡنَ عَہۡدَہُمۡ)’’انفال، ۵۶‘‘۔ تقویٰ انسان کو اللہ تعالیٰ پر جھوٹ باندھنے اور لوگوں کے حق کو ضائع کرنے سے روکتا ہے (یَقُوۡلُوۡنَ ۔۔۔الۡکَذِبَ۔۔۔بَلٰی مَنۡ اَوۡفٰی بِعَہۡدِہٖ وَ اتَّقٰی)۔ صرف نعرہ لگانا کارساز نہیں بلکہ عمل اور تقویٰ ضروری ہے (اَوۡفٰی بِعَہۡدِہٖ وَ اتَّقٰی)۔ عہد و پیمان سے وفاداری تقویٰ کی نشانیوں سے ہے (اَوۡفٰی بِعَہۡدِہٖ وَ اتَّقٰی)۔ عہد و پیمان سے وفاداری اور تقویٰ محبوبیت کا معیار ہے، عالم یا اہل کتاب ہونا محبوبیت کا سبب نہیں (یُحِبُّ الۡمُتَّقِیۡنَ)۔

آیت ۷۷:

عہد شکنی کرنے والوں کو پانچ قسم کے عذاب سے خبردار کیا گیا ہے:۱۔آخرت کا خسارہ، ۲۔اللہ تعالیٰ کی نظر رحمت سے محروم ہونا، ۳۔ لطف الٰہی سے محروم ہونا، ۴۔ گناہوں سے پاک ہونے سے محروم ہونا، ۵۔ دردناک عذاب۔ رسول اللہﷺنے فرمایا: (لَا إِيمَانَ لِمَنْ لاَ أَمَانَةَ لَهُ وَ لَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ)جو شخص امانت کا خیال نہیں رکھتا اس کا ایمان کامل نہیں، جو شخص عہد کی پابندی نہیں کرتا اس کا دین کامل نہیں۔ جن پر اللہ تعالیٰ کا سلام ہے (سَلٰمٌ ۟ قَوۡلًا مِّنۡ رَّبٍّ رَّحِیۡمٍ)’’یٰسین، ۵۸‘‘ ان کا ان لوگوں سے موازنہ کریں جن سے اللہ تعالیٰ بات بھی نہیں کرےگا (لَا یُکَلِّمُہُمُ اللّٰہُ)۔ پیغمبراسلامﷺ نے فرمایا: جو شخص قسم اٹھا کر اپنے بھائی کا مال کھائے اس پر اللہ کا غضب ہے، پھر آپ نے اس آیت کی تلاوت فرمائی۔ حضرت علی علیہ السلام نے فرمایا: قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کی نگاہ(لَا یَنۡظُرُ اِلَیۡہِمۡ)سے نگاہ رحمت اور نظر کرم مراد ہے، آنکھ سے دیکھنا مراد نہیں۔ دین بیچنے کے لیے جھوٹی قسم کھاناقیامت کے دن رحمت الٰہی سے محروم رہنے کا سبب بنے گا (یَشۡتَرُوۡنَ ۔۔۔اَیۡمَانِہِمۡ)۔ عہد و پیمان توڑنے کا ب بنیادی سبب دنیا پرستی ہے (ثَمَنًا)۔ قیامت کے دن دی جانے والی سزا ہمارے اعمال سے مناسبت رکھتی ہے، دنیا میں اللہ تعالیٰ کے عہد و پیمان سے لاپرواہی سبب بنے گی کہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ ایسے لوگوں سے بے پروا ہوگا (لَا یُکَلِّمُہُمُ، لَا یَنۡظُرُ اِلَیۡہِمۡ، لَا یُزَکِّیۡہِمۡ)۔ اخروی عذاب روحانی بھی ہوگا(لَا یُکَلِّمُہُمُ اللّٰہُ) اور جسمانی بھی(وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 78 تا 83
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ٧٨ مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ ٧٩ وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ٨٠ وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٨١ فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٨٢ أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ٨
ترجمہ
اور ان(اہل کتاب) کی ایک جماعت ایسی بھی ہے جو کتاب پڑھتے ہوئے اپنی زبان کو اس طرح پھیرتے ہیں کہ تم یہ خیال کرو کہ یہ(آسمانی( کتاب کا حصہ ہے جبکہ وہ کتاب کا حصہ نہیں ہے اور وہ کہتے ہیں: یہ اللہ کی طرف سے ہے جبکہ یہ اللہ کی جانب سے نہیں،وہ جان بوجھ کر اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں۔(۷۸) کسی انسان کو یہ حق نہیں پہنچتا کہ اللہ اسے کتاب، حکم اور نبوت دے اور وہ لوگوں سے یہ کہے کہ تم اللہ کی بجائے میرے بندے بن جاؤ، (بلکہ وہ یہ کہے گا کہ) تم اس بنا پر کہ اللہ کی کتاب کی تعلیم و تدریس میں سابقہ رکھتے ہو خدا پرست بنو۔(۷۹) اللہ تمہیں یہ فرمان نہیں دیتا کہ تم فرشتوں اور پیغمبروں کو رب کے عنوان سے انتخاب کرو، کیا یہ ممکن ہے کہ اللہ کے سامنے تسلیم ہونے کے بعد وہ تمہیں کفر کا فرمان دے؟(۸۰) اس بات کو یاد کرو جب اللہ نے پیغمبروں اور ان کے پیروکاروں سے یہ پیمان لیا کہ جب میں تمہیں کتاب اور حکمت دوں پھر ایک پیغمبر ان نشانیوں کے ساتھ تمہارے پاس آئے جو تمہارے پاس موجود ہیں تو تم اس پر ایمان لے آؤ، اس کی مدد کرو، پھر اللہ نے فرمایا: کیا تم اس کا اقرار کرتے اور میرے اس پیمان کے بھاری بوجھ کو اپنے کاندھے پر لیتے ہو؟ سب نے جواب دیا: جی ہاں! ہم نے اس کا اقرار کیا ہے، تو اللہ نے فرمایا: تم خود اس بات کے گواہ رہنا، میں بھی تمہارے ہمراہ گواہوں سے ہوں۔(۸۱) لہذا اس کے بعد جو بھی اس مضبوط پیمان باندھنے کے بعد منہ موڑ لے تو وہ فاسق ہے۔(۸۲) تو کیا وہ لوگ اللہ کے دین کے علاوہ کوئی دین چاہتے ہیں؟ جبکہ جو بھی آسمانوں اور زمین پر ہے چاہتے ہوئے یا نہ چاہتے ہوئے اللہ کے سامنے تسلیم ہے اور اسی کی طرف انہیں پلٹایا جائے گا۔(۸۳)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۷۸:

اس آیت کی بنیاد پر بے تقویٰ علماء کے گناہوں کی سزا دوسروں کی بہ نسبت کئی گنا زیادہ ہے: الف: اس وجہ سے کہ لوگ ان کی وجہ سے غلطی کا شکار ہوتے ہیں (لِتَحۡسَبُوۡہُ مِنَ الۡکِتٰبِ)۔ ب: اللہ تعالٰی پر جھوٹ باندھتے ہیں(ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ)۔ ج:وہ جان بوجھ کر اور علم و آگہی کے ساتھ گناہ انجام دیتے ہیں(وَ ہُمۡ یَعۡلَمُوۡنَ)۔ فیصلہ دینے میں انصاف ہونا چاہیے، سب کو ایک نظر سے نہ دیکھا جائے (وَ اِنَّ مِنۡہُمۡ لَفَرِیۡقًا۔۔۔)۔ عوام کو دھوکہ دینا علما اور دانشمندوں کے گناہوں سے ہے (یَلۡوٗنَ اَلۡسِنَتَہُمۡ)۔ گمراہ کرنے والے افراد دوسروں کو گمراہ کرنے کے لیے مذہبی مقدسات کو دستاویز بناتے ہیں (بِالۡکِتٰبِ)۔ دشمن کے ثقافتی حربوں میں سے ایک غلط اور صحیح کو ملا کر پیش کرنا ہے (لِتَحۡسَبُوۡہُ مِنَ الۡکِتٰبِ)۔

آیت ۷۹:

پیغمبروں کا دوسروں پر امتیاز یہ ہوتا ہے کہ جس قدر ان کے ساتھیوں کی تعداد میں اضافہ ہوتا ہے اور ان کی قدرت بڑھتی ہے تو وہ اتنی مقدار میں لوگوں کو اللہ تعالٰی کی عبادت کے لیے زیادہ دعوت دیتے ہیں اور انہیں زیادہ خبردار رکھتے ہیں جبکہ دوسرے افراد کام کے آغاز میں تقدس کا لباس اوڑھ کر آتے ہیں، مقدس چہرہ پیش کرتے ہیں، ہمدردانہ باتیں کرتے ہیں لیکن جب قدرت حاصل کرلیتے ہیں تو ظلم و استبداد پر اتر آتے ہیں۔ (رَبّٰانِیّٖنَ)ربانی کی جمع ہے اور ربانی اسے کہا جاتا ہے جس کا تعلق اللہ تعالیٰ کے ساتھ بہت ہی مضبوط اور گہرا ہو اور وہ دوسروں کی اصلاح کی سعی کرتا ہو۔ رسول خداﷺنے فرمایا: دو گروہ ہلاک ہوئے: ۱۔افراط کرنے والے پیروکار جو ہمیں بشریت کی حدود سے اوپر لے جائیں۔ ۲۔ بے انصاف دشمن جنہوں نے میری پیغمبری کو قبول نہ کیا، میں ان دونوں گروہوں سے لا تعلق اور بیزار ہوں۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے بھی اپنے پیروکاروں کو ان دونوں باتوں سے خبردار کیا اور حضرت علی علیہ السلام نے بھی اسی قسم کی بات کہی۔ رسول اللہﷺنے فرمایا: کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں چاہے وہ مرد ہو یا عورت، آزاد ہو یا غلام مگر یہ کہ اس کی گردن پر اللہ تعالیٰ کی طرف سے واجب حق موجود ہے اور وہ یہ ہے کہ وہ قرآن کو مکمل پڑھے اور اس میں غور و فکر کرے۔ اپنے مقام و مرتبے اور عہدہ و منصب اور محبوبیت سے غلط استفادہ نہ کریں (مَا کَانَ لِبَشَرٍ)۔ کسی انسان پر کتاب کا نازل ہونا اور حکمت و نبوت ملنا اسے بشر ہونے سے نہیں نکالتا (مَا کَانَ لِبَشَرٍ)۔ انبیاء کا ہدف فقط انسان کو شرک سے نجات دینا نہیں بلکہ اسے رشد و رہنمائی دینا بھی ہے تاکہ اسے ربانی بنادے (کُوۡنُوۡا رَبّٰنِیّٖنَ)۔ ربانی ہونے کا راستہ علم دین اور آسمانی کتاب کی تعلیم حاصل کرنا ہے، تصوف، چلہ کاٹنا اور معاشرہ سے الگ تھلگ ہوکر رہنے میں نہیں (رَبّٰنِیّٖنَ بِمَا کُنۡتُمۡ تُعَلِّمُوۡنَ الۡکِتٰبَ۔۔۔)۔ اگر تعلیم و تعلم، درس پڑھنا اور پڑھانا انسان کو ربانی نہ بنائے تو جان لو کہ وہ علم حقیقت میں علم نہیں (رَبّٰنِیّٖنَ بِمَا کُنۡتُمۡ تُعَلِّمُوۡنَ)۔ علماء ربانی ہی قرآن مجید کے حقیقی مفسرین ہیں (کُنۡتُمۡ تُعَلِّمُوۡنَ الۡکِتٰبَ وَ بِمَا کُنۡتُمۡ تَدۡرُسُوۡنَ)۔ آسمانی کتابوں کی تعلیم و تدریس مسلسل، باقاعدگی سے اور ہمیشہ جاری رہے(کُنۡتُمۡ تُعَلِّمُوۡنَ۔۔۔ تَدۡرُسُوۡنَ) فعل مضارع ہے جو استمرار اور تسلسل کا معنی دیتا ہے۔ معلمی انبیاء کا پیشہ ہے (تُعَلِّمُوۡنَ الۡکِتٰبَ)۔

آیت ۸۰:

کفر فقط اللہ تعالیٰ کا انکار نہیں بلکہ کسی کو رب بنانا اور اسے مستقل سمجھنا بھی کفر ہے (تَتَّخِذُوا الۡمَلٰٓئِکَۃَ وَ النَّبِیّٖنَ اَرۡبَابًا ؕ اَیَاۡمُرُکُمۡ بِالۡکُفۡرِ)۔

آیت ۸۱:

حضرت علی علیہ السلام نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے سابقہ انبیاء سے یہ عہد لیا کہ لوگوں کو پیغمبر اسلامﷺ کی بعثت اور ان کی صفات بارے بشارت دیں اور انہیں حکم دیں کہ وہ ان کی تصدیق کریں۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے فرمایا کہ (جَآءَکُمۡ رَسُوۡلٌ مُّصَدِّقٌ)سے پیغمبراسلامﷺمراد ہیں۔ اللہ تعالیٰ کے حکم کے سامنے تسلیم ہونا اہمیت رکھتا ہے اگرچہ عمل کا میدان نہ بھی ہو جیسے شہید ہونا ایک امر ہے لیکن شہادت کے لیے آمادگی دوسرا مسئلہ ہے۔ اللہ تعالیٰ کی مرضی نہیں تھی کہ اسماعیل علیہ السلام کا خون بہایا جائے اور وہ قربان ہوں۔ لیکن حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اللہ تعالیٰ کے حکم کی بجا آوری میں مکمل آمادگی کہ وہ اپنے بیٹے کو قربان کرنے کے لیے اللہ تعالیٰ کے حکم کے سامنے بے چوں و چرا آمادہ ہوگئے۔ ممکن ہے ہم امام زمانہ علیہ السلام کے ظہور کے دور کو نہ پا سکیں لیکن آپ کے ظہور کا انتظار اور آپ کے ظہور کے زمانہ کے لیے مکمل آمادگی اہم ہے۔ یہ ایسا مسئلہ ہے جو دسیوں آیات اور سینکڑوں احادیث میں بیان ہوا ہے۔ سابقہ پیغمبروں نے اگرچہ پیغمبراسلامﷺکے زمانہ کو نہ پایا لیکن وہ اللہ تعالیٰ کے حکم کے سامنے تسلیم تھے اور اسے پورا کرنے پر بالکل آمادہ تھے اور ان کی یہ آرزو تھی کہ وہ آپ کے مددگار بنیں (لَتُؤۡمِنُنَّ بِہٖ وَ لَتَنۡصُرُنَّہٗ)۔ الٰہی نظام میں ذمہ داریوں کو تفویض کرنے کا تقاضا عہدو پیمان اور وعدوں کو پورا کرنا ہے(اَخَذَ اللّٰہُ مِیۡثَاقَ النَّبِیّٖنَ)۔ جہاں پر بھی ذمہ داری کی انجام دہی دشوار ہو تو وہاں پر ذمہ داری لینے والے سے اپنی ذمہ داری کو پورا کرنے کا عہد و پیمان لیا جائے۔ کسی معاشرہ میں رائج روایت اور رسم و رواج کا خاتمہ اور اس کی جگہ نیا آئین اور رسم و رواج لانے والے شخص پر ایمان لے آنا اور اس کی حمایت کرنا آسان کام نہیں ہوتا اس لیے اللہ تعالٰی نے بہت ہی سخت اور پورے اہتمام کے ساتھ عہد و پیمان لیا ہے (اَخَذَ اللّٰہُ مِیۡثَاقَ۔۔۔)۔ پیغمبراسلامﷺ کا آنا حتمی اور یقینی تھا۔ اسی لیے تمام انبیاء سے عہد وپیمان لیا گیا (مِیۡثَاقَ النَّبِیّٖنَ ۔۔۔جَآءَکُمۡ رَسُوۡلٌ)۔ نبوت وحدت کا ذریعہ ہے،تفرقہ اور انتشار کا سبب نہیں (رَسُوۡلٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَکُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِہٖ)۔ انبیاء کا ہدف مشترک ہے، پہلے والے انبیاء بعد میں آنے والے انبیاء کے آنے کی بشارت دیتے تھے اور بعد میں آنے والے انبیاء پہلے آنے والے انبیاء کی تصدیق کرتے تھے (مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَکُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ)۔ پرانے افراد نئے آنے والوں کو ویلکم کریں، لوگوں کے لیے ان کا تعارف کروائیں اور بعد میں آنے والوں کے لیے ہدایت و رہنمائی کا ماحول بنائیں (لَتُؤۡمِنُنَّ۔۔۔لَتَنۡصُرُنَّہٗ)۔ صرف پیغمبر پرایمان لانا کافی نہیں ہے بلکہ اس کی مدد اور حمایت کرنا بھی ضروری ہے (لَتُؤۡمِنُنَّ بِہٖ وَ لَتَنۡصُرُنَّہٗ)۔ انبیاء کے مختلف مراتب اور درجات ہیں، خاتم النبیین سب سے اشرف اور افضل ہیں اس لیے سب انبیاء پر ضروری ہے کہ وہ اس پر ایمان لائیں اور ان کی حمایت کریں (لَتُؤۡمِنُنَّ بِہٖ وَ لَتَنۡصُرُنَّہٗ)۔ جب سابقہ انبیاء پر لازم ہے کہ وہ پیغمبراسلامﷺپر ایمان لے آئیں اور ان کی اطاعت و پیروی کریں تو آنحضرتﷺکے پیروکاروں پر بطریق اولی لازم ہے کہ وہ ان پر ایمان لائیں اور ان کی اطاعت کریں (لَتُؤۡمِنُنَّ بِہٖ وَ لَتَنۡصُرُنَّہٗ)۔ اس حمایت کی قدر ہے جو ایمان کی بنیاد پر ہو (لَتُؤۡمِنُنَّ بِہٖ وَ لَتَنۡصُرُنَّہٗ)۔

آیت ۸۲:

عہد و پیمان توڑنے والا فاسق ہے (فَمَنۡ تَوَلّٰی۔۔۔ہُمُ الۡفٰسِقُوۡنَ)۔

آیت ۸۳:

آسمان اور زمین والے سب اللہ تعالیٰ کے آگے تسلیم ہیں۔ اگر وہ عام حالات میں اس تسلیم ہونے کو چھپا بھی لیں تو جب خطرات لاحق ہوں تو وہ اسے چھپا نہیں سکتے بلکہ وہ ایسے حالات میں سچے دل سے اللہ تعالیٰ کے سامنے سرتسلیم خم کر لیتے ہیں۔ حقیقی مومنین وہ ہیں جو ہر حالت میں میل اور رغبت کے ساتھ اللہ تعالیٰ کے سامنے تسلیم ہوتے ہیں۔ لیکن دوسرے لوگ خطرات کے وقت یا موت کے موقع پر یا جنگ میں شکست کھانے کی صورت میں یا دلیل کمزور ہونے کی صورت میں اللہ تعالیٰ کے سامنے تسلیم ہوتے ہیں۔ کائنات کے چھوٹے ذرہ سے لے کر بڑے بڑے کہکشاں اور ستارے سب اللہ تعالیٰ کےسامنے تسلیم ہیں اور وہ سب اس قانون کے تابع ہیں جسے اللہ تعالیٰ نے ان پر لاگو کیا ہے، اللہ تعالیٰ کسی بھی وقت اس قانون کو بدل سکتا ہے۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے اس آیت کے متعلق فرمایا: جس وقت حضرت قائم علیہ السلام قیام کریں گے تو دنیا کے ہر گوشے سے (لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللّٰهِ) کی صدا آئے گی اور سب شہادتین کی گواہی دیں گے۔ پیغمبراسلامﷺنے فرمایا: (مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ)سے فرشتے مراد ہیں۔ غیر خدا کے راستے کا انتخاب نظام موجودات سے مناسبت نہیں رکھتا(اَفَغَیۡرَ دِیۡنِ اللّٰہِ یَبۡغُوۡنَ وَ لَہٗۤ اَسۡلَمَ)۔ دین حقیقت میں تسلیم ہونے کا نام ہے (اَفَغَیۡرَ دِیۡنِ اللّٰہِ یَبۡغُوۡنَ وَ لَہٗۤ اَسۡلَمَ)۔ انسان ہمیشہ راستہ اور روش کی جستجو میں ہوتا ہے، مکتب اور دین کی خواہش اس کی فطرت میں شامل ہے (یَبۡغُوۡنَ)۔ اگر پوری کائنات اللہ تعالیٰ کے سامنے تسلیم ہے تو ہم اس کے سامنے تسلیم کیوں نہ ہوں؟(لَہٗۤ اَسۡلَمَ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ)۔ اگر ہم نے اللہ تعالیٰ ہی کی طرف پلٹ کر جاناہے تو شروع سے ہی اس کی جانب کیوں نہ جائیں؟(اِلَیۡہِ یُرۡجَعُوۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 3
آیت 84 تا 91
قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ٨٤ وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٨٥ كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٨٦ أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ٨٧ خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٨ إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ٨٩ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ ٩٠ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٩١
ترجمہ
(اے رسول! ان سے) کہہ دو کہ اللہ اور جو کچھ ہمارے اوپر اتارا گیا ہے اور جو کچھ ابراہیم، اسماعیل، اسحق، یعقوب اور اسباط پر نازل ہوا اور جو کچھ موسیٰ، عیسیٰ اور انبیاء کو ان کے رب کی طرف سے دیا گیا سب پر ہم ایمان لائے ہیں، ہم ان کے درمیان کسی تفریق کے قائل نہیں ہیں، ہم تو فقط اللہ کے فرمان کے سامنے تسلیم ہیں۔(۸۴) اور جو شخص اسلام کے علاوہ کسی اور دین کو چاہے گا تو یہ اس سے ہرگز قبول نہ کیا جائے گا اور وہ شخص آخرت میں خسارہ اٹھانے والوں سے ہوگا۔(۸۵) اللہ اس جماعت کو کس طرح ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہو گئی ہے حالانکہ وہ گواہی دے چکے تھے کہ یہ رسول برحق ہے اور ان کے پاس روشن دلائل بھی آ گئے تھے اور اللہ تو ستمگار جماعت کی ہدایت نہیں کرتا۔(۸۶) ان کی سزا یہ ہے کہ ان پر اللہ، فرشتوں اور لوگوں کی لعنت ہے۔(۸۷) وہ مسلسل اس لعنت میں رہیں گے، ان پر سے عذاب کو بھی کم نہ کیا جائے گا اور نہ ہی ان کو مہلت دی جائے گی۔(۸۸) مگر وہ جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور اپنے کردار کی اصلاح کریں تو اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔(۸۹) وہ لوگ جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور پھر اپنے کفر میں اضافہ کردیا تو ان کی توبہ ہرگز قبول نہ ہوگی، یہی لوگ گمراہ ہیں۔(۹۰) اور جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور کفر کی حالت میں مر گئے تو ان میں سے کسی سے اس قدر سونا بھی، جس سے روئے زمین بھر جائے، ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا اگرچہ وہ اسے فدیہ میں دے دیں، ان کے لیے دردناک عذاب ہو گا اور ان کاکوئی بھی یاور نہیں ہے۔(۹۱)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۸۴:

یہ آیت سوائے ایک دو لفظوں کے سورہ بقرہ کی آیت ۱۳۶ جیسی ہے۔ اگر سابقہ انبیاء سے یہ عہد و پیمان لیا گیا کہ وہ آنے والے پیغمبر کی مدد کریں اور ان کا تعارف کروائیں تو جو پیغمبر آیا ہے اس پر لازم ہے کہ وہ اپنے تمام پیروکاروں کی نمائندگی میں گذشتہ انبیاء کے متعلق ایمان کا اعلان کرے۔ گذشتہ شخصیات کی خدمات کو نظر انداز نہ کریں (وَ مَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡنَا ۔۔۔وَ مَاۤ اُوۡتِیَ مُوۡسٰی)۔ دین اور الٰہی ہدایت ہمیشہ انسان کے ساتھ ساتھ موجود رہے، انبیاء ایک مدرسہ کے معلمین کی مانند ہیں، وہ سب ایک ہی زنجیر کی کڑیوں کی مانند ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں اور ان کی ذمہ داری لوگوں کی رہنمائی کرنا ہے (اِبۡرٰہِیۡمَ وَ اِسۡمٰعِیۡلَ وَ۔۔۔)۔ تمام انبیاء علیہم السلام کا ہدف ایک ہی ہے (لَا نُفَرِّقُ بَیۡنَ اَحَدٍ مِّنۡہُمۡ)۔ بعض انبیاء کا بعض دوسرے انبیاء سے برتر ہونا اس بات سے منافات نہیں رکھتا کہ ان سب پر ایمان لایا جائے (لَا نُفَرِّقُ بَیۡنَ اَحَدٍ مِّنۡہُمۡ)۔ پیغمبر اسلامﷺکا یہ اعلان کرنا کہ سارے انبیاء پر میرا ایمان ہے، تمام توحیدی ادیان کو وحدت کی دعوت دینا ہے (لَا نُفَرِّقُ بَیۡنَ اَحَدٍ مِّنۡہُمۡ)۔ پیغمبر اسلامﷺحق کے سامنے تسلیم محض ہیں (نَحۡنُ لَہٗ مُسۡلِمُوۡنَ)۔ جو شخص ا نبیاء کے درمیان فرق کرتا ہے در حقیقت وہ اللہ تعالیٰ کے حضور تسلیم نہیں ہے(لَا نُفَرِّقُ ۔۔۔نَحۡنُ لَہٗ مُسۡلِمُوۡنَ)۔ مومنین کائنات کے دیگر موجودات کے ساتھ اللہ تعالیٰ کے سامنے تسلیم ہیں (وَ لَہٗۤ اَسۡلَمَ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ۔۔۔نَحۡنُ لَہٗ مُسۡلِمُوۡنَ)۔

آیت ۸۵:

آیت سے مراد وہ لوگ ہیں جن تک اسلام پہنچا ہے لیکن انہوں نے جان کر اسے چھوڑ دیا اور دوسرے ادیان کی طرف چلے گئے، یہ لوگ قیامت کے دن خسارے میں ہوں گے اور ان کا دین قبول نہ کیا جائے گا۔ آیت ۸۱سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے تمام سابقہ انبیاء سے عہد لیا تھا کہ وہ دین اسلام کو قبول کریں گے لہذا پیغمبراسلامﷺ کی بعثت کے بعد دین اسلام کے سواء کوئی دوسرا دین قبول نہ ہوگا (فَلَنۡ یُّقۡبَلَ مِنۡہُ)۔ دین اسلام تمام گذشتہ ادیان کا ناسخ ہے( وَ مَنۡ یَّبۡتَغِ غَیۡرَ الۡاِسۡلَامِ دِیۡنًا فَلَنۡ یُّقۡبَلَ مِنۡہُ)۔ ایک جامع مکتب کو چھوڑ دینا ابدی خسارہ ہے (مَنۡ یَّبۡتَغِ ۔۔۔ مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ)۔ آخرت حقیقی خسارہ کی جلوہ گاہ ہے (فِی الۡاٰخِرَۃِ مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ)۔ اسلام کا انتخاب دور اندیشی کی نشانی اور انسان کی نجات کا وسیلہ ہے (فِی الۡاٰخِرَۃِ مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ)۔

آیت ۸۶:

ہدایت کے دلائل جس قدر زیادہ اور روشن تر ہوں ان سے بے اعتنائی اور ان کا انکار کرنا اتنا ہی زیادہ سزا کا باعث ہے (کَیۡفَ یَہۡدِی ۔۔۔لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ)۔ ایک دفعہ ایمان لانا کافی نہیں بلکہ ایمان اور عمل میں تسلسل اور دوام ضروری ہے کیونکہ ہر وقت انسان کے مرتد ہونے کا خطرہ رہتا ہے (کَفَرُوۡا بَعۡدَ اِیۡمَانِہِمۡ)۔ حق کو پس پشت ڈالنا منطق اور عقل کے خلاف ہے اور اپنے اوپر ظلم اور الٰہی الطاف کے دائرہ سے باہر ہونا ہے (لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ)۔ اللہ تعالیٰ کا یہ قانون اور سنت ہے کہ وہ ظالموں کی ہدایت نہیں کرتا (وَ اللّٰہُ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ)۔ ہدایت الٰہی کا مل جانا یا اس سے محروم ہونا خود ہمارے ہاتھ میں ہے (لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ)۔

آیات ۸۷۔۸۸:

مرتد افراد پر تمام لوگوں کی نفرین شاید اس لیے ہو کہ صحیح و سالم فطرت، آگاہانہ کفر اور جان بوجھ کر حق سے منہ موڑنے کو ناپسندیدہ عمل سمجھتی ہے۔ یا ہوسکتا ہے اس وجہ سے ہو کہ آگاہانہ کفر کی شعاع تمام نسلوں اور تمام زمانوں تک چلی جاتی ہے اور بہت ساروں کو اپنی لپیٹ میں لے لیتی ہے۔ اس لعنت جیسی لعنت اللہ، فرشتوں اور لوگوں کی وہ لعنت ہے جو سورہ بقرہ کی آیت ۱۵۹ میں بیان ہوئی ہے جو ان علماء اور دانشوروں پر کی گئی ہے جو حقائق کو چھپاتے ہیں۔ بنابراین ایک عالم جو حق کو چھپاتا ہے اور جو آگاہانہ مرتد ہوتا ہے اور جان بوجھ کر ایمان چھوڑتا ہے وہ دونوں یکساں اور برابر ہیں۔ فرشتے انسان کے برے اعمال بارے اپنا رد عمل ظاہر کرتے ہیں (عَلَیۡہِمۡ لَعۡنَۃَ اللّٰہِ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ ۔۔۔)۔ لوگوں کو چاہیے کہ وہ مرتد اور منحرف افراد کے مقابلے میں اپنا رد عمل ظاہر کریں (عَلَیۡہِمۡ لَعۡنَۃَ ۔۔۔النَّاسِ)۔

آیت ۸۹:

اگر ایک کافر مسلمان ہوجائے تو (اَلْإِسْلاَمُ يَجُبُّ مَا قَبْلَهُ)اسلام اس کے تمام سابقہ گناہوں کو پاک کردیتا ہے لیکن اگر ایک مرتد شخص توبہ کرے اور پھر مسلمان ہوجائے تو اس پر لازم ہے کہ اس سے جتنی نمازیں، روزے اور دیگر واجبات رہ گئے ہیں ان سب کی قضا بجالائے۔ توبہ اور واپسی کا راستہ سب کے لیے کھلا ہے حتیٰ ان کے لیے بھی جو دین سے پھر گئے ہیں (کَفَرُوۡا بَعۡدَ اِیۡمَانِہِمۡ ۔۔۔اِلَّا الَّذِیۡنَ تَابُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ وَ اَصۡلَحُوۡا)۔ حقیقی توبہ کی نشانی یہ ہے کہ برائیوں کی اصلاح کی جائے (تَابُوۡا۔۔۔وَ اَصۡلَحُوۡا)۔ اللہ تعالیٰ نہ فقط توبہ کرنے والوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور ان کے گناہوں کو معاف کرتا ہے بلکہ توبہ کرنے والوں کو دوست بھی رکھتا ہے اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے (غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ)۔

آیت ۹۰:

مرتد اور دین سے پھر جانے والے دو طرح کے ہیں: الف: مرتد ملّی: جس کے ماں باپ کافر ہوں اور وہ بالغ ہونے کے بعد کفر کا اظہار کرے پھر اسلام لے آئے اور اسلام لانے کے بعد پھر اسلام کو چھوڑ دے، اس اعتبار سے کہ اس شخص کی پیدائش مسلمان گھرانے میں نہیں ہوئی اس کی سزا خفیف اور ہلکی ہے۔ ب: مرتد فطری: جس کے ماں باپ مسلمان ہوں اور وہ بالغ ہونے کے بعد اسلام کا اظہار کرے پھر دین اسلام کو چھوڑ دے، ایسے شخص کی سزا سخت ہے۔ قرآن مجید کی متعدد آیات سے معلوم ہوتا ہے کہ انسان کے کمالات یا انحرافات میں کمی یا اضافہ ہوتا رہتا ہے۔ جیسے علم کے بارے میں ہے (رَبِّ زِدۡنِیۡ عِلۡمًا)’’طہٰ،۱۱۴‘‘، ہدایت میں اضافہ ہونا (زَادَھُم ھدًی) (محمد، ۱۷) گمراہی میں اضافہ ہونا جس کا ذکر اس آیت میں ہوا ہے(ازۡدَادُوۡا کُفۡرًا)۔ اگرچہ توبہ کا راستہ کسی پر بند نہیں لیکن اس مقدس عنوان سے کوئی غلط استفادہ نہ کرے، جو لوگ ایمان سے ہاتھ اٹھا لیتے ہیں اور ہمیشہ کفر اور ہٹ دھرمی کو بڑھاتے ہیں لیکن موت یا جنگ کی حالت میں توبہ کرتے ہیں، ایسے لوگوں کی توبہ قبول نہیں کیونکہ توبہ کے آداب و شرائط اور طریقہ کار ہے جس کے دائرہ میں یہ افرادنہیں آتے۔ وہ ایمان قابل قدر ہے جو آخر عمر تک باقی رہے، جو ایمان کفر پر جاکر ختم ہو اس کی کوئی قدر نہیں (کَفَرُوۡا بَعۡدَ اِیۡمَانِہِمۡ)۔ انسان صاحب اختیار ہے، ایمان لانا یا کفر کرنا اس کے اختیار میں ہے۔ وہ ایمان لانے کے بعد اس پر ثابت قدم بھی رہ سکتا ہے اور درمیان میں ایمان چھوڑ بھی سکتا ہے۔ نیز توبہ کرنا یا گناہ پر قائم رہنا بھی اس کے اختیار میں ہے (کَفَرُوۡا بَعۡدَ اِیۡمَانِہِمۡ)۔ کفر و ارتداد سے زیادہ برا کفر اور ارتدار پر اصرار کرنا اور اس حالت پر باقی رہنا ہے(ثُمَّ ازۡدَادُوۡا کُفۡرًا)۔ کفر پر اصرار توبہ کی قبولیت میں رکاوٹ ہے (ازۡدَادُوۡا کُفۡرًا لَّنۡ تُقۡبَلَ تَوۡبَتُہُمۡ)۔

آیت ۹۱:

دنیا اور آخرت میں فرق ہے اس لحاظ سے کہ دنیا کے غم و اندوہ سے دوسرے افراد بھی متاثر ہوتے ہیں، آخرت میں ایسا نہیں ہے۔ دنیا میں انسان معذرت کرسکتا ہے، جھوٹ بول سکتا ہے، کفارہ دے سکتا ہے، حیلہ بہانہ کرسکتا ہے، توبہ کرسکتا ہے اور اپنی مشکلات کو حل کرسکتا ہے لیکن آخرت میں ایسا کچھ نہیں۔ انسان کے لیے سب سے زیادہ خطرناک چیز کفرکی حالت میں مرنا ہے(مَاتُوۡا وَ ہُمۡ کُفَّارٌ)، اللہ تعالیٰ کے حضور تسلیم ہونے کی حالت میں مرنا پیغمبروں کی آرزو تھی جیسے حضرت یوسف علیہ السلام نے فرمایا: (تَوَفَّنِیۡ مُسۡلِمًا) ’’یوسف، ۱۰۱‘‘۔ قیامت میں دنیوی مال کی کوئی حیثیت نہیں، اس دن مال انسان کو ذرہ برابر بھی فائدہ نہیں دے سکے گا اگرچہ اس کے پاس اتنا سونا ہو جو پوری دنیا کو بھر دے (مِلۡءُ الۡاَرۡضِ ذَہَبًا)۔ ایمان کی قدر و منزلت تمام مادی چیزوں سے بالاتر ہے، قیامت کے دن فقط ایمان ہی انسان کی نجات کا سبب بن سکتا ہے (مِلۡءُ الۡاَرۡضِ ذَہَبًا)۔ کفر کی حالت میں مرنے سے انسان شفاعت ملنے کی توفیق سے محروم رہ جاتا ہے (مَا لَہُمۡ مِّنۡ نّٰاصِرِیۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 92 تا 100
لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ ٩٢ ۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٩٣ فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٩٤ قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٩٥ إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ٩٦ فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٩٧ قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ ٩٨ قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٩٩ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ١٠٠
ترجمہ
تم کبھی بھی نیکی کو پا نہیں سکو گے مگر وہ جسے تم پسند کرتے ہو اس سے انفاق کرو اور یہ جان لو جو بھی تم انفاق کرو گے حتمی طور پر اللہ اس سے آگاہ ہے۔(۹۲) بنی اسرائیل کے لیے تمام غذائیں حلال تھیں مگر وہ جسے یعقوب نے تورات کے نزول سے پہلے اپنے اوپر حرام کی تھیں، ان سے کہہ دو: اگر تم سچ کہتے ہو تو تورات کو لے آؤ اور اسے پڑھو۔(۹۳) لہذا علم اور آگہی کے بعد جو بھی اللہ پر جھوٹ باندھے گا تو وہ خود ہی ستمگار ہوں گے۔(۹۴) (اے پیغمبر! ان سے) کہہ دو: اللہ نے سچ کہا ہے، لہذا تم ابراہیم کے حق پر مبنی آئین کی پیروی کرو کہ ابراہیم تو مشرکین سے نہ تھے۔(۹۵) پہلا گھر جو لوگوں کے واسطے عبادت کے لیے معین ہوا وہی گھر ہے جو مکہ کی سرزمین میں ہے جو پورے جہان والوں کے لیے برکت اور ہدایت کا سرمایہ ہے۔(۹۶) اس میں واضح نشانیاں اور مقام ابراہیم ہے جو بھی اس گھر میں داخل ہوجائے تو وہ امان میں ہے، لوگو ں پر واجب ہے کہ وہ اللہ کے لیے حج کی نیت سے اس گھر کی طرف جائیں، البتہ ہر وہ شخص جس میں اس تک جانے کی استطاعت ہو اور جو استطاعت رکھتے ہوئے کفر کرے(حج پر نہ جائے) تو وہ یہ جان لے کہ اللہ پورے عالم میں رہنے والوں سے بے نیاز ہے۔(۹۷) (اے رسول! ان سے) کہہ دو! اے اہل کتاب! تم اللہ کی آیات کا انکار کیوں کرتے ہو جبکہ اللہ تمہارے اعمال پر گواہ ہے۔(۹۸) (اے رسول! ان سے) کہہ دو! اے اہل کتاب! جو ایمان لائے ہیں انہیں اللہ کے راستے پر جانے سے کیوں روکتے ہو؟ کیا تم چاہتے ہو کہ اس طرح یہ ظاہر کرو کہ یہ راستہ درست نہیں ہے؟ جبکہ تم اس راستہ کے صحیح ہونے کے بارے گواہ ہو، جو تم انجام دیتے ہو اللہ اس سے غافل نہیں ہے۔(۹۹) اے وہ لوگ جو ایمان لائے ہو!اگر تم اہل کتاب سے کسی کی پیروی کرو گے تو وہ تمہارے ایمان لانے کے بعد تمہیں کفر کی طرف واپس لے جائیں گے۔(۱۰۰)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۹۲:

قرآن مجید میں سب کو یہ حکم دیا گیا ہے کہ وہ نیکی کرنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں (تَعَاوَنُوۡا عَلَی الۡبِرِّ وَ التَّقۡوٰی)’’مائدہ، ۲‘‘ اس آیت میں کہا گیا ہے تم نیکی کے اس قیمتی گوہر کو حاصل نہیں کرسکتے مگر یہ کہ جو تمہارا پسندیدہ ہے تم اسے اللہ کی راہ میں خرچ کرو۔ تاریخ میں مومنوں کے انفاق کرنے کے چند نمونے: ۱۔ ابو طلحہ انصاری کا مدینہ میں کھجوروں کا بہت بڑا باغ تھا۔ جب یہ آیت نازل ہوئی تو اس نے پیغمبراسلامﷺسے عرض کیا: میرے لیے سب سے زیادہ محبوب چیز یہ باغ ہے۔ میں اسے اللہ تعالیٰ کی راہ میں انفاق کرنا چاہتا ہوں۔ آنحضرتﷺنے فرمایا: بہت خوب، یہ بہت اچھی تجارت ہے لیکن میری تجویز ہے کہ تم اسے اپنے فقیر رشتہ داروں پر خرچ کرو۔ اس نے رسول خداﷺکی تجویز کو قبول کرتے ہوئے ایسا ہی کیا۔ ۲۔ جناب سیدہ زہرا علیہاالسلام کی شادی کے موقع پر آپ کو شوہر کے گھر لے جارہے تھے کہ ایک فقیر نے آپ سے آپ کی قمیض مانگی، اس آیت کی یاد میں آپ نے اپنی شادی کا جوڑا اس فقیر کو دے دیا۔ ۳۔ جناب عبداللہ بن جعفر نے ایک سیاہ غلام کو دیکھا جو باغ میں کام کررہا تھا۔ کھانے کے وقت ایک کتّا باغ میں آیا اور غلام کے سامنے آکر بیٹھ گیا۔ غلام نے اسے ایک لقمہ دیا تو اس نے کھا لیا اور غلام کی طرف دیکھنے لگا۔ غلام نے اپنا پورا کھانا اسے دے دیا تو عبد اللہ بن جعفر نے اس سے پوچھا: اب تم کیا کھاؤ گے؟ اس نے جواب دیا: میرا آج کا کھانا وہی تھا جو میں نے اس کتّے کو دے دیا۔ میرے پاس اس کے علاوہ کھانے کے لیے اور کچھ نہیں۔ عبداللہ بن جعفر نے کہا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ اس نے جواب دیا: کتّا بھوکا تھا۔ عبداللہ بن جعفر نے اس غلام کی غیرت پر تعجب کیا اور اس غلام اور اس باغ کو اس کے مالک سے خریدا اور غلام کو آزاد کیا اور باغ اس کے نام کردیا۔ ’’ایسی مثالیں بہت زیادہ ہیں، رسول اللہﷺ کے زمانہ کی بھی ہیں، آئمہ معصومین علیہم السلام کے زمانہ کی بھی ہیں اور بعد والے زمانوں کی بھی ہیں۔ تاریخ کے اوراق ایسی مثالوں سے بھرے ہوئے ہیں کہ مومنوں نے اس آیت پر عمل کرتے ہوئے راہ خدا میں اپنی پسندیدہ چیزوں کو انفاق کیا‘‘۔ نیکوکاروں کے مقام تک پہنچنے کا واحد راستہ اپنی پسند کی چیزوں کو خالصانہ طور پر اللہ تعالیٰ کی راہ میں خرچ کرنا ہے (لَنۡ تَنَالُوا الۡبِرَّ۔۔۔)۔ اسلامی نقطہ نظر میں انفاق کرنے کا مقصد فقط معاشرہ سے فقر و فاقہ کا خاتمہ نہیں ہے بلکہ انفاق کرنے والے کا رشد و کمال بھی مقصود ہے۔ انفاق کرنے والے کا پسندیدہ چیزوں سے دل کو اٹھا لینا اور اس میں سخاوت کی صفت کا پیدا کرنا انفاق کے اہم ترین اثرات میں سے ہے۔ دنیا سے دل لگانا برّ ’’احسان، نیکی اور بھلائی‘‘ کے مقام سے محروم ہونے کا سبب ہے۔ انسان کی سعادت اس کی اجتماعی اور کریمانہ سوچ میں ہے۔ انسان کے لیے سب سے زیادہ محبوب چیز اس کی جان ہے۔ شہدا اپنی جان کو اللہ تعالیٰ کی راہ میں دے کر برّ ’’نیکی‘‘ کے بلند ترین مقام کو پا لیتے ہیں۔ اس چیز کو اللہ کی راہ میں خرچ کرو جسے تم اپنے لیے پسند کرتے ہو، نہ وہ جسے فقراء پسند کرتے ہیں کیونکہ ممکن ہے فقراء اپنے فقر اور تنگ دستی کی وجہ سے معمولی شئے اور کمترین چیز پر بھی راضی ہوجائیں۔ لہذا فرمایا:(مِمَّا تُحِبُّوۡنَ)جو تم پسند کرتے ہو، یہ نہیں کہا: (مِمَّا یُحِبُّوۡنَ) جو وہ ’’فقراء‘‘پسند کرتے ہیں۔ انفاق میں کیفیت کی اہمیت ہے، مقدار اہم نہیں ہے(مِمَّا تُحِبُّوۡنَ)، اللہ تعالیٰ ہمارے انفاق سے آگاہ ہے، ہم اس کی مقدار اور اس کی کیفیت بارے متوجہ رہیں اور اس میں کوتاہی نہ کریں (فَاِنَّ اللّٰہَ بِہٖ عَلِیۡمٌ)۔

آیت ۹۳۔۹۴:

اہل کتاب سے کچھ لوگ پیغمبراسلامﷺپر اعتراض کرتے تھے کہ تم اونٹ کے گوشت اور دودھ کو اپنے اوپر حرام قرار کیوں نہیں دیتے؟ یہ آیت اس کے متعلق ہے۔ اونٹ کا گوشت اور دودھ بنی اسرائیل کے حلال تھا، حضرت یعقوب علیہ السلام نے اسے اپنے لیے خود حرام کر رکھا تھا کیونکہ جب وہ اونٹ کا گوشت استعمال کرتے تھے تو وہ جسمانی طور پر اپنے اندر تکلیف محسوس کرتے تھے اس لیے وہ اس غذا سے پرہیز کرتے تھے۔ بنی اسرائیل نے خیال کر لیا تھا کہ یہ ہمیشہ کے لیے حرام ہے۔

آیت ۹۵:

’’حنیف‘‘وہ ہوتا ہے جس نے گمراہی سے دوری اختیار کر کے ہدایت اور سیدھی راہ پر آگیا ہو۔ پیغمبراسلامﷺکے زمانہ والے بت پرست خیال کرتے تھے کہ وہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کے دین پر ہیں، اس پر ان کا اس قدر اصرار تھا کہ دوسرے لوگ انہیں حنفاء کہتے تھے۔قرآن مجید کی متعدد آیات میں ان کے اس دعویٰ کی نفی کی گئی ہے (مَا کَانَ مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ)۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کے حق پرست ہونے کی وجہ سے ان کی شریعت اور آئین پائیدار اور مضبوط ہوا (فَاتَّبِعُوۡا مِلَّۃَ اِبۡرٰہِیۡمَ حَنِیۡفًا)۔

آیت ۹۶:

’’بکّہ‘‘ لوگوں کے اجتماع اور اکھٹے ہونے کی جگہ کو کہتے ہیں۔ بنی اسرائیل کے اعتراضات سے ایک اعتراض یہ تھا کہ وہ کہتے تھے کہ بیت المقدس جو ایک ہزار سال پرانا ہے جسے حضرت سلیمان علیہ السلام نے تعمیر کیا، مسلمان اس کی طرف رخ کر کے عبادت کیوں نہیں کرتے اور کعبہ کو اپنا قبلہ کیوں بنا لیا ہے؟ اس آیت میں اس گھر کے سب سے زیادہ قدیمی ہونے اور سب سے پہلا عبادت خانہ ہونے کو بیان کیا گیا ہے۔ امام محمد باقر علیہ السلام نے فرمایا:حضرت ابراہیم، حضرت اسماعیل اور حضرت نوح علیہم السلام نے اسی جگہ حج انجام دیا ۔ کعبہ کی خیر و برکت صرف مومنوں کے ساتھ مخصوص نہیں اور نہ ہی کسی خاص قوم و قبیلہ کے ساتھ مخصوص ہے بلکہ اس کی خیر و برکت سب کے لیے ہے (وُضِعَ لِلنَّاسِ)۔ کعبہ کا تمام لوگوں کے لیے ہونا ایک قدر و منزلت اور شان ہے (وُضِعَ لِلنَّاسِ)۔ کعبہ تمام لوگوں کی ہدایت کا ذریعہ ہے (ہُدًی لِّلۡعٰلَمِیۡنَ)۔

آیت ۹۷:

کعبہ قدرت الٰہی کی نمائش گاہ اور عبرت انگیز واقعات اور یاد داشتوں سے بھری تاریخ ہے۔ حضرت ابراہیم اور حضرت اسماعیل علیہماالسلام نے اس عمارت کو بنایا اور اس کی تعمیر میں اپنا ہنر دکھایا۔ ابرہہ ہاتھیوں کا لشکر لے کر اس گھر کو ویران کرنے کے لیے آیا تو اللہ تعالیٰ نے چھوٹے پرندے ’’ابابیل‘‘ کے ذریعہ انہیں ہلاک کردیا۔ حضرت علی علیہ السلام کی ولادت کے وقت آپ کی والدہ گرامی کے لیے کعبہ کی دیوار شق ہوئی اور آپ بے خوف کعبہ کے اندر چلی گئیں اور تین دن بعد بچے کو لے کر باہر آئیں۔ زیادہ زمانہ نہ گزرا تھا کہ اسی نومولود نے کعبہ کے اندر رکھے ہوئے بتوں کو گرا دیا۔ سیاہ رنگ بلال اسی کعبہ کی چھت پر چڑھ کر اذان دیتا تھا۔ ایک دن وہ بھی آئے گا کہ اللہ تعالیٰ کا آخری نمائندہ حضرت امام مہدی علیہ السلام کعبہ کی دیوار سے ٹیک لگا کر عالمی اسلامی حکومت اور ظلم کے خاتمہ کی منظم تحریک کا اعلان کریں گے۔ انسان کی نجات کی صدا بلند کریں گے اور پوری دنیا والوں کو اللہ تعالیٰ کی طرف دعوت دیں گے۔ مکہ امن الٰہی کا شہر ہے۔ جو بھی اس شہر میں آجائے وہ امان میں آجاتا ہے اگرچہ کوئی مجرم ہی اس جگہ کیوں نہ آجائے۔ جب تک وہ مسجد الحرام میں ہوگا اسے کچھ نہ کہا جائے گا۔ البتہ اس طرح اس کے گرد دائرہ تنگ کیا جائے کہ وہ خود مسجد الحرام سے باہر نکل جائے۔ کعبہ کے ساتھ ہی مقام ابراہیم ہے جہاں پر حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاؤں کے نشانات موجود ہیں۔ اس پتھر کا موجود رہنا اور اس پر حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاؤں کے نشانات کی موجودگی الٰہی قدرت کی نشانی ہے۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے (اٰیٰتٌۢ بَیِّنٰتٌ)کے بارے میں فرمایا: اس سے مقام ابراہیم، حجر اسود اور حجر اسماعیل مراد ہے۔ وہابیت کی سوچ اور ان کے نظریہ کے بر عکس ایک جماد بھی اولیاء اللہ کے قریب ہونے سے مقدس ہوجاتا ہے (مَقَامُ اِبۡرٰہِیۡمَ)۔ اسلام کے امتیازات سے ایک یہ ہے کہ زمین کے ٹکڑے کو امن کی جگہ قرار دیا ہے (مَنۡ دَخَلَہٗ کَانَ اٰمِنًا)۔ واجبات ہماری گردنوں پر ایک طرح کا عہد الٰہی ہے(لِلّٰہِ عَلَی النَّاسِ حِجُّ الۡبَیۡتِ)۔ انسان پر اتنی ہی ذمہ داری ڈال دی جاتی ہے جتنی اس میں طاقت ہوتی ہے، حج اس شخص پر واجب ہے جو مالی اور جسمانی طاقت رکھتا ہو اور مکہ جانے کے لیے کوئی رکاوٹ نہ ہو (مَنِ اسۡتَطَاعَ اِلَیۡہِ سَبِیۡلًا)۔ حج کا انکار کرنا اور اس کو ترک کردینا کفر کا سبب ہے (وَ مَنۡ کَفَرَ)۔ الٰہی دستورات کے مطابق عمل کرنے کا فائدہ خود انسان کی طرف پلٹتا ہے، اللہ تعالیٰ کو ہمارے اعمال کی ضرورت نہیں ہے (فَاِنَّ اللّٰہَ غَنِیٌّ عَنِ الۡعٰلَمِیۡنَ)۔

آیت ۹۸:

اگر ہم اللہ تعالیٰ کو اپنے اعمال کا گواہ مانیں تو اس کی مخالفت نہ کریں (لِمَ تَکۡفُرُوۡ۔۔۔وَ اللّٰہُ شَہِیۡدٌ)۔

آیت ۹۹:

پچھلی آیت میں اہل کتاب کے کفرکی بات تھی (لِمَ تَکۡفُرُوۡنَ)اس آیت میں اس بات پر اعتراض کیا ہے کہ اگر تم خود ایمان نہیں لاتے اور کفر کرتے ہو تو تم دوسروں کے ایمان لانے میں رکاوٹ کیوں بنتے ہو ؟(لِمَ تَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ)۔ اسلام کو ٹیڑھا پیش کرنا، اسلام کے خلاف ایک طرح کی جنگ ہے (تَبۡغُوۡنَہَا عِوَجًا)۔ دشمن تمہارے آئین کے حق ہونے سے آگاہ ہے اور اس پر گواہ ہے (وَ اَنۡتُمۡ شُہَدَآءُ)۔ اگر ہم یہ جانتے ہوں کہ اللہ تعالیٰ ایک لحظہ کے لیے بھی ہم سے غافل نہیں تو ہم غلط کاموں سے ہاتھ اٹھالیں (وَ مَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ)۔

آیت ۱۰۰:

یہودیوں میں سے ایک شخص نے جب مدینہ کے مسلمانوں کو پیغمبر اسلامﷺ کے ساتھ وفاداری میں پختہ دیکھا تو اس نے لوگوں کی آپس کی دیرینہ دشمنیوں کو یاد دلانے کی ٹھان لی تاکہ اس طرح ان کے درمیان تفرقہ ڈال دے۔ رسول اللہﷺ نے لوگوں کو دشمن کی اس سازش سے آگاہ کیا تو لوگ اپنے کئے پر پشیمان ہوئے۔ عمل عقیدہ پر اثر انداز ہوتا ہے۔منحرفین کی اطاعت کرنا انحراف کا سبب ہے اور اس کا انجام کفر اور برے انجام کا باعث بنتا ہے (یَرُدُّوۡکُمۡ بَعۡدَ اِیۡمَانِکُمۡ کٰفِرِیۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 101 تا 108
وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ١٠١ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٠٣ وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ١٠٤ وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ١٠٥ يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ١٠٦ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١٠٧ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٨
ترجمہ
تم کس طرح کفر اپناتے ہو جبکہ تمہارے اوپر اللہ کی آیات کی تلاوت کی جاتی ہے اور اس کا پیغمبر تمہارے درمیان موجود ہے، جو بھی اللہ سے تمسک کرے تو یقینی طور پر سیدھا راستہ پائے گا۔(۱۰۱) اے وہ لوگ! جو ایمان لائے ہو اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اس طرح کا تقویٰ جیسا تقویٰ اختیار کرنے کا حق ہے اور تمہیں موت نہ آئے مگر یہ کہ تم مسلمان ہو کر مرو۔(۱۰۲) تم سب اللہ کی رسی کو تھام لو اور متفرق نہ ہو، اپنے اوپر اللہ کی نعمت کو یاد کرو کہ جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے، پھر اللہ نے تمہارے دلوں میں الفت ڈال دی اور اللہ کی نعمت کے سائے میں تم ایک دوسرے کے بھائی بن گئے، تم آگ کے کنارے پر تھے تو اللہ نے تمہیں اس سے نجات دی، اللہ اس طرح اپنی آیات کو تمہارے لیے بیان کرتا ہے تاکہ تم ہدایت پاجاؤ۔(۱۰۳) تمہارے درمیان ایک ایسا گروہ موجود ہو جو دوسروں کو نیکی کی دعوت دے، امر بالمعروف اور نہی از منکر کرے اور یہی لوگ کامیاب ہیں۔(۱۰۴) اور تم ان لوگوں کی مانند نہ بنو جو واضح دلائل آجانے کے بعد اختلاف کا شکار ہوئے اور ان کے لیے بڑا عذاب ہو گا ۔(۱۰۵) ایسا دن جس میں کچھ چہرے سفید ہوں گے اور کچھ چہرے سیاہ ہوں گے، پس جو رو سیاہ ہوں تو ان سے کہا جائے گا: کیا تم نے ایمان کے بعد کفر اختیار کر لیا تھا؟ پس تم اپنے اس کفر کی وجہ سے اس عذاب کا مزہ چکھو۔(۱۰۶) لیکن جو رو سفید ہوئے تو وہ اللہ کی رحمت میں جاوید ہوں گے۔(۱۰۷) یہ سب اللہ کی آیات ہیں کہ ہم برحق انہیں تیرے لیے پڑھتے ہیں اور اللہ جہان والوں پر کسی قسم کا ظلم روا نہیں رکھتا۔(۱۰۸)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۰۱:

اللہ تعالیٰ سے اعتصام اور تمسّک ایک سنجیدہ عمل ہے جو آگہی کے ساتھ انجام پاتا ہے۔ اس کا لازمی نتیجہ خود کو اولیاء اللہ کے سپرد کرنا ہے۔ امام ہادی علیہ السلام سے مروی زیارت جامعہ میں یہ جملہ موجود ہے (مَنِ اعْتَصَمَ بِكُمْ فَقَدِ اعْتَصَمَ بِاللَّهِ) جو اہل بیت علیہم السلام سے متمسّک ہوتا ہے اور اپنے آپ کو ان کی پناہ میں دیتا ہے وہ خود کو اللہ کی پناہ میں دیتا ہے۔ انحراف اور کفر کی بنیاد یا تو راستے کا موجود نہ ہونا ہے یا رہنما کا نہ ہونا ہے۔ جب کتاب اور الٰہی رہبر اور اس کی سنت موجود ہو تو پھر انحراف اور کفر اپنانے کی کوئی وجہ باقی نہیں رہتی (کَیۡفَ تَکۡفُرُوۡنَ)۔ معاشرہ میں صرف الٰہی قانون کا ہونا اسے انحراف سے بچانے کے لیے کافی نہیں بلکہ قانون کے ساتھ الٰہی رہبر کا ہونا بھی ضروری ہے (وَ فِیۡکُمۡ رَسُوۡلُہٗ۔۔۔)۔ اللہ تعالیٰ پر بھروسہ کرنا اور اسی سے مدد مانگنا تمام وسوسوں اور انحرافات سے بچنے کا ذریعہ ہے (مَنۡ یَّعۡتَصِمۡ بِاللّٰہِ فَقَدۡ ہُدِیَ)۔ آگے بڑھنے سے زیادہ اہم چیز صحیح راستہ تلاش کرنا اور اسی راہ پر چلنا ہے (ہُدِیَ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ) راستہ واضح ہوگا تو اس پر چلا جائے گا۔

آیت ۱۰۲:

ایمان، علم اور تقویٰ جیسے تمام کمالات کے مراحل اور درجات ہیں، دعائے مکارم الاخلاق میں ہے (بَلِّغْ بِإِيمَانِي أَكْمَلَ الْإِيمَانِ) اے اللہ! میرے ایمان کو اس کے کامل ترین درجہ تک پہنچا دے۔ اس آیت میں ہے (اتَّقُوا اللّٰہَ حَقَّ تُقٰتِہٖ)اللہ کا تقویٰ اختیار کرو ایسا تقویٰ جو اس کا حق ہے، یعنی تقویٰ کا بلند ترین مقام و مرتبہ حاصل کرو۔ تقویٰ اچھی عاقبت کا سبب ہے (اتَّقُوا اللّٰہَ ، تَمُوۡتُنَّ،مُسۡلِمُوۡنَ)۔ صرف ایمان لانا کافی نہیں بلکہ اس پر باقی رہنا لازمی ہے، کسی بھی کام کاانجام اس کے آغاز سے زیادہ اہم ہے (لَا تَمُوۡتُنَّ اِلَّا وَ اَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ)۔ اسلام ہمیں فقط یہ نہیں سکھاتا کہ کس طرح زندگی گزارنا ہے بلکہ ہمیں یہ بھی بتاتا ہے کہ کیسے مرنا ہے (لَا تَمُوۡتُنَّ اِلَّا وَ اَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ)۔

آیت ۱۰۳:

حضرت علی علیہ السلام فرماتے ہیں: قرآن (حبل اللہ) ہے۔ امام جعفر صادق علیہ السلام سے مروی ہے: (نَحْنُ حَبْلُ اللہِ) ہم اللہ تعالیٰ کی رسی ہیں۔ ایک حدیث میں امام علی علیہ السلام کو (حبل اللہ) قرار دیا گیا ہے۔ دلوں میں الفت ایجاد کرنا اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے (فَاَلَّفَ بَیۡنَ قُلُوۡبِکُمۡ)قرآن نے پیغمبراکرمﷺ سے فرمایا: (لَوۡ اَنۡفَقۡتَ مَا فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا مَّاۤ اَلَّفۡتَ بَیۡنَ قُلُوۡبِہِمۡ) ’’انفال، ۶۳‘‘ اگر زمین کے تمام سرمائے کو تم خرچ کرو دو تب بھی ان کے دلوں کو تم نہیں جوڑ سکتے، دلوں کو جوڑنا اللہ کا کام ہے۔ تفرقہ سے دوری اور وحدت قائم کرنا ایک الٰہی فریضہ ہے (وَ اعۡتَصِمُوۡا)۔ وحدت اور اتحاد کا مرکز اللہ تعالیٰ کادین ہو، قومیت، زبان، رنگ اور نسل نہ ہو (بِحَبۡلِ اللّٰہِ)۔ اتحاد اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں میں سے ایک ہے (فَاَصۡبَحۡتُمۡ بِنِعۡمَتِہٖ)۔ تفرقہ اور دشمنی جہنم کا گڑھا ہے (شَفَا حُفۡرَۃٍ مِّنَ النَّارِ)۔ اللہ تعالیٰ کی نعمتیں اس کی آیات اور نشانیاں ہیں (وَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ ۔۔۔ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمۡ اٰیٰتِہٖ)۔ الٰہی نعمتوں کی یادآوری انسان کی ہدایت میں مددگار ہے (وَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ ۔۔۔ لَعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ)۔

آیت ۱۰۴:

دو آیات کے درمیان امر بمعروف اور نہی از منکر کی آیت کا آنا جس میں اتحاد و یگانگت کا دستور دیا گیا ہے شاید اس وجہ سے ہو کہ اجتماعی نظام میں متفرق ہونا اور خیر و معروف کی دعوت دونوں ایک ساتھ اکٹھی نہیں ہوتیں یا پھر ایسی دعوت مؤثر نہیں۔ امر بمعروف اور نہی از منکر دو طرح سے انجام پاتا ہے: ۱۔ایک عمومی فریضہ کے عنوان سے انجام دیا جائے اور سب اپنی توانائی کے تحت اسے انجام دیں۔ ۲۔ ایسا فریضہ جو ایک منظم جماعت کے عنوان سے ہو اور طاقت و قدرت کے ساتھ اسے انجام دیا جائے۔ جیسے اگر کوئی ڈرائیور سڑک پر گاڑی چلاتے ہوئے ٹریفک کے قوانین کی خلاف ورزی کرے تو ایک دفعہ تو سڑک پر گاڑیاں چلانے والے سارے ڈرائیور ہارن بجا کر لائٹیں دے کر اسے اس کام سے روکتے ہیں جبکہ ٹریفک پولیس اسے طاقت کے زور پر روک لیتی ہے۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: اگر معاشرے میں امر بمعروف اور نہی از منکر کو ترک کردیا جائے تو نیک اعمال کا خاتمہ ہوجائے گا اور شرپسند افراد معاشرے پر مسلط ہوجائیں گے۔ اسلامی معاشرے میں ایک ایسا گروہ امر بمعروف اور نہی از منکر کے امور پر نگاہ رکھے جسے حکومت کی تائید حاصل ہو (وَلۡتَکُنۡ مِّنۡکُمۡ اُمَّۃٌ)۔ معاشرہ کی اصلاح اور برائیوں کے آگے رکاوٹ کھڑی کرنا باقاعدہ منظم طاقت اور واضح ذمہ داری کے بغیر ممکن نہیں (مِنۡکُمۡ اُمَّۃٌ)۔ امر بمعروف اور نہی از منکر کی دعوت دینے والے اسلام شناس ہوں اور عوام کے مزاجوں سے بھی آگاہ ہوں نیز معاشرہ کی باریکیوں سے بھی واقف ہوں لہذا کچھ ماہر افراد ہی اس ذمہ داری کو انجام دیں (وَلۡتَکُنۡ مِّنۡکُمۡ اُمَّۃٌ)۔ خیر کے کام کی دعوت اور امر بمعروف اور نہی از منکر کا عمل مسلسل اور ہمیشہ جاری رکھا جائے، وقتی نہ ہو (یَدۡعُوۡنَ،یَاۡمُرُوۡنَ،یَنۡہَوۡنَ)فعل مضارع کا صیغہ ہے جو استمرار اور دوام پر دلالت کرتا ہے۔ امر بمعروف، نہی از منکر پر مقدم ہے کیونکہ اگر اچھائیوں کا راستہ کھل جائے تو برائیاں خود بخود کم ہوجائیں گی۔ وہی لوگ حقیقت میں کامیاب ہیں جو معاشرہ کی اصلاح، اس کی بہتری اور معاشرہ سے برائیوں کے خاتمہ کا درد رکھتے ہیں، گوشہ نشین، معاشرہ سے لاتعلق اور غیر جانبداری کا مظاہرہ کرنے والے افراد کے لیے کامیابی سے کچھ نصیب نہیں ہوتا(اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ)۔ فلاح اور کامیابی صرف خود کو آزاد کرانے اور اپنی کامیابی میں منحصر نہیں بلکہ امر بمعروف اور نہی از منکر کے ذریعہ دوسروں کو نجات دینا بھی کامیابی کی شرائط سے ہے۔

آیت ۱۰۵:

اختلافات کی جڑ ہمیشہ جہالت نہیں بلکہ بعض اوقات بے جا خواہشات بھی اس کا سبب بنتی ہیں (وَ اخۡتَلَفُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَہُمُ الۡبَیِّنٰتُ)۔ اختلافات اور تفرقہ نہ فقط دنیا میں تمہاری طاقت کو توڑتا ہے بلکہ قیامت میں بھی جہنم کے عذاب کا سبب ہے (لَہُمۡ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ)۔

آیات ۱۰۶۔۱۰۷:

قیامت کے دن روسفیدی اور رو سیاہی در حقیقت انسان کی دنیوی روحانی کیفیات کا مجسّم ہونا ہے۔ جن لوگوں نے دنیا میں اللہ تعالیٰ کی ولایت اور سرپرستی کو قبول کیا تو اللہ تعالیٰ انہیں تاریکیوں سے نکال کر نور میں لے جاتا ہے۔ ایسے لوگ قیامت کے دن نورانی چہرے کے ساتھ حاضر ہوں گے۔ جنہوں نے دنیا میں اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر طاغوت کی ولایت و سرپرستی کو قبول کیا تو اللہ تعالیٰ انہیں نورانیت سے تاریکی میں پھینک دیتا ہے۔ یہ لوگ قیامت کے دن تاریک چہروں کے ساتھ محشور ہوں گے۔ قرآن مجید میں سولہ مرتبہ کفر ایمان کے بعد آیا ہے، دو دفعہ اسلام کے بعد آیا ہے، تین مرتبہ گوسالہ پرستی خدا پرستی کے بعد آئی ہے اور ستائیس’’۲۷‘‘ مرتبہ علم و روشن دلیل کے بعد انکار آیا ہے یہ سارے امور اس بات کو ہمارے لیے بتا رہے ہیں کہ ایمان لانے کے بعد ارتداد کا خطرہ موجود رہتا ہے۔

آیت ۱۰۸:

آیات الٰہی کا پیغمبر پر نزول حقیقت و حق ہے۔ اللہ تعالیٰ بندوں پر ان کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا۔ اسی طرح سزا اور ثواب کو ہر ایک کے لیے مساوی قرار نہیں دیتا بلکہ ہر ایک کی طاقت و صلاحیت کو سامنے رکھا جاتا ہے کیونکہ سب کے ساتھ یکساں رویہ اپنانا ظلم ہے۔ ظلم وہ کرتا ہے جو اپنے اندر کوئی کمی محسوس کرتا ہے اور حق کے ذریعہ اپنے مقصد کو نہیں پاسکتا یا ظلم کے برے یا اچھے ہونے سے غافل ہے۔ اللہ تعالیٰ پر ان موارد سے کوئی بھی صادق نہیں آتا کیونکہ سب کچھ اسی سے ہے اور اس میں کوئی کمی نہیں۔ پیغمبر پر وحی کا نزول برحق ہے، نہ کہ ان کے ذہن اور خیالات کا نتیجہ (اٰیٰتُ اللّٰہِ نَتۡلُوۡہَا عَلَیۡکَ)۔ قیامت کے دن روسفیدی یا روسیاہی انسان کے اپنے اعمال، عقائد اور نظریات کی عکاس ہے،کسی پر اللہ تعالیٰ کا ظلم نہیں ہے، سب کچھ انسان کے اپنے عمل کا نتیجہ ہے(وَ مَا اللّٰہُ یُرِیۡدُ ظُلۡمًا لِّلۡعٰلَمِیۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 109 تا 115
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ١٠٩ كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ١١٠ لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١ ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ١١٢ ۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ ١١٣ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١١٤ وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ١١٥
ترجمہ
(اللہ ظلم کیوں کرے) جبکہ آسمانوں اور زمین کی ساری چیزوں کا مالک اللہ ہے اور تمام معاملات کی بازگشت اللہ ہی کی جانب ہے۔(۱۰۹) تم بہترین امت تھےجو لوگوں(کی اصلاح) کے لیے پیدا کیے گئے ہو، تم امربالمعروف اور نہی از منکر کرتےہو اور اللہ پر ایمان رکھتے ہو اور اگر اہل کتاب بھی اس طرح ایمان لے آئیں تو یقینی طور پر یہ امر ان کے لیے بہتر ہوتا، ان میں سے کچھ تو مومن ہیں لیکن ان میں سے زیادہ تر فاسق ہیں۔(۱۱۰) اہل کتاب تمہیں مختصر تکلیف دینے کے سواء تمہارا کچھ نہیں بگاڑ سکتے، اگر تمہارے ساتھ جنگ کریں گے تو وہ تمہیں پیٹھ دکھا کر بھاگ جائیں گے، پھر ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔(۱۱۱) یہ جہاں بھی ہوں گے ذلت و رسوائی سے دوچار ہوں گے، مگر یہ کہ وہ اللہ کی مضبوط رسی کو تھام لیں اور انحراف سے ہاتھ اٹھالیں اور ایمان لے آئیں اور لوگوں کے ساتھ تعلقات استوار کرلیں، وہ اللہ کے قہر و غضب میں مبتلا رہیں گے اور ان پر بے چارگی مسلط کر دی گئی ہے، یہ سب اس وجہ سے ہوا کہ انہوں نے اللہ کی آیات کا انکار کیااور پیغمبروں کو ناحق قتل کردیتے تھے۔ یہ اس وجہ سے تھا کہ وہ نافرمانی اور زیادتی کرتے تھے۔(۱۱۲) اہل کتاب سب ایک جیسے نہیں، ان میں سے ایک گروہ ایسا ہے جو حکم خدا پر قائم ہیں اور اندھیری رات میں اللہ کی آیات کی تلاوت کرتے ہیں اور سربسجود رہتے ہیں۔(۱۱۳) وہ اللہ اور روز قیامت پر ایمان رکھتے ہیں، امربالمعروف اور نہی از منکر کے فریضہ کو انجام دیتے ہیں اور نیکی کے کاموں میں جلدی کرتے ہیں،یہی نیک لوگوں میں سے ہیں۔(۱۱۴) اور یہ لوگ نیکی کا جو بھی کام انجام دیں گے اس کی ناقدری نہ ہو گی اور اللہ پرہیزگاروں کے حالات سے آگاہ ہے۔(۱۱۵)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۰۹:

اللہ تعالیٰ جس کے لیے سب کچھ ہے اور سب کی بازگشت بھی اسی کی طرف ہے اسے ظلم کرنے کی کیا ضرورت ہے؟

آیت ۱۱۰:

آیت ۱۰۴ میں امربالمعروف اور نہی از منکر انجام دینے کے لیے ایک خاص جماعت کا ذکر ہوا ہے جن کے ذمہ خصوصی طور پر یہ کام لگایا گیا ہے۔ اس آیت میں عمومی حکم کو بیان کیا جا رہا ہے کہ سب کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس فریضہ کو انجام دیں۔ بہترین امت صرف نعرہ لگانے سے نہیں بن سکتے بلکہ ایمان لانے اور امربالمعروف اور نہی از منکر کے فریضہ کو انجام دینے سے بہترین امت بن سکتے ہیں۔ امربالمعروف اور نہی از منکر اس قدر اہم ہے کہ اس فریضہ کی انجام دہی امتوں میں امتیازی حیثیت حاصل کرنے کا سبب ہے (کُنۡتُمۡ خَیۡرَ اُمَّۃٍ )۔ برائیوں کے روک تھام کے لیے اقدام کیے بغیر نیکی اور اچھائیوں کا حکم دینے کا زیادہ اثر نہیں ہوتا (تَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَ تَنۡہَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡکَرِ)۔ امت کے تمام افراد کو امربالمعروف اور نہی از منکر کرنے کا حق حاصل ہے۔ امربالمعروف اور نہی از منکر کرنےمیں عمر، قوم، تعلیم، عنوان اور مال و دولت میں سے کوئی بھی شئے ضروری نہیں۔ امربالمعروف ، نہی از منکر پر مقدم ہے (تَاۡمُرُوۡنَ۔۔۔تَنۡہَوۡنَ)۔ امربالمعروف اور نہی از منکر کا اثر اس وقت ہوگا جب ایمان کی بنیاد پر ہو(تَاۡمُرُوۡنَ،تَنۡہَوۡنَ، تُؤۡمِنُوۡنَ)۔ اسلام تمام سابق آسمانی ادیان کو نسخ کرنے والا ہے (وَ لَوۡ اٰمَنَ اَہۡلُ الۡکِتٰبِ)۔

آیت ۱۱۱:

یہ آیت مسلمانوں کے لیے تسلی اور بشارت کے لیے ہے کہ ایمان، اتحاد، امربالمعروف اور نہی از منکر کے سایہ تلے وہ کامیاب ہوں گے، لہذا وہ دشمن کی دھمکیوں سے نہ ڈریں کیونکہ انہوں نے ہی کامیاب ہونا ہے اور ان کادشمن ناکام اور نامراد ہوگا۔ دشمن کی ہمیشہ یہ کوشش رہتی ہے کہ وہ اسلام کو نابود کرے لیکن وہ تکلیف پہنچانے کے سواء مسلمانوں کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا، شکست ہمیشہ دشمن کا مقدر ہوگی(اِلَّاۤ اَذًی)۔ جس میں ایمان نہیں وہ دشمن کے ساتھ مقابلہ میں ثابت قدم نہیں رہ سکتا (یُوَلُّوۡکُمُ الۡاَدۡبَارَ)۔

آیت ۱۱۲:

جیسا احادیث میں آیا ہے کہ یہ آیت یہودیوں کے متعلق ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے حکم کی نافرمانی اور پیغمبروں کی مخالفت اور انہیں ناحق قتل کرنے کی وجہ سے قہر و غضب الٰہی کے مستحق ٹھہرے اور ذلت و رسوائی کا ٹھپہ ان پر لگ گیا۔ ان کا ایک بڑا گناہ انبیاء کو قتل کرنا تھا۔ احادیث کے مطابق قتل سے مراد فقط تلوار سے قتل کرنا نہیں بلکہ غیروں کے پاس جا کر رازوں کو فاش کرنے کو بھی شامل ہے جس کی بنا پر ظالموں کا غلبہ ہوا اور وہ انبیاء کو قتل کرنے میں کامیاب ہوئے۔ پیغمبراکرمﷺنے فرمایا: (حَبۡلٍ مِّنَ اللّٰہِ)سے مراد قرآن سے تمسک کرنا ہے اور (حَبۡلٍ مِّنَ النَّاسِ) سے حضرت علی بن ابی طالب علیہما السلام مراد ہیں جو اللہ کے رسول کے وصی ہیں۔ کفر کا نتیجہ ذلت و رسوائی اور بے چارگی ہے (ضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الذِّلَّۃُ)۔ یہودی ہمیشہ ہی ذلیل و رسواء رہے ہیں اگرچہ میڈیا، معیشت اور سیاست سب کچھ ان کے ہاتھ میں ہے لیکن عزت و کرامت اور محبوبیت اور امن و امان کے اعتبار سے وہ بدترین حالت میں ہیں’’چوروں اور رہزنوں کی طرح وہ دوسروں میں خوف پیدا کرتے ہیں اور بہت پیسہ کماتے ہیں، لیکن وہ کبھی بھی عزت اور اعلیٰ مقام نہیں پاسکتے‘‘(ضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الذِّلَّۃُ)۔ دشمن کی کمزوریوں اور ان کی بدبختی کی داستانوں کو بیان کرکے مومنوں کے جذبات اور ان کی معنوی کیفیت کو مضبوط بنائیں۔ دو چیزیں عزت و احترام کا سب ہیں: ۱۔اللہ تعالیٰ کی قدرت پر ایمان ، ۲۔ملتوں اور امتوں کے ساتھ اچھے تعلقات اور روابط رکھنا (بِحَبۡلٍ مِّنَ اللّٰہِ وَ حَبۡلٍ مِّنَ النَّاسِ)۔ گناہ اور الٰہی حدود کو پھلاگنا کفر اور انبیاء کے قتل جیسے بڑے گناہوں کے ارتکاب کا سبب بنتا ہے(ذٰلِکَ بِمَا عَصَوۡا)۔ کفر اور گناہ کے ارتکاب پر اصرار کرنا خود کفر اور گناہ سے زیادہ برا ہے (کَانُوۡا یَعۡتَدُوۡنَ)۔

آیت ۱۱۳:

اس آیت اور بعد والی آیت میں اہل کتاب کے ایک گروہ کی خوبیوں کو بیان کیا گیا ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرتے ہیں، آسمانی کتابوں کی تلاوت کرتے ہیں، سجدہ کرتے ہیں، امربالمعروف اور نہی از منکر کا فریضہ انجام دیتے ہیں اور نیکی کےکام انجام دینے میں جلدی کرتے ہیں۔ جس طرح مسلمانوں کا قرآن کی تلاوت کے ساتھ نماز قائم کرنا اللہ تعالیٰ کے ہاں پسندیدہ عمل ہے(اِنَّ الَّذِیۡنَ یَتۡلُوۡنَ کِتٰبَ اللّٰہِ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوۃَ ۔۔۔یَرۡجُوۡنَ تِجَارَۃً لَّنۡ تَبُوۡرَ)’’فاطر، ۲۹‘‘اسی طرح اہل کتاب کا آسمانی کتاب کی تلاوت اور سجدہ کرنا بھی اللہ تعالیٰ کے ہاں پسندیدہ عمل ہے (یَتۡلُوۡنَ۔۔۔یَسۡجُدُوۡنَ)۔ اچھائی اور کمال جس جماعت اور گروہ کی طرف سے بھی ہو اسے تسلیم کیا جائے اور اس کا اعتراف کیا جائے، دوسروں پر تنقید کرتے وقت ان کے اندر موجود خوبیوں کو نظر انداز نہ کریں (مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ اُمَّۃٌ قَآئِمَۃٌ)۔ دوسروں کو اپنے قریب کرنے کا ایک راستہ ان کے کمالات اور خوبیوں کا اعتراف کرنا ہے۔ عبادت کے لیے سنجیدگی، ہمت اور عشق و آمادگی چاہیے (اُمَّۃٌ قَآئِمَۃٌ)۔ الٰہی آیات کی تلاوت کرنا اور رات کی تاریکی میں سجدہ کرنا اللہ تعالیٰ کے ہاں قابل تعریف عمل ہے (یَتۡلُوۡنَ اٰیٰتِ اللّٰہِ اٰنَآءَ الَّیۡلِ)۔ مناجات کے لیے رات کا وقت اور سحر خیزی بہترین وقت ہے (اٰنَآءَ الَّیۡلِ)۔ عبادت کی بلند ترین حالت سجدہ ہے (وَ ہُمۡ یَسۡجُدُوۡنَ)۔

آیات ۱۱۴۔۱۱۵:

جس طرح سورہ بقرہ کی آیت ۳ میں ایمان کے ساتھ نماز کا ذکر ہے (الَّذِیۡنَ یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡغَیۡبِ وَ یُقِیۡمُوۡنَ الصَّلٰوۃَ) اس آیت میں بھی ایمان کے ساتھ امربالمعروف اور نہی از منکر ذکر ہوا ہے (یُؤۡمِنُوۡنَ ۔۔۔ یَاۡمُرُوۡنَ)۔ قرآن مجید کا یہ شیوہ ہے کہ اس میں امربالمعروف کو نہی از منکر سے پہلے ذکر کیا جاتا ہے کیونکہ اگر معروف کے دروازے کھلے ہوں گے تو منکر کے دروازے خود بخود بند ہوجائیں گے۔آسان اور کم اخراجات والی شادی فحاشی کے لیے رکاوٹ بنتی ہے، نماز انسان کو منکرات سے روکتی ہے، درست اور جائز مصروفیات انسان کو اجتماعی برائیوں سے روکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت اور پچھلی آیت میں صالحین کے مقام تک پہنچنے کے لیے کچھ اوصاف و شرائط بیان کئے ہیں (اُولٰٓئِکَ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ)جس مقام تک پہنچنے کی آرزو ہر مومن کے دل میں ہوتی ہے(اَلْحِقْنِی بِالصّٰلِحِیۡنَ)’’یوسف، ۱۰۱، شعراء، ۸۳‘‘ اور ہر مسلمان کم از کم پانچ مرتبہ نماز میں صالحین پر سلام کرتا ہے۔ الٰہی مکتب کے نقطہ نظر سےکوئی بھی نیک عمل ضائع نہیں ہوتا (فَلَنۡ یُّکۡفَرُوۡہُ) بشرطیکہ عمل انجام دینے والا متقی ہو جیسا کہ قرآن مجید میں ایمان اور تقویٰ کو عمل کی قبولیت کی شرط قرار دیا گیا ہے (اِنَّمَا یَتَقَبَّلُ اللّٰہُ مِنَ الۡمُتَّقِیۡنَ)’’مائدہ، ۲۷‘‘ لہذا اس آیت میں فرمایا ہے کہ ہم جانتے ہیں کہ متقین کون ہیں کہ جن کاعمل قبول ہے۔ امربالمعروف اور نہی از منکر دوسرے ادیان میں بھی تھا(اَہۡلِ الۡکِتٰبِ۔۔۔یَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ)۔ سحر کے وقت کی عبادت اور سجدے دن کے وقت امربالمعروف اور نہی از منکر کے ہمراہ ہونا چاہیے (یَسۡجُدُوۡنَ۔۔۔ یَاۡمُرُوۡنَ)۔ نیکی کے کام میں تیزی دکھانا قابل قدر ہے۔ نیکی کے کاموں میں صالحین کا تیزی دکھانا عارضی نہیں بلکہ دائمی ہوتا ہے (یُسَارِعُوۡنَ)۔ نیک لوگ وہ ہیں جو نیکی کے کاموں میں دلچسپی لیتے ہیں اور تیزی سے نیکی کے کاموں کی طرف جاتے ہیں (الۡخَیۡرٰتِ)۔ صالحین کے گروہ میں شامل ہونے کےلیے ایمان، عبادت، تلاوت، امربالمعروف اور نہی از منکر اور نیکی کے کاموں میں تیزی ضروری ہے (اُولٰٓئِکَ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 116 تا 121
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١١٦ مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ١١٧ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ١١٨ هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١١٩ إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ١٢٠ وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٢١
ترجمہ
جو لوگ کافر ہوگئے ان کے اموال اور ان کی اولاد انہیں اللہ کے عذاب سے بچانے کے لیے کچھ فائدہ نہ دیں گے، وہ آگ میں رہنے والے ہوں گے اور اس میں ہمیشہ رہیں گے۔(۱۱۶) جو کچھ وہ اس دنیا میں انفاق کرتے ہیں یہ اس ہوا کی مانند ہے جو ٹھنڈی یا گرم ہو اور اس گروہ کے کھیت پر چلے جس نے اپنے اوپر ظلم کیا ہے جو غیر موزوں جگہ پر کاشت کی ہے اور اس کھیت کو ویران کردے، اللہ نے تو ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ انہوں نے خود اپنے اوپر ظلم کیا ہے۔(۱۱۷) اے وہ لوگ جو ایمان لائے ہو! غیروں کو اپنا محرم راز نہ بناؤ، وہ تمہاری تباہی میں کوئی کسر نہیں چھوڑیں گے، وہ تمہاری تکلیف پسند کرتے ہیں، سچ یہ ہے کہ ان کے بیانات سے تمہارے بارے ان کے بغض و کینہ اور دشمنی واضح ہے اور جو کچھ ان کے سینوں میں تمہارے متعلق پوشیدہ ہے وہ اس( ان بیانات) سے زیادہ ہے ہم واضح کرنے والی آیات کو تمہارے لیے بیان کرتے ہیں اگر تم اس بارے غور و فکر کرو تو۔(۱۱۸) خبردار، اے مسلمانو! تم ایسے ہو کہ انہیں دوست رکھتے ہو جبکہ وہ تمہیں دوست نہیں رکھتے اور تم تو تمام آسمانی کتابوں پر ایمان لائے ہو اور جب بھی وہ تمہارے ساتھ ملاقات کرتے ہیں تو وہ منافقانہ انداز میں تم سے کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے ہیں اور جب وہ آپس میں ملتے ہیں تو تمہارے بارے میں سخت برہمی کی حالت میں اپنی انگلیوں کو کاٹتے ہیں، آپ ان سے کہہ دیں کہ تم اس غصہ کی حالت میں مرجاؤ، جو کچھ تمہارے سینے میں ہے اللہ اس سے آگاہ ہے۔(۱۱۹) اگر تمہیں کوئی فائدہ پہنچے تو یہ بات انہیں غمگین کردیتی ہے اور اگر کوئی ناخشگوار صورت تمہارے لیے پیش آئے تو وہ اس پر خوش ہوتے ہیں، اگر تم اس پر صبر کرو اور تقویٰ اپناؤ تو ان کی سازشیں تمہیں کچھ نقصان نہ دیں گی، وہ جو انجام دیتے ہیں اللہ کا اس پر احاطہ ہے۔(۱۲۰) (اے رسول)اس وقت کو یاد کرو جب تم صبح کے وقت (جنگ احد کے لیے) اپنے گھر والوں سے نکل کر مومنوں کو (جنگ کی جگہ پر) مناسب جگہ متعین کررہے تھے، اللہ سننے والا جاننے والا ہے۔(۱۲۱)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیات ۱۱۶۔۱۱۸:

قرآن مجید نے بار بار اس بات کو بیان کیا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے قہر و غضب کے سامنے انسان کا مال، اولاد، دوست احباب، جماعت اور ساتھی کچھ بھی فائدہ نہ دے گا۔ کافر باطل کو مضبوط کرنے کے لیے اپنا سارا بجٹ لگادیتے ہیں اور اس کے لیے تمام تر کوششیں کرتے ہیں۔ یہ اس طرح ہے کہ ایک انتہائی تباہ کن تیز اور گرم یا ٹھنڈی ہوا آکر کھیت کو برباد کردے اور اس کھیت کی فصلوں میں سے کچھ بھی باقی نہ رہے۔ دین اسلام کے آغاز سے لے کر آج تک اسلام کے خلاف ہر طرح کی کوششیں ہوئیں، اسلام کو تباہ کرنے کے لیے ہزاروں منصوبے بنائے گئے، اس کے لیے بے حساب سرمایہ لگایا گیا لیکن اس کے باوجود اسلام باقی ہے اور اسلام کے دشمن اس کو نہ مٹا سکے بلکہ اسلام پہلے سے زیادہ پھیل رہا ہے اور آخرکار اسلام ہی کامیاب ہوگا اور تمام ادیان پر غالب آئے گا۔ قدرتی آفات اور حادثات انسان کے گناہوں کا نتیجہ ہیں (رِیۡحٍ فِیۡہَا صِرٌّ اَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٍ ظَلَمُوۡۤا)۔ گناہ انسان کے نیک اعمال کو برباد کردیتے ہیں (ظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ فَاَہۡلَکَتۡہُ)۔ اللہ تعالٰی کا قہر و غضب ظلم نہیں بلکہ انسان کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے (وَ مَا ظَلَمَہُمُ اللّٰہُ وَ لٰکِنۡ اَنۡفُسَہُمۡ یَظۡلِمُوۡنَ)۔ اغیار کو اپنے رازوں سے آگاہ نہ کرو اور انہیں اپنا ہم راز نہ بناؤ(لَا تَتَّخِذُوۡا بِطَانَۃً مِّنۡ دُوۡنِکُمۡ) اسلامی ممالک میں غیر مسلم ممالک کے مشیر رکھنا صحیح نہیں ہے۔ ایسا مسلمان جو (دُوۡنِکُمۡ)کا مصداق ہو تو اسے بھی محرم راز نہ بناؤ کیونکہ مسلمانوں کے اندر بھی ایسے افراد موجود ہوتے ہیں جو فتنہ پرور اور سازشی ہوتے ہیں۔اسلام سازش کرنے والوں سے بچنے کی ضرورت پر زور دیتا ہے، چاہے وہ سازشی اپنے ہوں یا اغیار ہوں۔ دشمن کئی رنگ بدل کر ہمارے سامنے آتا ہے: ۱۔فساد کے راستے سے آتا ہے (لَا یَاۡلُوۡنَکُمۡ خَبَالًا)۔ ۲۔دباؤ اور پابندیوں کے راستہ سے آتا ہے (وَدُّوۡا مَا عَنِتُّمۡ)۔ ۳۔ منافقت کے راستہ سے آتا ہے (مَا تُخۡفِیۡ صُدُوۡرُہُمۡ اَکۡبَرُ)۔ دشمن شناس بنو اور ہوشیار رہو، غفلت میں نہ پڑے رہو، جاگتے رہو کیونکہ دشمن کوئی بھی موقع ہاتھ سے نہیں جانے دیتا، وہ ہر لمحہ آپ کو نقصان پہنچانے کے درپے ہوتا ہے (لَا یَاۡلُوۡنَکُمۡ خَبَالًا ؕ وَدُّوۡا مَا عَنِتُّمۡ)۔ برتن سے وہی رستا ہے جو اس میں ہوتا ہے، دشمن سے بغض اور کینہ کے سوا کچھ اور توقع نہیں رکھنی چاہیے (قَدۡ بَدَتِ الۡبَغۡضَآءُ مِنۡ اَفۡوَاہِہِمۡ)۔ دشمن کو ان کے تشہیری پروگرام سے پہچان لو (قَدۡ بَدَتِ الۡبَغۡضَآءُ مِنۡ اَفۡوَاہِہِمۡ)۔ سازشی دشمن سے گہرے اور دوستانہ روابط اور تعلقات استوار کرنا حماقت اور بے عقلی ہے (مَا تُخۡفِیۡ صُدُوۡرُہُمۡ اَکۡبَرُ ۔۔۔اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ)۔ اللہ تعالیٰ دشمن کی پہچان کروا کر اور ان کی سازشوں سے آگہی دے کر اتمام حجت کرتا ہے (قَدۡ بَیَّنَّا لَکُمُ الۡاٰیٰتِ)۔ مومن ہونا اور عقلمند ہونا دو الگ الگ امور ہیں اسی لیے اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے: اے مومنو! اگر تم عقلمند ہو تو کافروں کو اپنا ہم راز نہ بناؤ (یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا۔۔۔اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ)۔

آیت ۱۱۹:

دوستی دوطرفہ ہونی چاہیے ورنہ ذلت کا سبب ہوگی اور نقصان اور احساس کمتری کا سبب بنے گی (تُحِبُّوۡنَہُمۡ وَ لَا یُحِبُّوۡنَکُمۡ)۔ مسلمان، تمام آسمانی کتابوں پر ایمان رکھتا ہے اگرچہ دوسری آسمانی کتابوں والے قرآن مجید پر ایمان نہ لائیں (تُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡکِتٰبِ کُلِّہٖ)۔ ہر شخص کے ایمان کے اظہار پر اعتماد نہ کرو (قَالُوۡۤا اٰمَنَّا ۚ٭ۖ وَ اِذَا خَلَوۡ۔۔۔)۔ یہ خیال مت کرو کہ تمہاری دوستی سبب بنے گی کہ تم سے کینہ رکھنےوالے دشمن کی سوچ تمہارے بارے میں بدل جائے گی اور وہ تمہارے بارے میں مہربان ہوگا(تُحِبُّوۡنَہُمۡ ۔۔۔عَضُّوۡا عَلَیۡکُمُ الۡاَنَامِلَ مِنَ الۡغَیۡظِ)۔ الٰہی امدادت سے ایک یہ ہے کہ مسلمانوں کے متعلق دشمنوں کے منصوبوں کو اللہ تعالیٰ نے ظاہر کردیا تاکہ مسلمان غفلت میں نہ مارے جائیں(وَ مَا تُخۡفِیۡ صُدُوۡرُہُمۡ اَکۡبَرُ ۔۔۔وَ اِذَا خَلَوۡا عَضُّوۡا عَلَیۡکُمُ الۡاَنَامِلَ۔۔۔)۔ اذیت دینے والے منافقین کے خلاف اسلام کارویہ کافروں سے زیادہ سخت ہے (اِذَا لَقُوۡکُمۡ قَالُوۡۤا ۔۔۔ مُوۡتُوۡا بِغَیۡظِکُمۡ)۔ بعض دفعہ دشمن پر نفرین کرنا اور اس سے نفرت کا اعلان کرنا ضروری ہوتا ہے، کینہ رکھنے والے کافر اور مکار منافقین اس لائق ہیں کہ ان پر نفرین کی جائے اور ان سے بے زاری کا اعلان کیا جائے(مُوۡتُوۡا بِغَیۡظِکُمۡ)۔ کافروں کو اپنی طرف مائل کرنے کے لیے ان کے ساتھ محبت مت کرو کیو نکہ بعض دفعہ اس کی وجہ ڈر، لالچ یا احساس کمتری ہوتی ہے (اِنَّ اللّٰہَ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ)۔

آیت ۱۲۰:

اس آیت میں بتایا گیا ہے کہ دوست اور دشمن کو پہچاننے کے لیے مسلمانوں کی کامیابی یا ناکامی کے وقت دوسروں کی اندرونی کیفیت اور ان کے ردعمل کو دیکھا جائے کہ وہ مسلمانوں کی کامیابی یا ناکامی پر کیا رد عمل دکھاتے ہیں۔ پچھلی آیت میں کہا گیا کہ دشمنوں کو اپنا یاورو مددگار اور دوست نہ بناؤ۔اس آیت میں کہا گیا ہے کہ اس قسم کا رویہ اگرچہ بہت بڑی قربانیوں کا متقاضی ہے کیونکہ ایسا رویہ اپنانے پر دشمن تمہارے خلاف سازشیں کرے گا لہذا تم صبر کرو اور اہل تقویٰ بنو تاکہ دشمن کی سازشیں تمہیں نقصان نہ دے سکیں۔ دشمنوں کی حسادت اس حد تک ہے کہ اگر تمہیں تھوڑا سا فائدہ بھی مل جائے تو وہ اس سے رنجیدہ ہوتے ہیں اور انہیں یہ اچھا نہیں لگتا (اِنۡ تَمۡسَسۡکُمۡ حَسَنَۃٌ تَسُؤۡہُمۡ)۔ دشمن کے اثر و رسوخ اور غلبہ پانے کا راستہ یا ڈر و خوف ہے یا لالچ ہے یا لاپرواہی اور تقویٰ کا فقدان ہے، اس کا مقابلہ کرنے کا راستہ صبر و تقویٰ ہے(اِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَ تَتَّقُوۡا لَا یَضُرُّکُمۡ)۔ حاسدوں کے حسد کرنے اور ہماری ترقی سے ان کے رنجیدہ اور دکھی ہونے پر صبر اور تقویٰ اختیار کیا جائے، یہی کامیابی کا راز ہے(اِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَ تَتَّقُوۡا لَا یَضُرُّکُمۡ)۔

آیت ۱۲۱:

جنگ احد کا منظر نامہ: جب دوسری ہجری میں جنگ بدر میں قریش مکہ کو بری طرح شکست ہوئی تو ابوسفیان نے اعلان کیا کہ تم اپنے مرنے والوں پر گریہ مت کرو تاکہ مسلمانوں کے خلاف بغض و کینہ اور نفرت اور غم و غصہ تمہارے دلوں میں باقی رہے۔ اگلے سال وہ مکمل جنگی سازو سامان کے ساتھ مدینہ پر حملہ آور ہونے کے لیے آئے۔ پیغمبراکرمﷺنے کافروں سے مقابلہ کرنے کے بارے میں مسلمانوں سے مشورہ لیا تو اجلاس میں دو رائے سامنے آئیں: ۱۔مدینہ میں رہ کر گلیوں میں مورچے بنائیں اور حملہ آورں کا مقابلہ کریں اور ان سے جنگ لڑی جائے۔ ۲۔شہر سے باہر جا کر ان کا مقابلہ کیا جائے اور ان سے جنگ لڑی جائے۔ اگرچہ پیغمبراکرمﷺ کی یہ رائے تھی کہ شہر کے اندر رہ کر ان کا مقابلہ کیا جائے لیکن اکثریت اور جوانوں کی رائے کا احترام کرتے ہوئے فیصلہ کیا گیا کہ شہر سے باہر جا کر دشمن کے خلاف جنگ لڑی جائے۔ پیغمبر اکرمﷺنے صبح کی نماز احد کے پہاڑ میں باجماعت ادا کی اور عبداللہ بن جبیر کی قیادت میں پچاس ماہر تیر اندازوں کو درہ پر بٹھایا تاکہ وہ پہاڑ کے اس درہ کی حفاظت کریں اور انہیں ہدایت دی کہ اس جگہ کو کسی بھی حالت میں نہ چھوڑیں۔ ابوسفیان نے خالد بن ولید کی کمانڈ میں دو سو سپاہیوں کو حکم دیا کہ وہ اس درہ پر قبضہ کرنے کی کوشش کریں اور مسلمان سپاہیوں کی غفلت سے فائدہ اٹھاتے ہوئے پیچھے سے مسلمانوں پر حملہ آور ہوں۔ آخر کار دونوں فوجیں میدان میں آمنے سامنے ہوئیں۔ مسلمانوں کے لشکر سے ’’اللہ اکبر‘‘ کی صدائیں بلند ہوئی اور دشمن کے لشکر سے ڈھول اور باجے کی صدائیں بلند ہوئی۔ لشکر اسلام نے وسیع حملہ سے تیزی کے ساتھ کافروں پر چڑھائی کی جس کے نتیجہ میں کافر فرار ہونے پر مجبور ہوئے۔ مسلمانوں نے ان کا پیچھا کیا۔ کچھ مسلمانوں نے سمجھا کہ ہماری فتح یقینی ہوچکی ہے اس لئے وہ مال غنیمت سمیٹنے میں لگ گئے۔ درہ کی حفاظت پر متعین دستہ نے اپنی جگہ چھوڑ دیا اور مال غنیمت جمع کرنے لگے۔ خالد بن ولید نے اس موقع سے فائدہ اٹھایا اور اپنے سپاہیوں کے ہمراہ اس درہ پر قبضہ کر لیا اور وہ مسلمانوں پر حملہ آور ہوگئے۔ کافروں کے لشکر نے چاروں طرف سے مسلمانوں کو اپنے گھیرے میں لے لیا اور ان کا محاصرہ کر لیا۔ چند افراد اپنی جان کی پرواہ کئے بغیر پیغمبراکرمﷺ کا دفاع کر رہے تھے اور وہ میدان جنگ میں موجود رہے جبکہ باقی افراد میدان جنگ چھوڑ کر فرار ہوگئے۔ اس دن حضرت علی علیہ السلام کا کردار باقی تمام افراد سے سب سے زیادہ نمایاں تھا۔ اس معرکہ میں آپ کی تلوار ٹوٹ گئی تو پیغمبراکرمﷺ نے اپنی ذوالفقار نامی تلوار آپ کو دے دی اور حضرت علی علیہ السلام نے اس تلوار سے آنحضرتﷺ کی حفاظت فرمائی۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے فرمایا: پیغمبراکرمﷺ نے حضرت جبرائیل کو آسمان اور زمین کے درمیان دیکھا جو کہہ رہے تھے: (لاَ فَتَى إِلاَّ عَلِيٌّ وَ لاَ سَيْفَ إِلاَّ ذُو الْفَقَارِ)۔ مکہ کے کافروں میں سے ایک نے حضرت مصعب کو شہید کیا اور اس کا خیال تھا کہ وہ رسول خداﷺ ہیں۔ لہذا اس نے اعلان کیا کہ لات و عزیٰ کی قسم محمدﷺقتل ہوگئے ہیں۔ میدان جنگ سے فرار ہونے والے مسلمانوں کو جب اطلاع ملی کہ پیغمبراکرمﷺزندہ ہیں تو وہ واپس آئے اور آکر آپ سے معذرت کی۔ اس جنگ میں ستر مسلمان سپاہی شہید ہوئے جن میں پیغمبراکرمﷺکے چچا حضرت حمزہ بھی شامل تھے۔ بہت سارے زخمی ہوئے اور رسول خداﷺ کے دندان مبارک شہید ہوئے۔ ماضی کے انتہائی حساس لمحات کو نہ بھولیں، کامیابیوں اور ناکامیوں کو یاد رکھیں، تجربات کو سند کے طور پر محفوظ رکھیں (وَ اِذۡ غَدَوۡتَ۔۔۔)۔ جنگ اور جہاد میں شرکت کرنے کا تقاضا یہ ہے کہ انسان تمام دنیوی تعلقات سے دل توڑے (وَ اِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ اَہۡلِکَ۔۔۔)۔ جنگ کی کمانڈ اور دفاعی حکمت عملی پیغمبراکرمﷺکے پاس ہے اور مسلمانوں کے رہبر کو بھی یہ اختیار حاصل ہے (تُبَوِّیٴُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ مَقَاعِدَ لِلۡقِتَالِ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 122 تا 132
إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٢٢ وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢٣ إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤ بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ١٢٥ وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ١٢٦ لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ١٢٧ لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ١٢٨ وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٢٩ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٣٠ وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ١٣١ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٣٢
ترجمہ
وہ وقت یاد کرو جب تمہارے دو گروہوں نے طے کرلیا کہ جنگ میں کمزوری دکھائیں اور راستہ ہی سے واپس لوٹ جائیں جبکہ اللہ ان کا یاور و مددگار تھا لہذا مومنوں کو چاہیے کہ وہ اللہ پر توکل کریں۔(۱۲۲) اللہ تو وہی ہے جس نے تمہیں جنگ بدر میں مدد دی جبکہ اس وقت تم کمزور تھے لہذا اللہ کا تقویٰ اپناؤتاکہ اس طرح تم اس کے شکر گزار رہو۔(۱۲۳) وہ وقت یاد کرو جب تم مومنوں سے یہ کہتے تھے کیا تمہارے لیے تمہارا رب کافی نہیں ہے کہ جس نے اپنی جانب سے تمہارے لیے تین ہزار فرشتے بھیجے کہ وہ تمہاری مدد کریں۔(۱۲۴) جی ہاں! اگر تم صبر کے ساتھ ثابت قدم رہو اور تقویٰ اپناؤ اور دشمن تمہارے اوپر غضب و غصہ کی حالت میں چڑھائی کرے تو تمہارا رب نشان والے پانچ ہزار فرشتوں کے ذریعہ تمہاری مدد کرے گا۔(۱۲۵) اللہ نے فرشتوں کے اترنے کو تمہارے لیے ایک بشارت قرار دیا تاکہ تمہارے دل پرسکون ہوجائیں اور کوئی مدد نہیں ہوتی مگر اللہ کی جانب سے جو غالب آنے والا حکیم ہے۔(۱۲۶) تاکہ کچھ کافر ہلاک ہوجائیں یا کچھ ذلیل و خوار ہوں تاکہ اس طرح وہ مایوس ہو کر واپس لوٹ جائیں۔(۱۲۷) (اے پیغمبر!) کافروں کے عمل کا اختیار تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے یا تو اللہ ان کی توبہ قبول کرے یا انہیں عذاب دے کہ وہ سب ظالم ہیں۔(۱۲۸) جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے یہ سب اللہ کا ہے، وہ اپنی حکمت کے تحت جسے چاہتا ہے معاف کردیتا ہے اور جسے چاہتا ہے اسے عذاب دیتا ہے، اللہ تو بخشنے والا مہربان ہے۔(۱۲۹) اے وہ لوگ جو ایمان لائے ہو! سود مت کھاؤ، اللہ کی پروا کرو (تقویٰ اپناؤ) تاکہ تم کامیاب ہوجاؤ۔(۱۳۰) اور اپنے آپ کو اس آگ سے بچاؤ جسے کافروں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔(۱۳۱) اللہ اور رسول کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔(۱۳۲)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت۱۲۲:

مسلمانوں کے دو گروہوں سے مراد اوس و خزرج ہیں جنہوں نے یہ طے کیا تھا کہ وہ جنگ میں شرکت نہ کریں گے۔ اس کمزوری کی کئی وجوہات بیان کی گئی ہیں: ۱۔ کافروں کا خوف جن کی تعداد مسلمانوں سے کئی گنا زیادہ تھی۔ ۲۔ مشورہ لیتے وقت ہماری بات کو اہمیت کیوں نہ دی گئی اور شہر کے اندر مورچہ بندی کا فیصلہ کیوں نہ کیا گیا۔ ۳۔پیغمبراکرمﷺنے اس بات کی اجازت کیوں نہ دی کہ جو یہودی مسلمانوں کے ہم پیمان تھے وہ ان کی مدد کریں۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ان دو گروہوں کو گناہ میں مرتکب ہونے اور میدان جنگ سے فرار ہونے کے باوجود محفوظ رکھا اور چند افراد کے سواء سب اپنے فیصلہ سے پھر گئے اور مسلمان مجاہدین کے ساتھ جنگ میں شریک ہوئے۔ اللہ تعالیٰ ہمارے فیصلوں سے آگاہ ہے اور اپنے پیغمبر کو بھی لوگوں کے نظریات اور خیالات سے آگاہ رکھتا ہے (اِذۡ ہَمَّتۡ)۔ اللہ تعالیٰ مومنوں کو ان کے حال پر نہیں چھوڑتا، خطرات کے وقت ان کا ہاتھ پکڑ لیتا ہے اور انہیں ہلاکت سے بچا لیتا ہے (وَ اللّٰہُ وَلِیُّہُمَا)۔ ایمان اور اللہ تعالیٰ پر توکل کامیابی کا اصلی سبب ہے (عَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ)۔

آیت۱۲۳:

(اَذِلَّۃٌ)جنگ بدر میں مومنوں کی تعداد کے کم ہونے کی طرف اشارہ ہے یا جنگی سازوسامان کی کمی کی طرف اشارہ ہے۔ جنگ بدر میں مسلمانوں کی کمزوری کا موازنہ جنگ احد میں ان کی طاقت سے کیا گیا ہے۔ چند آیات پہلے ہم نے پڑھا کہ خطرناک حالات میں صبر اور تقویٰ انسان کومشکلات سے نکالنے اور اس کی کامیابی کی ضمانت ہے۔ اس آیت میں جنگ بدر میں اس کے عملی مظاہرہ کو بیان کیا گیا ہے۔ اس آیت سے پہلے بھی اللہ تعالیٰ پر توکل کی بات کی گئی، جنگ بدر کے مجاہدین اس توکل کا عملی نمونہ اور مثال ہیں۔ اس آیت میں مسلمانوں کو خطاب ہے کہ تم نے جنگ بدر میں اللہ تعالیٰ کی مدد کا مشاہدہ کیا ہے تو جنگ احد کے حوالے سے کیوں پریشان ہو؟ غیبی امدادات کو نہ بھولیں (نَصَرَکُمُ اللّٰہُ بِبَدۡرٍ)۔ اللہ تعالیٰ پر توکل کریں کہ اس کی مدد کا مشاہدہ ہم نے میدان جنگ میں کیا ہے (وَ عَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ ۔۔۔نَصَرَکُمُ اللّٰہُ بِبَدۡرٍ)۔ جو بھی اللہ تعالیٰ کی نصرت کا طالب ہے تو وہ تقویٰ اپنائے (نَصَرَکُمُ اللّٰہُ ۔۔۔فَاتَّقُوا اللّٰہَ)۔

آیت ۱۲۴:

رہبر کے فرائض میں سے ایک یہ ہے کہ وہ لوگوں کو امید دلائے اور انہیں غیبی امداد کی طرف متوجہ کرے (اِذۡ تَقُوۡلُ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ)۔ ایک مجاہد کے لیے ضروری ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے لطف و مہربانی پر امید رکھے (اَلَنۡ یَّکۡفِیَکُم)۔ فرشتے اللہ تعالیٰ کے حکم سے مومنوں کی خدمت کرتے ہیں(یُمِدَّکُمۡ رَبُّکُمۡ بِثَلٰثَۃِ اٰلٰفٍ مِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ)۔ اسلامی نقطہ نظر سے انسانوں کی زندگی فرشتوں کے عالَم کے ساتھ جڑی ہوئی ہے (یُمِدَّکُمۡ رَبُّکُمۡ بِثَلٰثَۃِ اٰلٰفٍ مِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ)۔

آیت ۱۲۵:

پچھلی آیت میں تین ہزار فرشتوں کی امداد کا ذکر ہوا، اس آیت میں پانچ ہزار فرشتوں کی امداد کا بیان ہے، یہ مجاہدین کے صبر و ثابت قدمی کی وجہ سے حاصل ہوا۔ استقامت اور تقویٰ غیبی امداد کے اترنے کے دو مؤثر اسباب ہیں (اِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَ تَتَّقُوۡا ۔۔۔ یُمۡدِدۡکُمۡ رَبُّکُمۡ)۔ الٰہی امدادات کا تعلق فقط پیغمبراکرمﷺ کے زمانہ سے مخصوص نہیں (اِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَ تَتَّقُوۡا ۔۔۔ یُمۡدِدۡکُمۡ رَبُّکُمۡ)۔ استقامت، تقویٰ کے ہمراہ ہو تو اس کی بڑی قدر و اہمیت ہے، وگرنہ ہٹ دھرمی اور ضد ہے (اِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَ تَتَّقُوۡا)۔ متقین کے خلاف دشمن کا حملہ جس قدر بڑا ہو گا اسی مقدار میں اللہ تعالیٰ اپنی امدادات کو بڑھا دے گا (یَاۡتُوۡکُمۡ مِّنۡ فَوۡرِہِمۡ ۔۔۔بِخَمۡسَۃِ اٰلٰفٍ)۔

آیت ۱۲۶:

محاذ جنگ پر موجود مجاہدوں کے لیے ذہنی سکون اور دل کا اطمینان ضروری ہے (بُشۡرٰی لَکُمۡ وَ لِتَطۡمَئِنَّ)۔ مادی، معنوی، نفسیاتی اور انسانی وسائل الٰہی ارادہ کے بغیر کچھ فائدہ نہیں دیتے (مَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ)۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت اس کی حکمت کے تحت ہے لہذا ایسا ہو سکتا ہے کہ مسلمان بھی شکست سے دوچار ہوں (الۡعَزِیۡزِ الۡحَکِیۡمِ)۔

آیت ۱۲۷:

کفر کے بڑوں کا یا تو مکمل طور پر خاتمہ کیا جائےیا انہیں ذلیل و خوار و مایوس کیا جائے، ان کے خلاف ایسے عارضی اقدامات اور کمزور پالیسیوں پر راضی اور خوش نہ ہوں جو ان کو خاطر خواہ نقصان نہ پہنچا سکیں (لِیَقۡطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا)۔ مسلمانوں میں ایسا اتحاد ہو اور ان کی سیاسی اور انتظامی طاقت ایسی ہو کہ دشمن ان کے خلاف کوئی عملی اقدام کرنے کی جرائت نہ کرسکے(فَیَنۡقَلِبُوۡا خَآئِبِیۡنَ)۔

آیت ۱۲۸:

جب قائد میں مکمل سچائی ہو تو وہ ان آیات کو بھی وضاحت کے ساتھ بیان کرتا ہے جن میں اس کی ذمہ داریوں کو اس سے سلب کیا گیا ہے اور وہ اپنی رعیت سے کچھ بھی نہیں چھپاتا، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ تمہارا کام نہیں ہے، تم لوگوں کی کامیابی کے ذمہ دار نہیں ہو، ہوسکتا ہےکہ مستقبل میں اللہ انہیں معاف کردے یا ممکن ہے انہیں ان کے حال پر چھوڑ دے اور ممکن ہے اللہ تعالیٰ انہیں عذاب دے، ان کے ساتھ کیا کرنا ہے یہ تیری ذمہ داری نہیں۔ معاف کرنا یا عذاب دینا یہ اللہ تعالیٰ کا اختیار ہے، اولیاء کی شفاعت بھی اللہ تعالیٰ کی اجازت کےبغیر نہیں ہوسکتی (لَیۡسَ لَکَ مِنَ الۡاَمۡرِ شَیۡءٌ)۔ توبہ کا دروازہ ان کے لیے بھی کھلا ہے جو جنگ سے فرار ہوتے ہیں اور ان کفار کے لیے بھی کھلا ہے جنہوں نے مسلمانوں کو بہت بڑا نقصان پہنچایا (اَوۡ یَتُوۡبَ عَلَیۡہِمۡ)۔

آیت ۱۲۹:

یہ آیت پچھلی آیت کے مضمون کی تاکید ہے کہ سزا دینا یا معاف کرنا فقط اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے کیونکہ پوری کائنات کی حاکمیت اور مالکیت اللہ تعالیٰ کے لیے ہے۔یہ بات معلوم ہے کہ معاف کرنا یا عذاب دینا الٰہی حکمت اور ان حالات کے تحت ہے جو انسان اپنے اندر یا معاشرہ میں مہیا کرتا ہے۔ الٰہی نظام میں اصل اور بنیاد معافی دینے اور مغفرت پر ہے۔(یَغۡفِرُ)کو (یُعَذِّبُ)سے پہلے لانا اس بات کی طرف اشارہ ہے۔

آیت ۱۳۰۔۱۳۱:

یہ آیت اور اس کے بعد آنے والی آٹھ آیات جنگ احد سے متعلق آیات کے درمیان آئی ہیں۔ شاید یہ اس لیے ہو کہ اخلاقی اور معاشی مسائل دفاعی نظام میں مؤثر ہیں۔ ایسا معاشرہ جس کے افراد میں اخلاص، ایثار و قربانی کا جذبہ، نیکی کے کاموں میں پیش قدم ہونے کا رویہ موجود ہو، رہبر و قائد کی اطاعت کی جاتی ہو تو ایسا معاشرہ جنگ کے میدان میں بھی کامیاب ہوگا۔ لیکن جس معاشرے کے افراد مال پرست اور کنجوس، نافرمان اور گناہوں میں گھرے ہوئے ہوں تو ایسا معاشرہ یقینی طور پر جنگ میں شکست کھائے گا۔ سود کو حرا م قرار دینے کی آیات تدریجی نازل ہوئیں، پہلے قدم میں سود خوری پر تنقید کی گئی (وَ اَخۡذِہِمُ الرِّبٰوا وَ قَدۡ نُہُوۡا عَنۡہُ) ’’نسا،۱۶۱‘‘، دوسرے مرحلے میں کئی گنا سود لینے سے منع کیا گیا اور تیسرے مرحلے میں سود لینے کو مکمل طور پر حرام قرار دیا گیااور سود خوری کو اللہ تعالیٰ سے جنگ کے مترادف قرار دیا گیا۔ اللہ تعالیٰ کے دستورات پر عمل کرنے کی بنیاد ایمان ہے (یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَاۡکُلُوا الرِّبٰۤوا)۔ معاشی امور میں تقویٰ کا لحاظ رکھنا بہت زیادہ ضروری ہے (لَا تَاۡکُلُوا الرِّبٰۤوا۔۔۔اتَّقُوا اللّٰہَ)۔ سود خور نہ تو دنیا میں کامیاب ہے ’’اس کی وجہ معاشرہ میں طبقاتی فاصلہ پیدا ہونا ہے جس کی وجہ سے محروم طبقات میں بغض و کینہ اور نفرت پیدا ہوجاتی ہے‘‘ اور نہ ہی آخرت میں کامیاب ہوگا ’’کیونکہ آخرت میں وہ اللہ تعالیٰ کے قہر عذاب میں مبتلا ہوگا‘‘ (لَا تَاۡکُلُوا الرِّبٰۤوا ۔۔۔لَعَلَّکُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ)۔ سود کھانے والا مسلمان بھی اسی عذاب میں مبتلا ہو گا جو عذاب سود کھانے والے کافر کے لیے مہیا کیا گیا ہے (اُعِدَّتۡ لِلۡکٰفِرِیۡنَ)۔ دوزخ کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے، اگر مسلمانوں کو ایسا عذاب ملے گا تو اس کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے عملی طور پر کافروں سے مماثلت اختیار کی ہے (اُعِدَّتۡ لِلۡکٰفِرِیۡنَ)۔

آیت ۱۳۲:

جنگ احد میں مسلمانوں کی شکست کا سبب پیغمبراکرمﷺ کی نافرمانی تھی کہ جن افراد کو درہ کی حفاظت کی ذمہ داری دی گئی تھی انہوں نے مال غنیمت جمع کرنے کے لیے اپنی ذمہ داری پوری کرنے سے غفلت کی اور درہ چھوڑ دیا۔ مال کا لالچ سبب بنا کہ انہوں نے اس اہم مورچہ کو چھوڑ دیا اور دشمن اسی جگہ سے مسلمانوں پر ٹوٹ پڑا اور مسلمانوں کی فتح شکست میں بدل گئی۔ پیغمبراکرمﷺکے سرکاری اور حکومتی فرامین اور احکامات اللہ تعالیٰ کی اطاعت کی طرح واجب اور ضروری ہیں (وَ اَطِیۡعُوا اللّٰہَ وَ الرَّسُوۡلَ)۔ جو کوئی اللہ تعالٰی اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہوئے سود خوری کو چھوڑ دے اور لوگوں پر رحم کرے تو اسے اللہ تعالیٰ کی رحمت ملے گی (اَطِیۡعُوا۔۔۔تُرۡحَمُوۡنَ)۔ اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کی اطاعت کا ثمر اور فائدہ خود انسان کے لیے ہے، اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کے لیے اس کا کچھ فائدہ نہیں (لَعَلَّکُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 133 تا 140
۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ١٣٣ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣٤ وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ١٣٥ أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ١٣٦ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ١٣٧ هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ١٣٨ وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣٩ إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٤٠
ترجمہ
اپنے رب کی بخشش اور مغفرت کے کاموں میں تیزی سے جاؤ اور اس بہشت کی جانب جس کی وسعت آسمانوں اور زمین کے برابر ہے جسے متقین کے لیے آمادہ کیا گیا ہے۔(۱۳۳) وہ لوگ ایسے ہیں جو خوشحالی اور مشکل مالی حالات میں انفاق کرتے ہیں، غصے کو پی جاتے ہیں اور لوگوں کی خطائیں معاف کردیتے ہیں، اللہ نیک عمل کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے۔ (۱۳۴) اور وہ ایسے ہیں کہ جب برائی کرتے ہیں یااپنے اوپر ظلم کرتے ہیں تو اللہ کو یاد کرتے ہیں اور اپنے گناہوں کے لیے استغفار کرتے ہیں اور اللہ کے سواء کون ہے جو گناہوں کو بخش دے اور جو گناہ انہوں نے انجام دئے ہیں جن کا انہیں علم ہے تو وہ ان گناہوں پر اصرار نہیں کرتے۔(۱۳۵) یہ وہ ہیں جن کے لیے ان کے رب کی طرف سے مغفرت ہے اور باغات ان کے لیے ہیں کہ ان کے نیچے نہریں جاری ہیں، وہ ان میں ہمیشہ کے لیے ہوں گے، عمل کرنے والوں کے لیے کتنا ہی اچھا ثواب ہے۔(۱۳۶) یقینی امر ہے کہ تم سے پہلے مختلف آداب و روایات (رکھنے والی اقوام)گزری ہیں، لہذا تم زمین میں گھومو پھرو اور اس پر توجہ کرو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوا تھا۔(۱۳۷) یہ قرآن سب لوگوں کے لیے حقائق کو واضح کرنے والا اور متقیوں کے لیے ہدایت اور نصیحت آموزی کا وسیلہ ہے۔(۱۳۸) (جب دشمن کے مد مقابل جاؤ تو) کمزوری مت دکھاؤ اور مصائب اور مشکلات سے غمگین مت ہوں کہ تم ہی برتر ہو بشرطیکہ تم ایمان والے ہو۔(۱۳۹) (اگر جنگ احد میں تمہیں) نقصان پہنچا ہے تو (جنگ بدر میں) کافروں کو بھی اسی طرح کا نقصان ہوا اور یہ ہیں وہ ایام جنہیں ہم لوگوں کے درمیان گھماتے رہتے ہیں اور اس طرح اللہ جاننا چاہتا ہے کہ مومن کون ہیں اور چاہتا ہے کہ تم میں سے کچھ کو گواہ قرار دے، اللہ تو ظالموں کوپسند نہیں کرتا۔(۱۴۰)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۳۳:

بخشش اور مغفرت اللہ کا کام ہے۔مغفرت کی جانب تیزی سے جانے کا مطلب یہ ہے کہ ایسے کاموں کو تیزی سے انجام دیا جائے جن کے نتیجہ میں مغفرت ملے۔ نیکی کے کام میں تیزی دکھانا اس کام کی قدر کو بڑھادیتا ہے (سَارِعُوۡۤا)۔ کامل مغفرت ملنے کے بعد ہی بہشت میں جا سکیں گے (مَغۡفِرَۃٍ۔۔۔جَنَّۃٍ)۔ جنت میں جانے کی شرط متقین میں شامل ہونا ہے(جَنَّۃٍ۔۔۔اُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِیۡنَ)۔

آیت ۱۳۴:

پچھلی آیات میں سود کی حرمت کو بیان کیا گیا۔ اس آیت میں انفاق اور معاف کرنے کی بات کی گئی ہے اور درگزر کرنے والے کی تعریف کی گئی ہے۔ امام سجاد علیہ السلام کا ایک غلام تھا جو آپ کے سر اور چہرے کو دھلانے کے لیے پانی ڈال رہا تھا کہ اس کے ہاتھ سے برتن گرا اور امام علیہ السلام کا سر زخمی ہوگیا۔ جیسے ہی اس سے یہ غلطی ہوئی تو اس نے فوراً (وَ الۡکٰظِمِیۡنَ الۡغَیۡظَ) کہا۔ امام علیہ السلام نے یہ سن کر فرمایا:(کَظَمْتُ غَیْظِی) میں نے اپنا غصہ پی لیا۔ غلام نے آیت کا اگلا جملہ پڑھا (وَ الۡعَافِیۡنَ عَنِ النَّاسِ) تو امام علیہ السلام نے فرمایا: (عَفَوْتُ عَنْکَ) میں نے تجھے معاف کردیا۔ اس نے آیت کا اگلا جملہ پڑھا (وَ اللّٰہُ یُحِبُّ الۡمُحۡسِنِیۡنَ)تو امام علیہ السلام نے یہ سن کر فرمایا:(اَنْتَ حُرٌ) میں نے تجھ آزاد کر دیا۔ امام جعفر صادق علیہ السلام فرماتے ہیں کہ جب کوئی آدمی اپنا غصہ پی جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ دنیا و آخرت میں اس کی عزت بڑھا دیتا ہے، اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے(وَ اللّٰہُ یُحِبُّ الۡمُحۡسِنِیۡنَ) یہ غصہ پی جانے کا نتیجہ ہے۔ تقویٰ انفاق سے الگ نہیں ہے (اُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِیۡنَ،الَّذِیۡنَ یُنۡفِقُوۡنَ۔۔۔)۔ انفاق کے لیے سخاوت کی ضرورت ہے، مال و ثروت کی نہیں (فِی السَّرَّآءِ وَ الضَّرَّآءِ)۔ مالی خوشحالی کے زمانہ میں ہمیں محروم طبقات سے غافل نہیں رہنا چاہیے اور تنگدستی کے دور میں بھی یہ نہ کہیں کہ ہمارے پاس تو کچھ نہیں ہے (فِی السَّرَّآءِ وَ الضَّرَّآءِ)، ہر حال میں اللہ تعالیٰ کی راہ میں انفاق مطلوب اور پسندیدہ عمل ہے۔ متقین اپنی نفسانی خواہشات کے تابع نہیں ہوتے بلکہ وہ ہر طرح کی قید و بند سے آزاد ہوتے ہیں، اپنے مالک وہ خود ہی ہوتے ہیں اور اپنے اوپر ان کی اپنی حکمرانی ہوتی ہے، وہ خواہشات کے تابع نہیں ہوتے (الۡکٰظِمِیۡنَ الۡغَیۡظَ)۔ متقی آدمی معاشرہ سے الگ تھلگ نہیں رہتا بلکہ وہ اپنے مال اور اپنے اعلیٰ اخلاق کے ہمراہ لوگوں کے درمیان ہی رہتا ہے (یُنۡفِقُوۡنَ، الۡکٰظِمِیۡنَ،الۡعَافِیۡنَ)۔ جو شخص اللہ تعالیٰ کا محبوب بننا چاہتا ہے تو اس پر لازم ہے کہ مال سے دل نہ لگائے اور غصہ کو پی جائے (وَ اللّٰہُ یُحِبُّ الۡمُحۡسِنِیۡنَ)۔ محروموں پر انفاق کرنا اور لوگوں کی خطاؤں سے درگزر کرنا احسان اور نیک عمل کے مصادیق سے ہے (یُنۡفِقُوۡنَ، الۡکٰظِمِیۡنَ،الۡعَافِیۡنَ، الۡمُحۡسِنِیۡنَ)۔

آیت ۱۳۵:

احادیث میں ہے کہ اپنے گذشتہ گناہوں سے بے توجہی اور توبہ نہ کرنا گناہ میں اصرار کرنا شمار ہوتا ہے۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے فرمایا: جب یہ آیت نازل ہوئی تو ابلیس نے اپنے تمام کارندوں کو اکٹھا کیا اور ان سے اس حوالے سے تجاویز طلب کی، جب اس کے کارندوں نے تجاویز دی تو اس نے ان کو قبول نہ کیا، وسواس خناس نے کہا: میرے پاس اس کا حل موجود ہے، میں انہیں وعدوں پر قرار دوں گا اور انہیں خواہشات اور امیدوں میں مبتلا کروں گا تاکہ وہ گناہ کا ارتکاب کریں اور جس وقت وہ گناہ کرلیں گے تو انہیں توبہ اور استغفار کرنا بھلا دوں گا۔ متقیوں سے بھی بعض اوقات گناہ سرزد ہوجاتا ہے (لِلۡمُتَّقِیۡنَ۔۔۔ وَ الَّذِیۡنَ اِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَۃً)۔ گناہ کے ارتکاب سے زیادہ خطرناک گناہ سے غافل ہونا اور گناہ بارے بے توجہی کرنا ہے، متقین اگر گناہ کرتے ہیں تو فوراً توبہ و استغفار کرتے ہیں (اِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَۃً۔۔۔ذَکَرُوا اللّٰہَ فَاسۡتَغۡفَرُوۡا)۔ جب تک گنہگار کے دل میں خدا کی یاد باقی ہے وہ اپنے آپ کو متقین میں شامل کرسکتا ہے (اِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَۃً۔۔۔ذَکَرُوا اللّٰہَ)۔ گناہ کا ارتکاب اپنے آپ پر ظلم ہے (ظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ)۔ متقی وہ ہوتا ہے جو گناہ پر اصرار نہ کرے کیونکہ گناہ پر اصرار کرنا گناہ کو معمولی خیال کرنا اور یاد خدا سے غافل ہونے کا سبب ہے۔ گناہ پر اصرار اللہ تعالیٰ کی مغفرت سے محروم ہونے کا سبب ہے (وَ مَنۡ یَّغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ اِلَّا اللّٰہُ ۪۟ وَ لَمۡ یُصِرُّوۡا)۔

آیت ۱۳۶:

پے در پے تین آیات کے آخر میں (مُتَّقِیۡنَ)، (الۡمُحۡسِنِیۡنَ)، (الۡعٰامِلِیۡنَ) کا آنا اس بات کی نشانی ہے کہ تقویٰ الگ تھلگ اور معاشرہ سے کٹ کر رہنے کا نام نہیں بلکہ میدان میں موجود رہنا، معاشرہ کے درمیان ہونا اور عمل اور احسان کے ساتھ ساتھ ہے۔ جب تک انسان گناہ سے پاک نہ ہو جنت میں جانے کی لیاقت نہیں رکھتا (مَغۡفِرَۃٌ ۔۔۔ جَنّٰاتٌ)۔ اللہ تعالیٰ کی طرف سے عفو و مغفرت انسان کی تربیت کے لیے ہے (مَغۡفِرَۃٌ مِّنۡ رَّبِّہِمۡ)۔ صرف آرزو اور امید لگا نے سے اللہ تعالیٰ کے الطاف اور مہربانیاں نہیں مل سکتیں بلکہ اس کے لیے عمل بجا لانا ضروری ہے (نِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِیۡنَ)۔

آیت ۱۳۷:

اس آیت میں سوشیالوجی اور معاشرہ میں عزت و ذلت کے اصول اور ان کی اہمیت بیان ہوئی ہے: الف: حق کو قبول کرنا نجات اور سعادت کا وسیلہ ہے۔ ب: حق کو جھٹلانا ہلاکت اور بربادی ہے۔ ج: الٰہی امتحانات سب کے لیے ہیں۔ د: حق کے طرفداروں کے لیے غیبی امدادات ہیں۔ ھ: ظالموں کو مہلت دی جاتی ہے۔ و: اولیاء اللہ کی استقامت بلند تر اہداف کے حصول کا سبب ہوتی ہے۔ ز: کافروں کی سازشیں اور ان کے منصوبوں کو ناکام بنانا اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے۔ انسانوں کی تاریخ پر کچھ قوانین اور روایات طے شدہ ہیں ان کی شناخت اور معرفت انسان کے لیے مفید ہے (قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ سُنَنٌ)۔ ماضی کے لوگوں کی تاریخ مستقبل میں آنے والوں کے لیے چراغ راہ کی حیثیت رکھتی ہے (فَسِیۡرُوۡا ۔۔۔ فَانۡظُرُوۡا)۔ با مقصد سیرو سیاحت اور اس میں غور و فکر انسانوں کی تربیت کا بہترین وسیلہ ہے(فَسِیۡرُوۡا۔۔۔ فَانۡظُرُوۡا)۔ آنے والی نسلوں کی عبرت کے لیے آثار قدیمہ کی حفاظت ضروری ہے۔ تاریخ کے مطالعہ میں جلوے اہم نہیں ہیں بلکہ کام کا انجام اہم ہے (فَسِیۡرُوۡا۔۔۔ فَانۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ)۔ اللہ تعالیٰ کی طرف سے دی جانے والی سزائیں صرف قیامت سے متعلق نہیں ہیں بلکہ بعض دفعہ اسی دنیا میں بھی اللہ تعالیٰ کا غضب ظالموں کو گھیر لیتا ہے اور انہیں سزا ملتی ہے (عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ)۔

آیت ۱۳۸:

(ہٰذَا)یا آیت ۱۳۰ سے ۱۳۷ تک کے مطالب کی طرف اشارہ ہے یا پچھلی آیت میں بیان شدہ عبرتوں اور الٰہی سنتوں کی طرف اشارہ ہے۔ قرآن مجید سب لوگوں کے لیے ہے اور تمام زمانوں اور ساری جگہوں کے حوالے سے ہے (لِلنَّاسِ)۔ اگرچہ قرآن مجید سب لوگوں کے لیے ہے لیکن فقط متقین اور نیک عمل کرنے والے ہی اس سے نصیحت پکڑتے ہیں اور اثر لیتے ہیں (مَوۡعِظَۃٌ لِّلۡمُتَّقِیۡنَ)۔

آیت ۱۳۹:

مسلمانوں کا ایک جنگ میں شکست کھا جانے کا یہ مطلب نہیں کہ وہ ہر جنگ میں شکست کھا جائیں گے (وَ لَا تَہِنُوۡا وَ لَا تَحۡزَنُوۡا وَ اَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَ)۔ اللہ تعالیٰ پر ایمان اور اس کی اطاعت کی طرف پلٹ جائیں تو جنگوں میں فتح ملے گی (اَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ)۔ ایمان کے سایہ تلے پوری دنیا پر غالب آسکتے ہیں (اَنۡتُمُ الۡاَعۡلَوۡنَ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ)۔ مادی نظریہ حیات میں کامیابی کا انحصار صرف اسلحہ اور جنگی سازو سامان پر ہے جبکہ الٰہی نظریہ حیات میں کامیابی کا سبب ایمان ہے (اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ)۔

آیت ۱۴۰:

اگرچہ عام طور پر کلمہ شہادت، شاہد، شہید گواہ کے معنی میں ہے لیکن آیت کے شان نزول اور جنگ کا معاملہ، محاذ جنگ میں زخمی ہونا اور ان جیسے مناظر میں آیت کا معنی کیا جائے تو جنگ میں مارے جانے والے افراد سے اس کا معنی کیا جائے تو غلط نہ ہوگا۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے اس آیت کے متعلق فرمایا: جس دن اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا کیا اسی وقت سے الٰہی حکومت و قدرت اور شیطانی اقتدار دونوں مد مقابل ہیں لیکن زمین پر اللہ کی کامل حکومت اور ہر لحاظ سے الٰہی اقتدار حضرت امام مہدی علیہ السلام کی قیادت میں قائم ہوگا۔ تلخ و شرین واقعات و حادثات ہمیشہ ایک جیسے نہیں رہتے (تِلۡکَ الۡاَیَّامُ نُدَاوِلُہَا بَیۡنَ النَّاسِ)۔ جنگ اور زندگی کے نشیب و فراز میں مومنوں کی پہچان ہوتی ہے کہ ایمان کے دعویدار کون ہیں اور حقیقی ایمان والے کون ہیں (لِیَعۡلَمَ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا)۔ کافروں کی وقتی کامیابی اس بات کی دلیل نہیں کہ وہ اللہ تعالیٰ کے محبوب ہیں یا اللہ تعالٰی ان سے راضی ہے، ایسا ہر گز نہیں (اللّٰہُ لَا یُحِبُّ الظّٰلِمِیۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 141 تا 148
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٤١ أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٤٢ وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ١٤٣ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ ١٤٤ وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ ١٤٥ وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ ١٤٦ وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٤٧ فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٤٨
ترجمہ
تاکہ اللہ مومنوں کو خالص(ان کی چھان پھٹک) کرے اور کافروں کو تدریجاً ختم کر دے۔(۱۴۱) کیا تمہارا یہ خیال ہے کہ ایمان کا اعلان کرنے سے تم بہشت میں چلے جاؤ گے جبکہ ابھی تک اللہ نے تمہارے درمیان جو مجاہدین اور صبر کرنے والے ہیں انہیں معلوم نہیں کیا۔(۱۴۲) تم اس سے پہلے (راہ خدا میں)موت کی بہت زیادہ آرزو کرتے تھے اب جبکہ تم نے اسے (میدان جنگ میں) دیکھا ہے لیکن تم اسے (ناپسندیدگی کی نگاہ سے) دیکھتے ہو۔(۱۴۳) اور محمد(ﷺ) تو بس پیغمبر ہی ہیں، اس سے پہلے بھی پیغمبر گزر چکے ہیں، اگر وہ وفات پا جائیں یا قتل کردئے جائیں تو کیا تم الٹے پاؤں(جاہلیت کےدور میں) پلٹ جاؤ گے، جو شخص اپنے پچھلے سلسلہ میں پلٹ جائے تو وہ اللہ کو ہرگز نقصان نہیں پہنچا سکے گا، اللہ بہت جلد شکر کرنے والوں کو اجر دے گا۔(۱۴۴) کوئی بھی اللہ کے فرمان کے بغیر نہیں مرے گا، یہ طے شدہ تقدیر ہے، جو شخص دنیا کا ثواب چاہے تو اسے اس کا حصہ دیں گے اور جو آخرت کا ثواب چاہتا ہے تو اسے اس کا حصہ دیں گے اور بہت جلد شکر بجا لانے والوں کو ہم اجر دیں گے۔(۱۴۵) اور کتنے ہی ایسے پیغمبر گزرے ہیں کہ ان کے ہمراہ بہت سارے خدا پرست موجود تھے جنہوں نے جنگ لڑی پھر راہ خدا میں جو کچھ انہیں بھگتنا پڑا اس میں وہ کمزور نہ پڑے اور نہ ہی گھبرائے اور خود کو ذلت کے منہ میں نہ ڈالا، اللہ صبر کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔(۱۴۶) ان کی بات بس یہی تھی کہ اے ہمارے رب! ہمارے گناہوں کو اور جو ہم نےاپنے کاموں کو پورا انجام نہیں دیا تو ہمیں معاف کردے، ہمیں ثابت قدم رکھ اور کافروں کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔(۱۴۷) چنانچہ اللہ نے انہیں دنیا کا اجر بھی دیا اور آخرت کا اچھا ثواب بھی عطا کیا اور اللہ نیک عمل کرنے والوں کو دوست رکھتا ہے۔(۱۴۸)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۴۱:

اللہ تعالیٰ یہ چاہتا ہے کہ مسلمانوں کو جنگ احد میں ان کی شکست کے اسباب بتائے تاکہ مسلمان اپنی اصلاح بارے سوچیں اور ان کمزوریوں کو دور کریں اور مستقبل میں جو کچھ ہونے والا ہے اس کے لیے ابھی سے تیاری شروع کردیں۔ بعض دفعہ بیداری کا سبب بننے والی شکست، کم عمق اور غفلت کی حالت میں ملنے والی فتح سے زیادہ بہتر ہوتی ہے۔ جنگ کا میدان انسانوں کو پرکھنے کا بہترین معیار ہے کہ اس میں پاکیزہ و خالص افراد اور ناخالص افراد ایک دوسرے سے جدا ہوجاتے ہیں(لِیُمَحِّصَ اللّٰہُ)۔ تاریخ کا مستقبل کفر کی تباہی کی طرف رواں دواں ہے(وَ یَمۡحَقَ الۡکٰفِرِیۡنَ)۔

آیت ۱۴۲:

یہ آیت مومنین کے جہاد، صبر اور استقامت کی طرف اشارہ کر رہی ہے کیونکہ صبر اور جہاد ہی کے ذریعے بہشت حاصل ہو سکتی ہے۔ قرآن مجید میں ہے (سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ بِمَا صَبَرۡتُمۡ)’’رعد، ۲۴‘‘ اے بہشتیو! تم پر سلام ہو کہ جس بہشت کو تم نے صبر و استقامت کے ذریعہ حاصل کر لیا ہے۔ اس آیت میں یہ نہیں کہا کہ تم پر سلام ہو اس بنا پر کہ تم نے حج، روزہ، خمس اور زکات کو انجام دیا ہے کیونکہ ہر عمل صبر و استقامت ہی سے انجام پاتا ہے۔ لہذا اعمال کو بیان کرنے کی بجائے صبر و استقامت کو بیان کیا ہے جس کے تحت انسان اپنے واجبات کو ادا کرتا ہے اور حرام سے خود کو بچاتا ہے۔ بے جا امیدیں اور توقعات چھوڑ دیں جو باطل پر قائم ہیں (اَمۡ حَسِبۡتُمۡ)۔ قلبی ایمان کافی نہیں بلکہ قلبی ایمان کے ساتھ سعی و کوشش اور عمل بھی ضروری ہے۔ بہشت کو حاصل کرنے کے لیے اس کی قیمت ادا کرنا ہوگی، بہشت بغیر قیمت ادا کئے کسی کو نہیں ملتی (اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تَدۡخُلُوا الۡجَنَّۃَ وَ لَمَّا یَعۡلَمِ۔۔۔)۔ بہشت کی چابی صبر و جہاد ہے، مصیبت کے وقت صبر کرنا، معصیب اور گناہ کو ترک کرنا، عبادت انجام دینا ؛ جہاد اکبر کے میدان میں حاضر ہونا اور جہاد اصغر میں شریک ہونا (وَ یَعۡلَمَ الصّٰبِرِیۡنَ)۔ جہاد کے لیے صبر و استقامت ضروری ہے کیونکہ جنگ کے آغاز اور اختتام کے بعد اس کے اثرات کو جاری رکھنے کے لیے صبر و بردباری ضروری ہے (جٰہَدُوۡا مِنۡکُمۡ وَ یَعۡلَمَ الصّٰبِرِیۡنَ)۔

آیت ۱۴۳:

جنگ بدر میں مسلمانوں کو فتح حاصل ہوئی اور اس میں کچھ مسلمان شہید ہوئے۔ اس جنگ کے بعد کچھ مسلمان کہتے تھے کہ اے کاش! ہم بھی درجہ شہادت پر فائز ہوتے، لیکن وہی افراد ایک سال بعد جنگ احد میں میدان جنگ سے فرار ہوگئے، جس پر ان کی سرزنش ہوئی۔ اپنی آرزوؤں اور خیالات سے دل نہ لگائیں، ہر نعرہ پر اطمینان نہ کریں اور ہر اعلان کو قبول نہ کریں (وَ لَقَدۡ کُنۡتُمۡ۔۔۔ فَقَدۡ رَاَیۡتُمُوۡہُ)۔ میدان عمل، مردوں کی امتحان کی جگہ ہے (رَاَیۡتُمُوۡہُ۔۔۔ وَ اَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ)۔

آیت ۱۴۴:

جنگ احد میں جب یہ پروپیگنڈہ کیا گیا کہ رسول خداﷺ مارے جاچکے ہیں تو کمزور ایمان والے مسلمان میدان جنگ سے فرار ہوئے۔ لیکن مسلمانوں میں کچھ افراد ایسے بھی تھے جو اعلان کررہے تھے کہ اگر محمدﷺمارے بھی جاچکے ہوں تو ان کا راستہ باقی ہے، ان کا اللہ باقی ہے، فرار ہو کر مت جاؤ، واپس آجاؤ۔ پیغمبر کا فریضہ اللہ تعالیٰ کے پیغام کو پہنچانا ہے (وَ مَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوۡلٌ)۔ اسلامی معاشرہ میں ایسا انتظام ہونا چاہیے کہ رہبر کی وفات سے معاشرے کے انتظام میں کوئی خلل واقع نہ ہو(اَفَا۠ئِنۡ مَّاتَ اَوۡ قُتِلَ انۡقَلَبۡتُمۡ)۔ پیغمبراسلامﷺ الٰہی قوانین اور سنتوں کے بھی تابع ہیں اور کائنات پر لاگو قدرتی قوانین جیسے موت، حیات اور بیماری جیسے قوانین کے بھی تابع ہیں (اَفَا۠ئِنۡ مَّاتَ اَوۡ قُتِلَ)۔ جھوٹی خبر پھیلانا دشمن کے ہتھکنڈوں سے ایک ہے (مَاتَ اَوۡ قُتِلَ)اس آیت کا شان نزول اسی حوالے سے ہے۔ پیغمبراکرمﷺ کی حیات محدود ہے لیکن ان کا بتایا ہوا راستہ محدود نہیں (اَفَا۠ئِنۡ مَّاتَ اَوۡ قُتِلَ)۔ شخصیت پرستی ممنوع ہے۔ جب اللہ تعالیٰ کا راستہ معلوم ہو جائے تو افراد کے آنے جانے سے اس راستہ میں چلنے والوں کو کوئی فرق نہیں پڑتا (اَفَا۠ئِنۡ مَّاتَ اَوۡ قُتِلَ)اپنے ایمان کو اس قدر مضبوط بنائیں کہ حادثات اور واقعات سے تمہارے ایمان پر کوئی اثر نہ پڑے۔ انبیاء کے راستے کو چھوڑنا زوال اور ترقی کے راستے سے پیچھے ہٹنے کا باعث بنتا ہے(انۡقَلَبۡتُمۡ عَلٰۤی اَعۡقَابِکُمْ)۔ لوگوں کا کفر اختیار کرنا اللہ تعالیٰ کو نقصان نہیں دیتا (فَلَنۡ یَّضُرَّ اللّٰہَ)۔ راہ حق میں استقامت کرنا شکر کی بہترین عملی شکل ہے اور اس کا اجر اللہ تعالیٰ کے پاس ہے (سَیَجۡزِی اللّٰہُ الشّٰکِرِیۡنَ)۔

آیت ۱۴۵:

جنگ سے فرار ہو کر انسان موت سے نہیں بچ سکتا (انۡقَلَبۡتُمۡ عَلٰۤی اَعۡقَابِکُمْ۔۔۔ مَا کَانَ لِنَفۡسٍ)۔ موت ہمارے ہاتھ میں نہیں لیکن ارادہ کرنا اور ہدف طے کرنا ہمارے اختیار میں ہے (وَ مَنۡ یُّرِدۡ۔۔۔)۔ اب جبکہ دنیا اور آخرت ہمارے سامنے ہے ہمیں ابدی راستہ اور اللہ تعالیٰ کی رضا اور خوشنودی کو انتخاب کرنا چاہیے(مَنۡ یُّرِدۡ ۔۔۔ نُؤۡتِہٖ مِنۡہَا)۔ ہر محرک اور عمل کا ایک خاص ردعمل ہوتا ہے۔ ہم جس راستے پر چلیں گے اسی راستہ کے خاص مقصد تک پہنچ جائیں گے(مَنۡ یُّرِدۡ ثَوَابَ الدُّنۡیَا۔۔۔ وَ مَنۡ یُّرِدۡ۔۔۔)۔

آیت ۱۴۶:

(رِبِّیُّوۡن) رِبّی کی جمع ہے جو ملّی کے وزن پر ہے ۔ رِبّی اس کو کہا جاتا ہے جس کا اپنے رب کے ساتھ مضبوط اور گہرا تعلق ہو اور دین کا پابند اور مخلص ہو، ایمان و عمل کے لحاظ سے سچا دیندار ہو۔ انبیاء کی تاریخ جہاد اور جہد و جہد سے بھری پڑی ہے (وَ کَاَیِّنۡ۔۔۔)۔ تاریخ میں مذکور اولیاء اللہ کی زندگی کا مطالعہ کریں اور ان کی استقامت سے درس عبرت لیں (وَ کَاَیِّنۡ مِّنۡ نَّبِیٍّ)۔ وہ جنگ اور جہاد برحق ہے جو الٰہی رہبر کی قیادت میں ہو (قٰاتَلَ ۙ مَعَہٗ) ماہ رمضان کی دعا میں ہے (اَللَّهُمَّ ارْزُقْنَا قَتْلاً فِي سَبِيلِكَ تَحْتَ رَايَةِ نَبِیِّکَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ )۔ اگر چہ سارے مجاہد قابل قدر ہیں اور ان کی بلند شان ہے لیکن خداپرست اور علما مجاہدین کی اہمیت زیادہ ہے (رِبِّیُّوۡن)۔ اللہ تعالیٰ پر ایمان، استقامت کا سرچشمہ ہے (رِبِّیُّوۡنَ ۔۔۔فَمَا وَہَنُوۡا)۔ مشکلات، مصائب اور کمزوریاں، سستی اورکاہلی کا سبب نہ بنیں بلکہ انہیں مزید آگے بڑھنے اور نئے سرے سے کوشش کرنے کا وسیلہ قرار دیں (فَمَا وَہَنُوۡا لِمَاۤ اَصَابَہُمۡ)۔ الٰہی راستہ میں انسان کی مخلصانہ جدوجہد انسان کو جذبہ دیتی ہے اور مشکلات کو برداشت کرنا آسان بنا دیتی ہے (فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ)۔ مشکلات اور نامساعد حالات مخلص مومن کو دشمن کے آگے تسلیم ہونے پر مجبور نہیں کرسکتے (وَ مَا اسۡتَکَانُوۡا)۔ بابصیرت مجاہدین اندر سے اپنا جذبہ ختم نہیں ہو نے دیتے (فَمَا وَہَنُوۡا) اور ظاہری جنگی قوت کو بھی ہاتھ سے نہیں دیتے (وَ مَا ضَعُفُوۡا)اور نامساعد حالات کی وجہ سے تسلیم بھی نہیں ہوتے (وَ مَا اسۡتَکَانُوۡا)۔ حق پر قائم رہتے ہوئے اپنے فریضہ کو انجام دینا اہم ہے، کامیابی ملنا یا ناکام ہونا اہم نہیں، آیت میں ہے (وَ اللّٰہُ یُحِبُّ الصّٰبِرِیۡنَ) یہ نہیں فرمایا: (یحب الفاتحین)۔

آیت ۱۴۷:

جنگ میں شکست کھانے کے اسباب میں سے ایک گناہ اور الٰہی حدود سے تجاوز کرنا ہے (اغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَ اِسۡرَافَنَا)۔ اپنی شکست کو قضا و قدر یا دوسروں کے سر نہ تھونپ دیں، اپنی کمزوریوں، خامیوں اور کوتاہیوں کا بھی جائز لیں(ذُنُوۡبَنَا وَ اِسۡرَافَنَا)۔ پہلے گناہوں کی معافی مانگیں پھر اللہ تعالیٰ سے نصرت اور مدد مانگیں (اغۡفِرۡ لَنَا ۔۔۔ وَ انۡصُرۡنَا)۔ دشمن کے سامنے تسلیم ہونے کی بجائے خضوع و انکساری کے ساتھ اللہ تعالیٰ سے مدد طلب کریں (وَ مَا اسۡتَکَانُوۡا ۔۔۔ رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا)۔ جنگ و جہاد کا میدان دعا اور مناجات اور اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع کرنے کا بہترین موقع ہے (وَ مَا کَانَ قَوۡلَہُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡا رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا)۔ مردان خدا کفر کی نابودی کے لیے اللہ تعالیٰ کی مدد چاہتے ہیں، وہ ذاتی افتخار اور اعزاز کے لیے اللہ تعالیٰ کی مدد طلب نہیں کرتے (وَ انۡصُرۡنَا عَلَی الۡقَوۡمِ الۡکٰفِرِیۡنَ)۔ اللہ تعالیٰ کے لطف اور کرم پر توکل کرو، اپنی تعداد پر بھروسہ نہ کرو اور نہ ہی اپنے جنگی سازو سامان پر بھروسہ کرو (رَبَّنَا۔۔۔انۡصُرۡنَا)۔

آیت ۱۴۸:

مجاہدین کے دنیاوی ثواب سے شاید دنیا میں ان کی ثابت قدمی مراد ہو اور اخروی ثواب سے گناہوں کی بخشش مراد ہو۔ دنیاوی اور اخروی ثواب کے درمیان بہت زیادہ فرق ہے (وَ حُسۡنَ ثَوَابِ الۡاٰخِرَۃِ) دنیاوی فوائد میں تلخیاں بھی ہیں لیکن اخروی اجر میں کوئی تلخی نہیں۔ دعا، جہاد، صبر، استغفار، ایمان اور اللہ تعالیٰ پر توکل جس کا ذکر پچھلی آیات میں ہوا یہ سب اللہ تعالیٰ کے نزدیک محبوب ہونے کے اسباب ہیں (وَ اللّٰہُ یُحِبُّ الۡمُحۡسِنِیۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 149 تا 153
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ١٤٩ بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ ١٥٠ سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ١٥١ وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٥٢ ۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٥٣
ترجمہ
اے وہ لوگ جو ایمان لائے ہو اگر تم ان کی اطاعت کرو گےجنہوں نے کفر اختیار کیا ہے تو وہ تمہیں الٹا پھیر دیں گے اس طرح تم نقصان اٹھانے والوں سے ہوجاؤ گے۔(۱۴۹) (وہ تمہارے دوست نہیں) اللہ ہی تمہارا مولا (مددگار) ہے اور وہ بہترین مددگاروں سے ہے۔(۱۵۰) ہم بہت جلد ان کے دلوں میں خوف ڈال دیں گے جنہوں نے کفر اختیار کیا ہے کیونکہ انہوں نے اسے اللہ کا شریک ٹھہرایا کہ اللہ نے اس کے بارے کچھ بھی ثبوت نہیں دیا تھا، ان کا ٹھکانہ آتش (جہنم) ہے، ظالموں کا کتنا ہی برا ٹھکانہ ہے۔(۱۵۱) اللہ نے (جنگ احد میں مشرکین کی شکست کا )جو تم سے وعدہ کیا تھا اسے پورا کیا اس وقت جب تم اللہ کے اذن سے دشمن کو قتل کر رہے تھے لیکن پھر تم سست پڑ گئے (مال غنیمت جمع کرنے میں) ایک دوسرے سے جھگڑنے لگ گئے اور تم نے (پیغمبر کے فرمان کی) خلاف ورزی کی جبکہ اللہ نے تمہاری پسند کی بات (جنگی غنائم) بھی تمہیں دکھا دیا تھا، تم میں کچھ تو وہ ہیں جو دنیا چاہتے ہیں اور کچھ وہ ہیں جو آخرت چاہتے ہیں، پھر اللہ نے تمہیں (مشرکین کا) پیچھا کرنے سے روک دیا اور تمہاری کامیابی شکست میں تبدیل ہوگئی تاکہ تمہارا امتحان لے اور اللہ نے تمہاری غلطی کو معاف کردیا، اللہ مومنوں کے واسطے فضل و بخشش کرنے والا ہے۔(۱۵۲) تم اس وقت کو یاد کرو جب تم جنگ احد میں پہاڑ کے اوپر چڑھے جارہے تھے اور کسی جانب تمہاری کوئی توجہ نہ تھی جبکہ پیغمبر تمہیں پیچھے سے آوازیں دے رہے تھے لہذا اللہ نے اس غم پر اور غموں کو بڑھا دیا تاکہ وہ غنائم جو تمہارے ہاتھوں سے چھوٹ گئے اور جو زخم تمہیں جھیلنے پڑے ان پر زیادہ پریشان مت ہوں، یہ بات جان لو کہ جو کچھ تم انجام دیتے ہو اللہ اس سب سے آگاہ ہے۔(۱۵۳)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۴۹:

اس آیت کے شان نزول کے بارے میں ہم دیکھتے ہیں کہ جنگ احد میں جب مسلمانوں کو شکست ہوگئی تو منافقوں کے سردار عبداللہ بن ابی نے اعلان کیا کہ تم اب اپنے مشرک بھائیوں کے ساتھ ملحق ہوجاؤ اور بت پرستی کو جاری رکھو ، اس کی مراد یہ تھی کہ اب دین اسلام ختم ہوگیا اور بت پرستی باقی رہے گی۔ مسلمانوں کے لیے ہر لمحہ مرتد اور منحرف ہونے کا خطرہ موجود ہے اس لیے چوکنا رہنے کی ضرورت ہے (الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا ۔۔۔ یَرُدُّوۡکُمۡ عَلٰۤی اَعۡقَابِکُمۡ)۔ زندگی کے نشیب و فراز میں دشمن کی طرف سے پھیلائی جانے والی جھوٹی خبروں اور شیطانی وسوسوں سے خبردار رہیں، ایسا نہ ہو کہ ان کے پروپیگنڈے سے متاثر ہو کر ان کی طرف رغبت کر بیٹھو (اِنۡ تُطِیۡعُوا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا)۔ ایمان کے بعد کفر اختیار کرنا زوال، تباہی، رسوائی اور ناکامی ہے (عَلٰۤی اَعۡقَابِکُمۡ۔۔۔خٰسِرِیۡنَ)۔ انسان کے لیے حقیقی خسارہ یہ ہے کہ وہ ایمان ہاتھ سے دے بیٹھے، ایمانی، نظریاتی اور روحانی سرمایہ کھو دینا، جنت سے محروم ہوجانا اور دوزخ میں جا پہنچنا ہی سب سے بڑا خسارہ ہے (فَتَنۡقَلِبُوۡا خٰسِرِیۡنَ)۔ میدان جنگ میں شکست کھانا خسارہ نہیں ہے بلکہ عقیدتی اور نظریاتی شکست اور مرتد ہو جانا سب سے بڑا خسارہ ہے (فَتَنۡقَلِبُوۡا خٰسِرِیۡنَ)۔

آیت ۱۵۰:

پچھلی آیت میں کافروں کی اطاعت کی بات تھی نہ کہ انہیں اپنا سرپرست بنانے کی۔ اس آیت میں ہے کہ اللہ ہی تمہارا مولا اور سرپرست ہے۔ پس جو شخص کافروں کی اطاعت کرتا ہے تو گویا اس نے کافروں کو اپنا مولا اور سرپرست بنا لیا ہے ۔ کافروں کی اطاعت اس لیے کی جاتی ہے تاکہ عزت اور قدرت حاصل کی جاسکے۔ قرآن مجید نے اسی سورہ کی آیت ۱۵۰ اور اسی مضمون کی دیگر آیات میں اس بے بنیاد خیال کو مسترد کیا ہے اور اعلان کیا ہے کہ (اَنَّ الۡقُوَّۃَ لِلّٰہِ جَمِیۡعًا)’’بقرہ،۱۶۵‘‘، (اِنَّ الۡعِزَّۃَ لِلّٰہِ جَمِیۡعًا)’’یونس، ۶۵‘‘۔ حقیقی ولایت اور اطاعت صرف اللہ تعالیٰ کی ذات سے مخصوص ہے(بَلِ اللّٰہُ مَوۡلٰىکُمۡ)۔ اللہ تعالیٰ کو اپنا ولی و سرپرست بنانا فتح و نصرت کا سبب ہے(اللّٰہُ مَوۡلٰىکُمۡ ۚ وَ ہُوَ خَیۡرُ النّٰصِرِیۡنَ)۔

آیت ۱۵۱:

جنگ احد میں مسلمانوں کی شکست کے بعد ابوسفیان اور اس کے فوجی مدینہ کے اطراف سے زیادہ دور نہیں گئے تھے اور انہوں نے یہ فیصلہ کیا تھا کہ ہم واپس لوٹ کر مسلمانوں کی بچی کچی کمزور فوج کا صفایا کریں گے لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں میں اس قدر خوف اور وحشت ڈال دیا کہ وہ شکست خوردہ لشکر کی مانند مکہ واپس لوٹ گئے کیونکہ انہیں ہر لمحہ یہ فکر لاحق تھی کہ کہیں مسلمان پیچھے سے ان پر حملہ آور نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ دشمن کے دلوں میں خوف ڈال کر مسلمانوں کی مدد کرتا ہے (سَنُلۡقِیۡ فِیۡ قُلُوۡبِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوا الرُّعۡبَ)۔ غیر اللہ کا سہارا لینا شرک اور خوف زدہ ہوجانے کا سبب ہے جس طرح اللہ تعالیٰ کا ذکر اور ایمان اطمینان قلب اور سکون کا ذریعہ ہے (الرُّعۡبَ بِمَاۤ اَشۡرَکُوۡا)۔ مشرک کے پاس شرک کے دعویٰ کی کوئی برہان اور دلیل نہیں (مَا لَمۡ یُنَزِّلۡ بِہٖ سُلۡطٰنًا)۔ ضروری ہے کہ اصول اور عقائد منطق و استدلال کی بنیاد پر ہوں (لَمۡ یُنَزِّلۡ بِہٖ سُلۡطٰنًا)۔ برہان نور الٰہی ہے جو دلوں پر اترتا ہے، مشرکین کے پاس یہ نور موجود نہیں (لَمۡ یُنَزِّلۡ بِہٖ سُلۡطٰنًا)۔ شرک ایک قسم کا ظلم ہے (بِئۡسَ مَثۡوَی الظّٰلِمِیۡنَ)۔

آیت ۱۵۲:

دوسری ہجری میں مسلمان جنگ بدر میں کامیاب ہوئے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں وعدہ دیا کہ وہ آئندہ ہونے والی جنگوں میں بھی فتح حاصل کر لیں گے۔ جب اگلے سال جنگ احد ہوئی تو پیغمبر اسلامﷺنے پچاس آدمیوں کو پہاڑ کے درہ پر حفاظت کی ذمہ داری سونپی۔ جنگ کے شروع میں مسلمانوں نے دشمن پر حملہ کیا اور دشمن کو جکڑ لیا اور انہیں شکست دی۔ لیکن بدقسمتی سے درہ کی حفاظت پر متعین افراد میں اختلاف ہوگیا، کچھ نے کہا کہ ہماری فتح یقینی ہوگئی ہے لہذا ہمیں درہ کو چھوڑ کر مال غنیمت اکھٹا کرنے کے لیے میدان میں چلے جانا چاہے۔ تھوڑی تعداد بچ گئی جنہوں نے اس حفاظتی مورچہ کو نہ چھوڑا۔ لیکن دشمن نے اس جگہ سے حملہ کیا جہاں کوئی محافظ نہ تھا ۔ اس صورتحال میں مسلمانوں کو بھاری نقصان ہوا اس حد تک کہ پیغمبراکرمﷺ کی جان کو خطرہ لاحق ہوا اور بہت سارے مسلمان میدان جنگ چھوڑ کر فرار ہوئے۔ جب جنگ ختم ہوگئی اور مسلمانوں نے پیغمبراکرمﷺ پر اعتراض کیا کہ کیا اللہ تعالٰی نے ہمیں فتح و نصرت کا وعدہ نہ دیا تھا؟ ہم شکست کیوں کھا گئے؟ تو یہ آیت اس اعتراض کا جواب ہے کہ اللہ تعالیٰ کا وعدہ تو صحیح تھا لیکن تمہاری سستی، کمزوری اور آپس کا جھگڑا اور رسول خداﷺکے فرمان کی نافرمانی تمہاری شکست کا سبب بنی۔ اللہ تعالیٰ کے وعدوں کا پورا ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ قدرتی قوانین کو نظر انداز کردیا جائے۔ اللہ تعالیٰ کی نصرت اور امداد اس صورت میں ہوگی جب تم لوگ اپنی ذمہ داریوں کو ادا کرو گے (لَقَدۡ صَدَقَکُمُ اللّٰہُ وَعۡدَہٗۤ ۔۔۔ اِذَا فَشِلۡتُمۡ وَ تَنَازَعۡتُمۡ)۔ شکست کے اسباب سے سستی، جھگڑا اور کمانڈر کی اطاعت نہ کرنا ہے(فَشِلۡتُمۡ وَ تَنَازَعۡتُمۡ۔۔۔ وَ عَصَیۡتُمۡ)۔ لوگ مختلف مقاصد کے حصول کے لیے جنگ کرتے ہیں، کچھ دنیا کے لیے اور کچھ آخرت کے لیے (مِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّرِیۡدُ الدُّنۡیَا وَ مِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّرِیۡدُ الۡاٰخِرَۃَ)۔ جنگ میں ثابت قدمی، وحدت اور اطاعت کا لحاظ رکھنا سپاہیوں کی آخرت چاہنے کی نشانی ہے (مِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّرِیۡدُ الۡاٰخِرَۃَ)۔ جو شخص فتح کی نعمت کا شکر ادا کرنے کی بجائے اختلاف، نافرمانی اور کمزوری دکھائے تو اس کی سزا شکست ہے( صَرَفَکُمۡ عَنۡہُمۡ)۔ بیرونی شکست کے اسباب اندرونی ہوتے ہیں،بعض اوقات اندر سے سست پڑ جاتے ہیں اور آپس میں اختلاف کرتے ہیں (فَشِلۡتُمۡ۔۔۔ صَرَفَکُمۡ عَنۡہُمۡ) جب انسان اندر سے کمزور پڑ جائے اور قائد کی نافرمانی کرے تو پھر باہر سے بھی شکست کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ شکست سے دوچار ہونا بھی الٰہی آزمائش کا وسیلہ ہے (لِیَبۡتَلِیَکُمۡ)۔ جب خلاف ورزی کر بیٹھو اور شکست کا سامنا ہو تو بھی اللہ تعالیٰ کے لطف و کرم سے مایوس نہ ہوں (عَفَا عَنۡکُمۡ)۔ ایمان اللہ تعالیٰ سے خاص لطف و کرم لینے کا ذریعہ ہے (عَفَا عَنۡکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ ذُوۡ فَضۡلٍ عَلَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ)۔ جب کسی مومن سے گناہ و خطا سرزد ہوجائے تو اسے فوراً اہل ایمان سے باہر نہ کرو بلکہ ایک طرف سے اسے متوجہ کیا جائے اور دوسری جانب اسے اللہ تعالیٰ کی رحمت و مغفرت کی امید دلائی جائے اور اسے تسلی دی جائے کہ وہ مایوس نہ ہو(عَفَا عَنۡکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ ذُوۡ فَضۡلٍ عَلَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ)۔

آیت ۱۵۳:

اس جملہ (فَاَثَابَکُمۡ غَمًّۢا بِغَمٍّ) کی تفسیر میں مختلف اقوال بیان ہوئے ہیں: ۱۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے کافروں کی فتح کو ان کے مال و متاع اور غنائم کے چلے جانے کے ذریعہ غمگین کردیا۔ یعنی مسلمانوں کو یہ گم تھا کہ انہیں شکست ہوئی ہے اور کافر وں کو فتح ملی ہے لیکن اس غم کے بدلے اللہ تعالیٰ نے کافروں کو فتح کی خوشی کی بجائے انہیں اپنا مال و متاع کے چلے جانے کے غم میں مبتلا کر دیا۔ ۲۔ پیغمبراکرمﷺکے دل میں جو غم آیا تھا اس نے تمہیں بھی غم و اندوہ سے دوچار کردیا۔ یعنی مسلمانوں پر سب سے بڑا صدمہ یہ تھاکہ پیغمبراکرمﷺکے غم زدہ ہونے کے بدلہ میں مسلمان بھی غم و اندوہ سے دوچار ہوئے۔ ۳۔ اللہ تعالیٰ نے جنگ سے فرار ہونے اور پیغمبراکرمﷺ کی نافرمانی کرنے کے نتیجہ میں تمہارے لیے بہت سارے غم قرار دئے، ایک غم پر دوسرا غم۔ احادیث کے مطابق ایک غم جنگ احد میں شکست کا غم تھا، دوسرا غم خالد بن ولید کا مسلمانوں پر غلبہ پانے کا غم تھا جو جنگ احد میں شکست کھانے کے غم کے علاوہ تھا۔ سستی و کاہلی کا نتیجہ رہبریت و کمانڈ کی اطاعت نہ کرنا اور آپس میں اختلاف،جھگڑا، پریشانی اور جنگ کے محاذ سے فرار ہونا ہے (حَتّٰۤی اِذَا فَشِلۡتُمۡ وَ تَنَازَعۡتُم۔۔۔اِذۡ تُصۡعِدُوۡنَ)۔ اپنی کمزوریوں پر توجہ دینا تجربات سے استفادہ کرنے کا سبب ہے (اِذۡ تُصۡعِدُوۡنَ)۔ خطرہ کے وقت انسان اپنے علاوہ کسی اور کی فکر میں نہیں ہوتا (لَا تَلۡوٗنَ عَلٰۤی اَحَدٍ)۔ ڈرپوک اور کمزور ایمان والے افراد کو رہبر کا آواز دینا اور انہیں پکارنا کچھ اثر نہیں رکھتا (وَ الرَّسُوۡلُ یَدۡعُوۡکُمْ)۔ آسائش و آرام کے حالات میں تعلق داری کا اظہار زیادہ اہمیت نہیں رکھتا، سختی کے ایام اور مشکلات کےوقت ہمدردی کا اظہار حقیقی دوستی کی نشانی ہے (وَ الرَّسُوۡلُ یَدۡعُوۡکُمْ۔۔۔)۔ سارے لشکر کے فرار ہونے کے باوجود بھی ضروری ہے کہ رہبر میدان جنگ میں موجود رہے اور فراریوں کو واپس بلائے اور انہیں اکھٹا کرے (وَ الرَّسُوۡلُ یَدۡعُوۡکُمْ۔۔۔)۔ اپنی ذمہ داری کی ادائیگی میں ایک لمحہ کی غفلت اور کوتاہی دشمن کے دردناک اور پے در پے حملوں کا سبب بن جاتی ہے (غَمًّۢا بِغَمٍّ)۔ ماضی کی تلخیوں سے سبق لیں، ماضی کے مصائب اور ناکامیوں پر دل برداشتہ نہ ہوں (لِکَیۡلَا تَحۡزَنُوۡا عَلٰی مَا فَاتَکُمۡ وَ لَا مَاۤ اَصَابَکُمۡ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 154 تا 157
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٥٤ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ ١٥٥ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ١٥٦ وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ١٥٧
ترجمہ
پھر اللہ نے اس غم کے بعد تمہارے اوپر سکون نازل کردیا کہ آپ میں سے ایک جماعت اونگھ رہے تھے جبکہ دوسری جماعت اپنی جان کی حفاظت کے لیے فکر مند تھے اور الٰہی وعدوں کے بارے زمانہ جاہلیت کے رویے کی مانند ناروا گمان رکھتے تھے وہ کہہ رہےتھے:کیا اس امر میں ہمارا بھی کوئی حصہ ہے؟ (اے رسول!) ان سے کہہ دو: سارا اختیار اللہ کے ہاتھ میں ہے، انہوں نے اپنے دلوں میں کچھ بات چھپا رکھی تھی جسے وہ آپ کے لیے ظاہر نہیں کررہے تھے، وہ کہتے تھے اگر جنگ کا اختیار ہمارے ہاتھ میں ہوتا تو ہم اس جگہ پر قتل نہ کئے جاتے،(اے رسول!) ان سے کہہ دو: اگر تم اپنے گھروں کے اندر بھی ہوتے تو پھر وہ جن پر قتل ہونا لکھا ہوا تھا وہ اپنی قتل گاہ کی جانب جاتے، اللہ چاہتا ہے کہ کچھ تمہارے سینوں میں (چھپا ہوا) ہے اس کی آزمائش کرے اور جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے اسے پاکیزہ و خالص بنا ڈالے، جو کچھ سینوں میں ہے اللہ اس بارے آگاہ ہے۔(۱۵۴) تم میں سے وہ لوگ جنہوں نے دو فوجوں کے آپس میں آمنے سامنے ہونے والے دن اپنا رخ موڑ لیا اور فرار ہوگئے، یہ اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ شیطان نے ان کے بعض ناپسندیدہ اعمال کی وجہ سے انہیں بھٹکا دیا، البتہ اللہ نے ان سے درگزر کر دیا، سچ یہ ہے کہ اللہ بخشنے والا اور بردبار ہے۔(۱۵۵) اے وہ لوگ جو ایمان لائے ہو! ان کی مانند نہ بنو جنہوں نے کفر اختیار کیا اور ان کے بھائی جب سفر یا جنگ پر جاتے ہیں تو وہ کہتے ہیں اگر وہ ہمارے پاس ہوتے تو نہ مرتے اور قتل نہ ہوتے، تم تاکہ اس قسم کی حسرت والی بات سننے سے اللہ ان کے دل میں حسرت ڈال دے، اللہ ہی ہے جو زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے، اللہ اس سے آگاہ ہے جو تم انجام دیتے ہو۔(۱۵۶) اگر تم اللہ کی راہ میں قتل کردئے جاؤ یا تم مرجاؤ تو اللہ کی رحمت اس سے بہتر ہے جو تم(اپنی پوری زندگی میں) اکٹھا کرتے ہو۔(۱۵۷)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۵۴:

اے مسلمانو!غزوہ احد میں تمہاری خطاؤں اور اختلافات کی وجہ سے خدا نے تمہیں سزا دی لیکن تمہیں تمہارے حال پر نہیں چھوڑا (ثُمَّ اَنۡزَلَ عَلَیۡکُمۡ۔۔۔اَمَنَۃً)۔ اللہ تعالیٰ تلخ حادثات کی انتہائی تکلیف دہ حالت میں بھی مومنوں کے دلوں کو سکون فراہم کرتا ہے (بَعۡدِ الۡغَمِّ اَمَنَۃً)۔ نیند اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہدیہ اور آرام کا وسیلہ ہے (اَنۡزَلَ عَلَیۡکُمۡ۔۔۔ نُّعَاسًا)۔ مجاہدین کے جذبات، احساسات، روحانی کیفیات، عقائد، نظریات اور تجزیے ایک جیسے نہیں ہوتے (طَآئِفَۃً ۔۔۔وَ طَآئِفَۃٌ۔۔۔)۔ اپنی ذات میں محدود ہوجانا الٰہی وعدوں کے بارے بدگمانی کا سبب ہے (اَہَمَّتۡہُمۡ اَنۡفُسُہُمۡ یَظُنُّوۡنَ بِاللّٰہِ غَیۡرَ الۡحَقِّ ظَنَّ الۡجَاہِلِیَّۃِ)۔ بحران اور ناکامی کے وقت بھی اللہ تعالیٰ اور اس کے وعدوں پر شک نہ کریں( وَ طَآئِفَۃٌ۔۔۔ یَظُنُّوۡنَ بِاللّٰہِ غَیۡرَ الۡحَقِّ)۔ الٰہی وعدوں کے بارے بدگمانی ناروا، بے بنیاد اور زمانہ جاہلیت کے عقائد سے ہے(یَظُنُّوۡنَ بِاللّٰہِ غَیۡرَ الۡحَقِّ ظَنَّ الۡجَاہِلِیَّۃِ)۔ یہ خیال کہ مسلمانوں کو سستی، اختلاف اور نافرمانی کی صورت میں بھی شکست نہیں ہونی چاہیے، ایک جاہلانہ خیال ہے(ظَنَّ الۡجَاہِلِیَّۃِ)۔ کمزور ایمان والے لوگ اپنی ناکامی کی وجہ خدائی مدد کی کمی کو قرار دیتے ہیں(یَقُوۡلُوۡنَ لَوۡ کَانَ لَنَا مِنَ الۡاَمۡرِ شَیۡءٌ مَّا قُتِلۡنَا ہٰہُنَا)۔ مجاہدین کے حوصلے پست کرنے والے سوالات پوچھنا منع ہے (ہَلۡ لَّنَا مِنَ الۡاَمۡرِ مِنۡ شَیۡءٍ)۔ خود غرض اور آرام طلب مسلمان ہمیشہ اندر سے پریشان رہتے ہیں(یُخۡفُوۡنَ فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ مَّا لَا یُبۡدُوۡنَ لَکَ)۔ خود پرستی اور اپنی ذات میں گم ہونا اور آرام طلبی انسان کو اللہ تعالیٰ کی رضا کے دائرہ سے نکال دیتی ہے (اَہَمَّتۡہُمۡ اَنۡفُسُہُمۡ ۔۔۔ یَقُوۡلُوۡنَ لَوۡ کَانَ لَنَا مِنَ الۡاَمۡرِ)۔ اللہ تعالیٰ کے حتمی مقدرات سے فرار ممکن نہیں (لَوۡ کُنۡتُمۡ فِیۡ بُیُوۡتِکُمۡ لَبَرَزَ الَّذِیۡنَ۔۔۔)۔ اللہ تعالیٰ کے حتمی مقدرات پر یقین انسان کو اطمینان اور سکون دیتا ہے (لَبَرَزَ الَّذِیۡنَ کُتِبَ عَلَیۡہِمُ الۡقَتۡلُ اِلٰی مَضَاجِعِہِمۡ)۔ جنگ کے محاذ میں شکست سے دوچار ہونا اور اس حوالے سے تلخ حادثات کا سامنا کرنا افراد کے ایمان کی مقدار اور ان کی اندرونی کیفیات کو جانچنے کا ذریعہ ہے (لِیَبۡتَلِیَ اللّٰہُ مَا فِیۡ صُدُوۡرِکُمۡ)۔ تلخ اور شیرین واقعات تمہاری فکر اور روحانی کیفیت کے جلوہ گر ہونے کا وسیلہ ہیں وگرنہ اللہ تعالیٰ تو پہلے سے ہی تمہاری اندرونی کیفیات اور تمہارے خیالات و نظریات سے آگاہ ہے (وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ)۔

آیت ۱۵۵:

یہ آیت جنگ احد میں بعض مسلمانوں کے میدان جنگ سے فرار ہونے کو بیان کررہی ہے۔ جنگ احد میں سوائے تیرہ افراد کے جن میں پانچ مہاجرین اور آٹھ انصار تھے، باقی سب میدان جنگ سے فرار ہوئے۔ سوائے حضرت علی علیہ السلام کے ان تیرہ افراد کے بارے میں اختلاف ہے کہ کون تھے۔ جنگ احد میں مسلمانوں کے چار گروہ تھے: ۱۔ شہدا، ۲۔ صبر کرنے والے، ۳۔ جنگ سے فرار ہونے والے جن کو معاف کردیا گیا، ۴۔ منافقین۔ جنگ سے فرار ہونا اور میدان جنگ میں کمزوری دکھانا گناہ ہے ( تَوَلَّوۡا ۔۔۔ بِبَعۡضِ مَا کَسَبُوۡا)۔ گناہ شیطانی وسوسے کے لیے میدان مہیا کرتا ہے (اسۡتَزَلَّہُمُ۔۔۔بِبَعۡضِ مَا کَسَبُوۡا)۔ گنہگار کو ہمیشہ کے لیے مت دھتکارو اور نہ ہی اسے سزا دینے میں جلدی کرو (عَفَا اللّٰہُ عَنۡہُمۡ)۔ اللہ تعالیٰ گنہگاروں کو معاف کردیتا ہے، لہذا آپ ان کی مذمت نہ کریں (عَفَا اللّٰہُ عَنۡہُمۡ)۔

آیت ۱۵۶:

جنگ کے خاتمہ کے بعد دشمن کے پروپیگنڈہ سے تم دل برداشتہ مت ہو جاؤ (لَوۡ کَانُوۡا عِنۡدَنَا مَا مَاتُوۡا وَ مَا قُتِلُوۡا)اگر مجاہدین ہمارے پاس ہوتے تو نہ مارے جاتے اور ان کی جانیں بچ جاتیں۔ دشمن ہمدردی اور ندامت کی آڑ میں زہر چھڑکتا ہے، میٹھے میں زہر گھول کر پلاتا ہے(لَوۡ کَانُوۡا عِنۡدَنَا)۔ جس کی زندگی کا ہدف مادی ہے وہ موت اور شہادت کو خسارہ سمجھتا ہے (لَوۡ کَانُوۡا عِنۡدَنَا مَا مَاتُوۡا وَ مَا قُتِلُوۡا)۔ منافق کافر ہے، یہ باتیں کرنے والے منافقین تھے لیکن قرآن مجید نے انہیں (کَالَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا)کہہ کر پکارا ہے۔ حیات و موت الٰہی تقدیر ہے، اس کا تعلق نہ تو جنگ سے ہے اور نہ گھر سے باہر سفر پر جانے سے ہے (وَ اللّٰہُ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ)۔ الٰہی تقدیر پر ایمان، انسان کے ایمان کے قوی ہونے، جہاد کے میدان میں ثابت قدم رہنے اور خوف و ہراس کے خاتمہ کا سبب ہے (وَ اللّٰہُ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ)۔ اللہ تعالیٰ بصیر اور آگاہ ہے، ہمیں اپنے حالات اور اعمال پر نظر رکھنا ہوگا، اللہ تعالٰی پر کچھ بھی مخفی نہیں ہے (وَ اللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِیۡرٌ)۔

آیت ۱۵۷:

منافقوں کی جانب سے پروپیگنڈے کے نتیجہ میں مسلمانوں میں جو مایوسی پھیلائی گئی تھی اللہ تعالیٰ نے اس کا جواب دیا ہے کہ: ۱۔حیات و موت اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے، محاذ جنگ پر جانے سے عمر کم نہیں ہوتی۔ ۲۔جو شخص اللہ تعالیٰ کی راہ میں قدم اٹھاتا ہے وہ ہر حال میں کامیاب ہے خواہ وہ قدرتی موت مرجائے یا شہید ہوجائے۔ کیونکہ اس نے اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی عمر کے عوض اللہ تعالیٰ کی رحمت اور مغفرت حاصل کی ہے۔ جو لوگ محاذ جنگ پر جانے کے لیے سفر کرتے ہیں، یا تحصیل علم کے لیے سفر پر جاتے ہیں، یا حج و زیارت کے لیے سفر پر جاتے ہیں یا تبلیغ کے لیے جاتے یا دوسرے الٰہی کاموں کی خاطر گھر سے نکلتے ہیں اور اس راہ میں انہیں موت آتی ہے تو انہیں رحمت و مغفرت ملے گی۔ الٰہی تصور کائنات میں اللہ تعالیٰ کی راہ میں موت اور شہادت دنیا اور جو کچھ دنیا میں ہے اس سب سے بہتر ہے(وَ لَئِنۡ قُتِلۡتُمۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ اَوۡ مُتُّمۡ۔۔۔)۔ خدا کے راستے میں ہونا اہم ہے خواہ اس راہ میں شہادت ملے یا عام موت سے انسان دنیا سے چلا جائے (قُتِلۡتُمۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ اَوۡ مُتُّمۡ۔۔۔)۔ پہلے انسان کو بخشا جائے گا پھر وہ الٰہی رحمت وصول کرے گا، اس لیے کلمہ (لَمَغۡفِرَۃٌ) کو (رَحۡمَۃٌ)سے پہلے لایا گیا ہے۔ مغفرت اور رحمت کا نتیجہ ابدی ہے جبکہ مال و دولت، پیسہ، مقام اور عہدہ سب عارضی ہیں اور ان کے اثرات اور ثمرات وقتی اور عارضی ہیں (لَمَغۡفِرَۃٌ مِّنَ اللّٰہِ وَ رَحۡمَۃٌ خَیۡرٌ مِّمَّا یَجۡمَعُوۡنَ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 158 تا 165
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ١٥٨ فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ ١٥٩ إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٦٠ وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١٦١ أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٦٢ هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ١٦٣ لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ١٦٤ أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١٦٥
ترجمہ
اگر تم مر جاؤ یا قتل ہوجاؤ تو یقینی طور پر اللہ کے پاس ہی اٹھائے جاؤ گے۔(۱۵۸) (اے پیغمبر!) اللہ کی رحمت کی وجہ سے تم لوگوں پر مہربان ہوئے ہو، اگرتم سخت مزاج اور سنگدل ہوتے تو لوگ تجھ سے دور ہوجاتے، لہذا تم ان سے درگزر کرو، ان کے لیے مغفرت طلب کرو اور کاموں میں ان کے ساتھ مشورہ کیا کرو، لیکن جب کسی امر بارے فیصلہ کرلو تو اس پر ڈٹ جاؤ اور اللہ پر توکل کرو، سچ یہ ہے کہ اللہ توکل کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔(۱۵۹) اگر اللہ تمہاری مدد کرے تو تمہارے اوپر کوئی غالب نہیں آسکتا اور اگر اللہ تمہاری مدد نہ کرے تو پھر اس کے علاوہ کون ہے جو تمہاری مدد کرے؟ لہذا مومنوں پر ہے کہ وہ فقط اللہ پر توکل کریں۔(۱۶۰) یہ ممکن ہی نہیں کہ کوئی پیغمبر خیانت کرے، جو بھی خیانت کرے تو وہ امر جس میں اس نے خیانت کی ہو گی قیامت کے دن وہ اسے اپنے ہمراہ لائے گا تو اس وقت ہر ایک کو اس کے اعمال کا نتیجہ پورا کا پورا دیا جائے گا اور ان پر کسی قسم کا ظلم نہ ہوگا۔(۱۶۱) وہ شخص جو اللہ کی رضا چاہتا ہے کیا وہ اس کی مانند ہے جس پر اللہ کا غضب ہوا ہے اور اس کی جگہ جہنم ہے؟ (یہ دونوں برابر نہیں) جہنم بہت برا ٹھکانا ہے۔(۱۶۲) ان کے لیے اللہ کے ہاں درجات ہیں اور جو کچھ وہ انجام دیتے ہیں اللہ ان کے بارے آگاہ ہے۔(۱۶۳) اللہ نے مومنوں پر یہ احسان کیا ہے کہ ان کے درمیان خود ان میں سے ایک پیغمبر کو بھیجا ہے تاکہ اللہ کی آیات ان پر تلاوت کرے، انہیں پاکیزہ کر دے اور انہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دے، اگرچہ وہ اس سے پہلے واضح گمراہی میں تھے۔(۱۶۴) تو کیا جس وقت تمہارے اوپر (جنگ احد میں) مصیبت آن پڑی کہ تم نے اس کا دوگنا نقصان (جنگ بدر میں دشمن کو) پہنچایا، اب تم یہ کہتے ہو کہ یہ مصیبت کہاں سے آئی ہے؟ (اے رسول! ان سے) کہہ دو : اس کا سبب تم خود ہی ہو، اللہ تو ہر کام پر قادر ہے۔(۱۶۵)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۵۸:

اس آیت میں (فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ) کا جملہ نہیں آیا تاکہ یہ بتایا جائے کہ آپ سب لوگوں کا حشر و نشر اللہ کے ہاں ہونا ہے چاہے قدرتی موت سے مرو یا قتل کئے جاؤ۔ اب جب موت کا آنا حتمی ہے اور سب کا حشر و نشر اللہ کے ہاں حتمی ہے تو پھر کیوں نہ اللہ کے ہاں حاضر ہونے کے لیے اپنی مرضی سے بہترین راستہ کا انتخاب کیا جائے۔ اگر موت اور شہادت دونوں صورتوں میں اللہ کے پاس واپس جانا ہے تو شہادت آنے پر پریشانی کس بات کی؟ امام حسین علیہ السلام فرماتے ہیں: (وَ إِنْ تَكُنِ الْأَبْدَان لِلْمَوْتِ أُنْشِئَتْ فَقَتْلُ امْرِئٍ وَ اللَّهِ بِالسَّيْفِ أَفْضَلُ) اگر ہمارے جسم مرنے کے لیے ہی بنائے گئے ہیں تو پھر شہادت کی موت اور اللہ کی راہ میں تلوار کے ذریعہ قتل ہونا افضل اور بہترہے۔

آیت ۱۵۹:

اگرچہ آیت کا مضمون کچھ کلی اور عمومی دستورات ’’احکام‘‘ کے حوالے سے ہے لیکن یہ آیت جنگ احد کے بارے نازل ہوئی کیونکہ جو مسلمان جنگ سے فرار ہوئے تھے وہ افسوس اور پشیمانی اور ندامت کی آگ میں جل رہے تھے۔ انہوں نے پیغمبر کو اپنے گھیرے میں لے رکھاتھا اور معذرت کرنے جا رہے تھے تو اللہ تعالیٰ نے عام معافی کا اعلان فرمایا۔ لوگوں کے ساتھ نرم رویہ اپنانا الٰہی ہدیہ ہے (فَبِمَا رَحۡمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ لِنۡتَ لَہُمۡ)۔ مناسب قیادت اور انتظام عفو و درگزر کے ساتھ ساتھ ہے(فَاعۡفُ عَنۡہُمۡ)۔ وقتی اور عارضی ناکامیوں کی وجہ سے مشاورت کی قدر کو کم نہ سمجھیں(وَ شَاوِرۡہُمۡ)۔ پیغمبراکرمﷺ پر لازم تھا کہ وہ ان افراد سے بھی مشورہ کریں جن سے ماضی میں غلطیاں سرزد ہوئیں (وَ شَاوِرۡہُمۡ)۔ پیغمبراکرمﷺ کو حکم ہے کہ وہ ان لوگوں کو معاف کردیں جنہوں نے آپ پر زیادتی کی ہے (فَاعۡفُ عَنۡہُمۡ)اور اللہ تعالیٰ کے حوالے سے انہوں نے جو گناہ کئے ہیں ان کے لیے اللہ تعالٰی سے مغفرت طلب کریں (وَ اسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ) اور سماجی امور میں ان سے مشورہ کریں (وَ شَاوِرۡہُمۡ)۔ پیغمبراکرمﷺکا اپنی امت کے لیے استغفار کرنا اللہ تعالیٰ کے دستور کے تحت تھا اور اس کی قبولیت بھی یقینی ہے (وَ اسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ)۔ مشورہ کرنا اس بات سے منافات نہیں رکھتا کہ قیادت اور انتظام ایک فرد کے پاس ہو (وَ شَاوِرۡہُمۡ ۔۔۔ فَاِذَا عَزَمۡتَ)۔ غور و فکر اور مشورہ کرنے کے ساتھ اللہ تعالیٰ پر توکل کرنے کو نہ بھولیں (فَتَوَکَّلۡ)۔ پہلے مشورہ لینا اور پھر اللہ تعالیٰ پر توکل کرنا تمام کاموں کے لیے مفید ہے چاہے وہ نتیجہ ملے جو ہم چاہ رہے ہیں یا وہ نتیجہ نہ ملے (وَ شَاوِرۡہُمۡ۔۔۔ فَتَوَکَّلۡ۔۔۔اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَوَکِّلِیۡنَ)۔

آیت ۱۶۰:

رسول اللہﷺنے جبرائیل سے سوال کیا:اللہ پر توکل کیا ہے؟ جبرائیل علیہ السلام نے جواب دیا: توکل یہ ہے کہ آپ کو یقین ہو کہ مخلوق آپ کو نہ نقصان پہنچا سکتے ہیں اور نہ ہی کچھ فائدہ دے سکتے ہیں، غیر اللہ سے بالکل مایوس ہوں، اگر انسان اس مرتبہ پر ہو تو پھر وہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ کسی کے لیے کام نہیں کرتا اور نہ ہی اللہ تعالٰی کے سوا کسی سے ڈرتا ہے اور اللہ تعالٰی کے علاوہ کسی اور پر اس کی امید نہیں ہوتی، یہ توکل کی حقیقت ہے۔ فتح اور ناکامی دونوں اللہ تعالیٰ کے ارادہ سے ہوتی ہیں (یَنۡصُرۡکُمُ۔۔۔یَخۡذُلۡکُمۡ)۔ ایمان اللہ پر توکل سے جدا نہیں (فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ)۔

آیت ۱۶۱:

ہو سکتا ہے کہ یہ آیت ان لوگوں کا جواب ہو جنہوں نے حفاظتی مورچہ کو مال غنیمت اکٹھا کرنے کی غرض سے چھوڑ دیا تھا۔ اس آیت میں ان سے کہا گیا ہے کہ مال غنیمت میں جو تمہارا حصہ بنتا ہے اس میں پیغمبر خیانت نہیں کرے گا اور تمہیں تمہارا حصہ پورا دیا جائے گا، لہذا تم اپنی ذمہ داری کو پوری طرح انجام دو۔ ملاوٹ، فراڈ، غصب اور خیانت سب (غِلّ) کے مصادیق ہیں۔ ایک آدمی کو زکات جمع کرنے کی ذمہ داری دی گئی تھی۔ وہ رسول خداﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تاکہ آپ کو بتادے کہ اتنی مقدار زکات کے اموال ہیں، یہ آپ سے متعلق ہے اور اتنی مقدار لوگوں کی جانب سے تحائف ہیں جو انہوں نے مجھے دئے ہیں۔ آنحضرتﷺمنبر پر گئے اور اعلان فرمایا: جو تحائف زکات وصول کرنے والے کو دئے گئے ہیں وہ بھی میرے لیے ہیں۔ کیونکہ اگر یہ شخص گھر میں بیٹھا ہوتا تو کوئی شخص اس کے لیے تحفہ و ہدیہ نہ دیتا۔ اللہ کی قسم! وہ شخص اسی حرام مال کے ہمراہ قیامت کے دن محشور ہوگا۔ ’’آپ نے اس بیان سے سمجھادیا کہ عاملین زکات کے لیے جو ہدایا و تحائف ملتے ہیں وہ بھی رہبر اور بیت المال کا حصہ ہیں نہ کہ زکات جمع کرنے والے کی ملکیت کیونکہ ان ہدایا کے ملنے کا سبب اس کا عامل زکات ہونا ہے نہ کہ اس کی ذات‘‘۔ بدگمانی سےکوئی بھی محفوظ نہیں، حتیٰ انبیاء کے بارے میں بھی لوگ بدگمان ہوتے ہیں، اسی لیے فرمایا(مَا کَانَ لِنَبِیٍّ اَنۡ یَّغُلَّ)۔ قیامت کے دن حرام مال کھانے والے کے لیے مال حرام کی نمائش ایک طرح کی سزا ہوگی۔ کتنا ہی تکلیف دہ اور سخت مرحلہ ہوگا جب قیامت کے دن ایک شخص کو تمام انبیاء، اولیاء اور شہدا کے سامنے مال حرام کے ہمراہ میدان محشر میں لایا جائے گا(یَاۡتِ بِمَا غَلَّ)۔ قیامت کی یاد خیانت سے روکنے کا وسیلہ ہے (یَاۡتِ بِمَا غَلَّ)۔ قیامت ایسا میدان ہے جس میں نیک لوگ اپنے حسنات اور نیکیوں کے ساتھ آئیں گے (جَآءَ بِالۡحَسَنَۃِ) ’’انعام، ۱۶۰‘‘ اور خائن افراد اپنی خیانتوں کے ساتھ حاضر ہوں گے(یَاۡتِ بِمَا غَلَّ)۔ اللہ تعالیٰ عادل ہے لہذا وہ جزا و سزا پوری پوری دیتا ہے اور اس میں ذرہ برابر زیادتی نہیں کرتا (وَ ہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ)

آیت ۱۶۲۔۱۶۳:

اس آیت کے شان نزول بارے آیا ہے کہ جب رسول اللہﷺنے فرمان جاری کیا کہ احد پہاڑ کی جانب چلو تو منافقین مختلف بہانوں سے مدینہ ہی میں رہے اور کمزور ایمان والے مسلمان بھی ان کے ساتھ مدینہ میں رہے اور محاذ جنگ پر نہ گئے۔ قرآن مجیدکی بعض آیات میں ہے کہ مومنوں کے لیے درجات اور مراتب ہیں (لَہُمۡ دَرَجٰتٌ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ)’’انفال،۴‘‘ لیکن اس آیت میں ہے خود مومنین درجات ہیں جیسے حضرت علی علیہ السلام جیسی شخصیات معیار اور میزان کے مطابق عمل کرتے ہیں اور پھر خود اعمال کے میزان اور معیار قرار پاتے ہیں۔ پہلے وہ خود مرکز اور محور کے گرد چلتے ہیں پھر خود مرکز اور محور بن جاتے ہیں جن کے بارے میں حدیث ہے ’’جدھر علی علیہ السلام جائے ادھر حق ہے‘‘، ’’جہاں علی وہاں حق‘‘۔ حقیقی مجاہدین کا ہدف اللہ تعالٰی کی رضا کا حصول ہے نہ کہ ظاہری فتح یا مال غنیمت یا نام و نمود (اَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضۡوَانَ اللّٰہِ)۔ جنگ کے محاذ سے فرار اور میدان جنگ چھوڑ کر بھاگ جانے کا نتیجہ اللہ تعالیٰ کا غضب ہے(کَمَنۡۢ بَآءَ بِسَخَطٍ)۔ اللہ تعالیٰ کی خوشنودی اور اس کا غضب ایک مسلمان کے عمل کا معیار ہونا چاہیے۔ اس چیز کو مد نظر رکھنا ہوگا کہ کون سا عمل اللہ تعالیٰ کی رضا کا سبب ہے اور کون سا عمل اس کی ناراضگی و غضب کا باعث ہے (رِضۡوَانَ اللّٰہِ ۔۔۔ بِسَخَطٍ مِّنَ اللّٰہِ)۔

آیت ۱۶۴:

انبیاء کو خود لوگوں میں سے منتخب کرنے کے درج ذیل برکات اور اسباب ہیں: الف: لوگ اس شخصیت کی رسالت کے اعلان سے پہلے اس کی زندگی اور کردار بارے آگاہ ہوتے ہیں، اسی بنا پر اس پر اعتماد کرتے ہیں۔ ب:الٰہی دستورات کے نفاذ کے لیے وہ عملی نمونہ ہوتے ہیں۔ ج: لوگوں کے مسائل اور مشکلات سے واقف ہوتے ہیں۔ د: عوام میں سے ہونے کہ وجہ سے ان تک ہر ایک کی پہنچ ہوتی ہے۔ و: لوگوں کی خوشی و غمی میں شریک ہوتے ہیں۔ انبیاء کی بعثت لوگوں کے لیے سب سے بڑا آسمانی ہدیہ ہے،یہ لوگوں پر اللہ تعالیٰ کا عظیم احسان ہے (لَقَدۡ مَنَّ اللّٰہُ)۔ اگرچہ انبیاء کی بعثت سب کے لیے ہے لیکن فقط مومنین ہی ان کی ہدایت کے نور سے فائدہ اٹھاتے ہیں (لَقَدۡ مَنَّ اللّٰہُ عَلَی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ)۔ قرآنی آیات کی تلاوت تزکیہ، طہارت اور تعلیم کا وسیلہ ہے (یَتۡلُوۡا۔۔۔یُزَکِّیۡہِمۡ وَ یُعَلِّمُہُمُ)۔ تزکیہ و تعلیم انبیاء کے تمام کاموں کی بنیاد ہے (یُزَکِّیۡہِمۡ وَ یُعَلِّمُہُمُ)۔ رشد و خودسازی اور ترقی و کمال تک پہنچنا انبیاء کے مکتب کے سایہ میں اور الٰہی آیات کی روشنی میں ہونا چاہیے، ایسی ریاضتیں، رہبانیت اور عبادتیں جن کی بنیاد الٰہی آیات نہ ہوں اور ان کے معلم انبیاء نہ ہوں تو وہ انحرافی ہیں۔ گناہ سے آلودہ ماحول میں بھی نیک کام کیے جاسکتے ہیں (یُزَکِّیۡہِمۡ وَ یُعَلِّمُہُمُ۔۔۔ وَ اِنۡ کَانُوۡا مِنۡ قَبۡلُ لَفِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ)۔ انبیاء کے مکتب میں روحانی تعلیم و تربیت اور فکری و نظریاتی تعلیم و تربیت، حکمت و بصیرت کے ساتھ پیش کی جاتی ہے(وَ یُزَکِّیۡہِمۡ وَ یُعَلِّمُہُمُ الۡکِتٰبَ وَ الۡحِکۡمَۃَ)۔

آیت ۱۶۵:

جنگ احد میں ستر مسلمان شہید ہوئے۔ لوگ پیغمبراکرمﷺ سے سوال کرتے تھے کہ ہم نے شکست کیوں کھائی؟ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے رسول! ان کو جواب دو کہ تم نے جنگ بدر میں اس کے دو برابر دشمن کو نقصان پہنچایا تھا۔ تم نے ان کے ستر افراد کو ہلاک کیا تھا اور ستر کو اسیر بنایا تھا۔ نیز یہ کہ جنگ احد میں تمہاری شکست کی وجہ تمہارے اندر اختلاف و تفرقہ،تمہاری سستی و کاہلی، بزدلی اور کمانڈر کی نافرمانی ہے۔ کسی چیز کے متعلق فیصلہ دیتے وقت تلخیاں، ناکامیاں اورکامیابیاں سب کو مدنظر رکھا جائے، تم فقط جنگ احد کی شکست کو سامنے رکھ کر فیصلہ مت کرو بلکہ غزوہ بدر کی کامیابی کو بھی یاد کرو (قَدۡ اَصَبۡتُمۡ مِّثۡلَیۡہَا)۔ شکست کے اسباب کی تلاش میں سب سے پہلے اپنے اندر جھانکو پھر باہر کے اسباب کو دیکھو (قُلۡ ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اَنۡفُسِکُمۡ)۔ یہ خیال مت کرو کہ کامیانی اور فتح و کامرانی کے لیے مسلمان ہوجانا کافی ہے تاکہ شکست کھانے کی صورت میں سوال اٹھاؤ کہ ایسا کیوں ہوا، ویسا کیوں نہ ہوا؟ ہم تو مسلمان ہیں۔ کیونکہ فتح کے لیے ایمان کے علاوہ عسکری قوانین کا لحاظ رکھنا بھی ضروری ہے (قُلۡتُمۡ اَنّٰی ہٰذَا ؕ قُلۡ ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اَنۡفُسِکُمۡ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 166 تا 173
وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٦٦ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ ١٦٧ ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٦٨ وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ١٦٩ فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ١٧٠ ۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٧١ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ ١٧٢ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ ١٧٣
ترجمہ
اور (جنگ احد میں)دو گروہوں کے درمیان مقابلے کے روز تمہیں جو مصیبت پہنچی وہ اللہ کے اذن سے تھی اور (ا س لیے کہ) اللہ دیکھنا چاہتا تھا کہ مومن کون ہیں۔(۱۶۶) اور یہ اس لیے بھی تھا کہ منافقوں کی پہچان ہوجائے، جب ان سے کہا گیا: آؤ اور اللہ کے راستہ میں جنگ کرو یا کم از کم اپنے شہر کا دفاع کرو تو انہوں نے کہا:اگر ہم جنگی مہارت رکھتے تو ضرور تمہارے ساتھ جنگ کے لیے نکلتے، وہ لوگ اس دن ایمان کی بہ نسبت کفر کے بہت نزدیک تھے کیونکہ وہ ایسی بات کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہوتی، جو وہ چھپا رہے ہیں اللہ اس سے زیادہ آگاہ ہے۔(۱۶۷) وہ لوگ جو اپنے گھروں میں بیٹھے رہے اور انہوں نے اپنے بھائیوں کے متعلق کہا: اگر ہماری بات مان لی ہوتی اور جنگ کے لیے نہ جاتے تو قتل نہ کئے جاتے، (اے رسول!) ان سے کہہ دو: اگر تم سچے ہو تو پھر موت کو اپنے سے ٹال دو۔(۱۶۸) اور جو اللہ کی راہ میں قتل ہوئے ہیں تم ان کے بارے ہرگز ایسا خیال مت کرو کہ وہ مردہ ہیں بلکہ وہ تو زندہ ہیں، انہیں اپنے رب کے ہاں سے روزی دی جاتی ہے۔(۱۶۹) اللہ نے اپنے فضل سے انہیں جو کچھ دیا ہے وہ اس پر خوش ہیں اور جو ان کے پیچھے ہیں اور ابھی تک ان کے ساتھ ملحق نہیں ہوئے وہ انہیں خوشخبری دیتے ہیں کہ ان پر نہ تو کسی قسم کا خوف ہے اور نہ ہی کوئی غم و اندوہ ہوگا۔(۱۷۰) وہ بعد والوں کے لیے اللہ کے فضل و نعمت کی خوشخبری دیتے ہیں اور یہ کہ اللہ مومنوں کے ثواب کو ضائع نہیں کرتا۔(۱۷۱) جنہوں نے زخم کھانے کے بعد بھی اللہ اور رسول کی دعوت کو قبول کرلیا ، ان میں سے جو لوگ نیکی کرنے والے اور متقی ہیں، ان کے لیے بڑا اجر ہے۔(۱۷۲) یہ وہی ہیں جن سے کچھ لوگوں نے کہا تھا کہ بلاشک لوگ( کفار مکہ) تمہارے خلاف اکٹھے ہوئے ہیں پس تم ان سے ڈرو، لیکن (ڈرنے کی بجائے) ان کے ایمان میں مزید اضافہ کردیا اور انہوں نے کہا: اللہ ہی ہمارے لیے کافی ہے اور وہ سب سے بہتر نگہبان ہے۔(۱۷۳)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۶۶:

اللہ تعالیٰ نے ہر کام کے لیے سبب قرار دیا ہے۔ ہر کامیابی اور ہر شکست کے لیے بھی سبب اور وجہ ہے۔ جنگ احد میں مسلمانوں کی شکست کی وجہ ان کی سستی و کاہلی اور ان کا آپس میں ہم آہنگ نہ ہونا اور مال غنیمت اکٹھا کرنے کا لالچ تھا۔ پچھلی آیت میں فرمایا: (ہُوَ مِنۡ عِنۡدِ اَنۡفُسِکُمۡ)یہ شکست خود تمہاری اپنی وجہ سے ہوئی۔ اس آیت میں فرمایا: تمہارا اپنا انتخاب تھا، افتراق یا اتحاد، سنجیدگی یا سستی، یہ سب اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے کہ اس نے تمہیں ان دو حالتوں سے ایک کے انتخاب کا اختیار اور قدرت دی ہے ان میں سے جس کا انتخاب کرو گے اسی کا نتیجہ پاؤ گے۔ تلخ و شیرین حادثات و حالات انسانوں کی شناخت اور آزمائش کا میدان ہیں (لِیَعۡلَمَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ)۔

آیت ۱۶۷:

(لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالًا)کے تین معانی کئے گئے ہیں: الف: احد کی جانب آپ کی روانگی اور جنگ کے لیے شہر سے باہر جانا نہ صرف نابرابری کی جنگ ہے بلکہ ایک طرح کی خودکشی ہے لہذا ہم اس جنگ میں شرکت نہیں کریں گے۔ ’’یہ بات ان لوگوں نے کہی جو جنگ کے لیے شہر سے نہ نکلے‘‘۔ ب: اگر ہم جنگی فنون بارے مہارت رکھتے تو ضرور جنگ کے لیے جاتے۔ ج: ہمیں یقین ہے کہ یہ جنگ نہیں ہوگی لہذا محاذ جنگ پر جانے کی ضرورت نہیں۔ جنگ احد نے منافقین کے چہروں سے نقاب الٹ دیا(وَ لِیَعۡلَمَ الَّذِیۡنَ نَافَقُوۡا)۔ رہبر کو چاہیے کہ دشمن کا مقابلہ کرنے کے لیے لوگوں کو آمادہ کرے اور انہیں مقابلہ کے لیے لے چلے (تَعَالَوۡا قَاتِلُوۡا)۔ بعض دفعہ جہاد ابتدائی ہوتا ہے اور سرکشوں اور ظالموں کے خاتمہ کے لیے کیا جاتا ہے اور بعض دفعہ دفاعی اور مسلمانوں کی حفاظت کے لیے ہوتا ہے (قَاتِلُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ اَوِ ادۡفَعُوۡا)۔ اپنے وطن اور اپنی جان کا دفاع کرنا اور اپنے ساتھیوں اور قوم قبیلہ والوں کادفاع کرنا قدر والی بات ہے اور اہمیت رکھتی ہے (اَوِ ادۡفَعُوۡا)۔ منافقین اپنے غلط اقدامات کے لیے جواز پیش کرنے کی کوشش کرتے ہیں(لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالًا لَّا تَّبَعۡنٰکُمۡ)۔ محاذ جنگ سے فرار کرنا کفر کی نشانی ہے (ہُمۡ لِلۡکُفۡرِ یَوۡمَئِذٍ اَقۡرَبُ)۔ جنگ احد میں نفاق کا صرف ایک گوشہ سب پر عیاں ہوا جبکہ پورے نفاق بارے اللہ تعالیٰ ہی جانتا ہے (وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا یَکۡتُمُوۡنَ)۔

آیت ۱۶۸:

منافقین نے جب دیکھا کہ لوگ محاذ جنگ پر جارہے ہیں تو وہ اس وقت اپنے گھروں میں بیٹھ گئے (وَ قَعَدُوۡا)اور شہدا کے خاندانوں کے جذبات کو کمزور کرنے کے درپے ہوئے اور کہنے لگے(لَوۡ اَطَاعُوۡنَا مَا قُتِلُوۡا)ہماری بات مان لیتے تو قتل نہ ہوتے۔ منافقین کے غلط اور جھوٹے پروپیگنڈوں کے بارے ہوشیار رہنا ضروری ہے (قُلۡ فَادۡرَءُوۡا عَنۡ اَنۡفُسِکُمُ الۡمَوۡتَ)ان کے جھوٹے پروپیگنڈوں کا منہ توڑ جواب دیا جائے، اگر تم سچے ہو تو اپنے آپ سے موت کو ٹال دو۔ موت اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے، جب موت آجائے تو محاذ جنگ میں ہونا یا گھر میں ہونا موت کو ٹال نہیں سکتا (فَادۡرَءُوۡا عَنۡ اَنۡفُسِکُمُ الۡمَوۡتَ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ)۔

آیت ۱۶۹:

قرآنی تعلیمات کی روشنی میں شہدا زندہ ہیں۔ بالخصوص وہ شہدا جو اسلام کی بقا کے لیے شہید ہوئے ہیں جیسے شہدائے کربلا۔ہم ان سے بات کرتے ہیں، ان پر سلام بھیجتے ہیں، وہ ہمارا سلام سنتے ہیں، ہماری باتیں سنتے ہیں اور سمجھتے ہیں، ہمارے سلام کا جواب دیتے ہیں لیکن ہم ان کے جواب کو سن نہیں پاتے۔ ہم اپنی مشکلات اور حاجت روائی کے لیے اللہ تعالیٰ کے ہاں انہیں اپنا وسیلہ بناتے ہیں۔ شہید اور شہادت بارے چند نکات: ۱۔ احادیث میں ہے ہر نیکی سے اوپر ایک اور نیکی ہے مگر جب شہادت کی نیکی نصیب ہوجائے تو اس کے اوپر کوئی اور نیکی نہیں۔ ۲۔ قیامت کے دن شہید کے لیے شفاعت کا مقام و مرتبہ ہے۔ ۳۔ شہدا بہشت میں ایک خاص دروازے سے داخل ہوں گے جس کا نام باب الشہدا ہے۔ بہشت میں شہدا کا خاص مقام ہوگا۔ ۴۔ اہل بہشت میں سے فقط شہید ہی ہو گا جو یہ آرزو کرے گا کہ وہ واپس دنیا میں جائے اور ایک بار پھر اللہ تعالیٰ کی راہ میں شہید ہو جائے۔ ۵۔ بہترین اور برترین موت شہادت ہے۔ ۶۔ اللہ تعالیٰ کے ہاں شہید کے خون کے قطرہ سے زیادہ محبوب کوئی اور شئے نہیں۔ ۷۔ ہمارے آئمہ علیہم السلام شہید ہوئے ہیں، بہت سارے انبیاء اور ان کے پیروکار بھی شہید ہوئے ہیں (وَ کَاَیِّنۡ مِّنۡ نَّبِیٍّ قٰتَلَ ۙ مَعَہٗ رِبِّیُّوۡنَ کَثِیۡرٌ)’’آل عمران، ۱۴۶‘‘، (یَقۡتُلُوۡنَ النَّبِیّٖنَ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ)’’بقرہ، ۶۱‘‘۔ ۸۔ حضرت علی علیہ السلام کے دسیوں فضائل ہیں لیکن جب آپ پر ضربت لگی تو آپ نے اس منظر کو دیکھ کر فرمایا:(فُزْتَ وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ)۔ ۹۔ حضرت علی علیہ السلام نے فرمایا: قسم اللہ کی جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، راہ خدا میں تلوار کے ہزار زخم میرے لیے بستر کی موت سے زیادہ آسان ہے۔ ۱۰۔ جب اللہ تعالیٰ کی راہ میں خرچ کیا جانے والا مال سات سو گنا بڑھے یا اس سے بھی زیادہ کی قابلیت رکھتا ہو تو اللہ تعالیٰ کی راہ میں جان دینا اور خون بہانا کس قدر عظمت رکھتا ہو گا؟ اللہ تعالیٰ ہی جانتا ہے، یہ دنیاوی حساب کتاب میں نہیں آتا۔ شہادت زندگی کا اختتام نہیں بلکہ نئی حیات کا آغاز ہے، بہت سارے زندہ ایسے ہیں (جو چلتی پھرتی لاشیں ہیں) جو حقیقت میں مرے ہوئے ہیں، ان کے ضمیر مردہ ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ کی راہ میں قتل ہونے والے زندہ ہیں، مردہ نہیں(بَلۡ اَحۡیَآءٌ)۔ شہادت کا مطلب کچھ ہاتھ سے دینا نہیں اور نہ ہی نقصان ہے بلکہ پانا، حقیقی زندگی اور اس کا سرمایہ حاصل کرنا ہے(بَلۡ اَحۡیَآءٌ۔۔۔ یُرۡزَقُوۡنَ)۔ اس قتل ہونے کی قدر ہے جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں ہو (قُتِلُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ)۔ شہید کے بارے میں یہ خیال کرنا کہ وہ ہلاک ہوا ہے یا اسے خسارہ اٹھانا پڑا ہے ایک انحرافی اور باطل سوچ ہے، ایسی سوچ کی اصلاح ہونی چاہیے(لَا تَحۡسَبَنَّ)۔

آیت ۱۷۰:

احادیث میں ہے کہ حقیقی مومنین وہ ہیں جو قرآن مجید،پیغمبراکرمﷺ اور اہل بیت علیہم السلام کی باتوں کو چھوڑ کر کسی اور کی بات کو قبول نہیں کرتے اور نہ ہی کسی کی قیادت کو تسلیم کرتے ہیں، ان کے لیے یہ آیت بشارت ہے۔ شہدا اللہ تعالیٰ کے الطاف کو اللہ تعالیٰ کا فضل و کرم قرار دیتے ہیں، اسے اپنے خون کا عوض نہیں سمجھتے(مِنۡ فَضۡلِہٖ)۔ شہدا کی اجتماعی زندگی ہے، وہ ایک دوسرے سے ملحق ہوجاتے ہیں اور دوسروں کے انتظار میں رہتے ہیں (یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ بِالَّذِیۡنَ لَمۡ یَلۡحَقُوۡا بِہِمۡ)۔

آیت ۱۷۱:

شہدا ایسی نعمت پائیں گے اور مقام و مرتبہ پر فائز ہوں گے جس کا ادراک ہم نہیں کر سکتے (نِعۡمَۃٍ) اور (فَضۡلٍ) نکرہ آیا ہے جو اس معنی کو بیان کر رہا ہے۔ نیک اعمال کرنے والوں کے اجر و ثواب کی ضمانت دی گئی ہے (لَا یُضِیۡعُ اَجۡرَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ)۔ ثواب کی ضمانت نیک عمل کرنے کے لیے ترغیب کا سبب ہے (لَا یُضِیۡعُ)۔

آیت ۱۷۲:

جب پیغمبراکرمﷺ کو یہ اطلاع ملی کہ قریش مکہ مدینہ واپس آکر دوبارہ مدینہ پر حملہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو آپ نے مسلمانوں کو جنگ کی تیاری کرنے کا حکم دیا۔ آپ کے حکم پر جو فوجی زخمی تھے وہ بھی دوبارہ جنگ پر جانے کے لیے تیار ہوگئے۔ ابوسفیان کو جب مسلمانوں کی اس تیاری بارے خبر ملی تو اس نے خیال کیا کہ ایک تازہ دم لشکر مقابلہ کے لیے آمادہ ہے لہذا وہ دوبارہ حملہ کرنے سے باز آیا اور مکہ لوٹ گیا۔ حقیقی مومنین سخت ترین حالات میں بھی اسلام کی مدد سے پیچھے نہیں ہٹتے (اسۡتَجَابُوۡا ۔۔۔ مِنۡۢ بَعۡدِ مَاۤ اَصَابَہُمُ الۡقَرۡحُ)۔ زخمیوں کے محاذ جنگ میں شرکت کرنے کے لیے آمادہ ہونے سے صحیح و سالم افراد میں بھی جنگ میں شرکت کرنے کا جذبہ پیدا ہوا (اسۡتَجَابُوۡا ۔۔۔ مِنۡۢ بَعۡدِ مَاۤ اَصَابَہُمُ الۡقَرۡحُ)۔ رسول ﷺ کی اطاعت اللہ تعالیٰ ہی کی اطاعت ہے (اسۡتَجَابُوۡا لِلّٰہِ وَ الرَّسُوۡلِ)۔ زخمیوں کا محاذ جنگ میں جانا ان کی وفاداری کی علامت اور دین، رہبر اور مقصد سے دلی لگاؤ اور عشق و محبت کا اظہار ہے (مِنۡۢ بَعۡدِ مَاۤ اَصَابَہُمُ الۡقَرۡحُ)۔ جنگ کے محاذ میں حاضر ہونا اور زخمی ہونا تقویٰ کے ہمراہ نہ ہو تو اس کی کوئی قدر و منزلت نہیں (لِلَّذِیۡنَ اَحۡسَنُوۡا مِنۡہُمۡ وَ اتَّقَوۡا)۔ وہ مجاہد قابل تعریف ہے جو : الف: جنگ سے نہ تھکے (اسۡتَجَابُوۡا ۔۔۔ مِنۡۢ بَعۡدِ مَاۤ اَصَابَہُمُ الۡقَرۡحُ)۔ ب: کام کرنے والا اور نیک سیرت ہو (لِلَّذِیۡنَ اَحۡسَنُوۡا مِنۡہُمۡ)۔ ج: پرہیزگار اور متقی ہو (وَ اتَّقَوۡا)۔

آیت ۱۷۳:

دشمن یہ پروپیگنڈہ کرتا ہے اور کچھ سادہ لوح اور ڈرپوک افراد بھی مجاہدین سے یہ کہتے ہوئے نظر آتے ہیں کہ دشمن بہت زیادہ طاقتور ہے اور اس کا کوئی مقابلہ نہیں کرسکتا لہذا بہتر یہ ہے کہ ان سے جنگ نہ کی جائے لیکن حقیقی اور سچے مسلمان بغیر خوف و ہراس کے اللہ تعالیٰ پر توکل کرتے ہوئے ان کی باتوں کو ٹھکراتے ہوئے میدان جنگ میں کود جاتے ہیں۔ جنگ کے محاذ میں اندرونی دشمن سے چوکنا رہنا ہوگا (فَاخۡشَوۡہُمۡ)۔ دشمن کی دھمکیوں اور سازشوں کا مضبوط ترین توڑ ایمان اور اللہ تعالیٰ پر توکل ہے (حَسۡبُنَا اللّٰہُ وَ نِعۡمَ الۡوَکِیۡلُ)۔ مومنین جب مشکلات اور مصائب کے گرداب میں پھنس جاتے ہیں تو وہ اللہ تعالیٰ پر توکل اور اس کی مدد پر زیادہ توجہ دیتے ہیں (فَزَادَہُمۡ اِیۡمَانًا)۔ کامیابی کے لیے کوشش اور جد و جہد کرنا ضروری ہے لیکن اس کے لیے بنیادی شرط ایمان اور اللہ تعالیٰ پر توکل کرنا ہے (اسۡتَجَابُوۡا ۔۔۔حَسۡبُنَا اللّٰہُ وَ نِعۡمَ الۡوَکِیۡلُ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 174 تا 180
فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ ١٧٤ إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٧٥ وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٧٦ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٧٧ وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ١٧٨ مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ١٧٩ وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ١٨٠
ترجمہ
چنانچہ اللہ کی عطا کردہ نعمت اور فضل کے سبب (دوسری بار دفاع کے لیے جانے والے زخمی مجاہد بغیر جنگ کے اپنی سکونت کی جگہ) پلٹ کر آئے، انہیں کسی قسم کی تکلیف بھی نہیں ہوئی اور وہ اللہ کی خوشنودی کے تابع رہے اور اللہ بڑے فضل والا ہے۔(۱۷۴) یہ شیطان ہی ہے جو اپنے دوستوں کو (کفار کی طاقت سے) ڈراتا ہے لہٰذا اگر تم مومن ہو تو ان لوگوں سے مت ڈرو فقط مجھ(اللہ کے دستورات کی مخالفت کرنے) سے ڈرو۔(۱۷۵) اور (اے رسول!) جو لوگ کفر کی طرف جانے میں تیزی دکھاتے ہیں (ان کی وجہ سے) آپ اداس نہ ہوں، یہ لوگ اللہ کو کچھ بھی نقصان نہیں دے سکیں گے، اللہ چاہتا ہے کہ آخرت میں ان کے نصیب میں ان کا کوئی حصہ نہ رکھے اور ان کے لیے تو بڑا عذاب ہے۔(۱۷۶) جنہوں نے ایمان کے مقابلے میں کفر خرید لیا ہے یقیناً وہ بھی اللہ کو کوئی نقصان نہیں دے سکیں گے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔(۱۷۷) اور کفر اختیار کرنے والے لوگ یہ گمان نہ کریں کہ ہم انہیں جو مہلت دے رہے ہیں وہ ان کے لیے بہتر ہے، ہم تو انہیں صرف اس لیے مہلت دے رہے ہیں تاکہ یہ لوگ اپنے گناہوں میں اور اضافہ کر لیں اور ان کے لیے ذلیل کرنے والا عذاب ہو گا۔(۱۷۸) اللہ مومنوں کو اس حال میں رہنے نہیں دے گا جس حالت میں اب تم لوگ ہو یہاں تک کہ(پے در پے آزمائشوں کے ذریعہ) پاک (لوگوں) کو ناپاک (لوگوں) سے الگ کر دے اور اللہ تمہیں غیب کی باتوں سے آگاہ نہیں کرے گا (تاکہ اس کے ذریعہ تم مومنین اور منافقین کو پہچان سکو) بلکہ اللہ اپنے رسولوں میں سےجسے چاہتا ہے(غیب سے آگاہی کے لیے) منتخب کر لیتا ہے پس تم اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لے آؤ اور (جان لو کہ)اگر تم ایمان لے آؤ گے اور تقویٰ اختیار کرو گے تو تمہیں بڑا اجر ملے گا۔(۱۷۹) اور جو لوگ اللہ کے عطا کردہ فضل میں(سے انفاق کرنے میں) بخل سے کام لیتے ہیں وہ یہ نہ سمجھیں کہ یہ(بخل کرنا) ان کے لیے بہتر ہے بلکہ یہ ان کے نقصان میں ہے، جس چیز میں وہ بخل کرتے تھے(بہت جلد) وہ قیامت کے دن گلے کا طوق بن جائے گا اور آسمانوں اور زمین کی میراث اللہ ہی کے لیے ہے اور اللہ تمہارے اعمال سے آگاہ ہے۔(۱۸۰)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۷۴:

رسول خداﷺ کے اس اعلان کے بعد کہ تمام مسلمان جنگ کے لیے آمادہ ہوجائیں اور دشمن کا تعاقب کرنے کے لیے جنگ احد میں زخمی ہونے والے مجاہدین کی مسلسل کوششوں کی وجہ سے دشمن دوبارہ حملہ کرنےسے باز آیا اور واپس لوٹ گئے۔ یہ آیت جنگ احد کے زخمی اور مخلص مجاہدین کی تعریف میں ہے۔ اللہ تعالیٰ پر توکل کے ساتھ فرض کی ادائیگی کے راستے پر گامزن رہنا مشکلات کو آسان بنا دیتا ہے (فَانۡقَلَبُوۡا بِنِعۡمَۃٍ۔۔۔)۔ کتنے لوگ ایسے ہیں جو خدا کی راہ میں خطرات کا سامنا کر نے کے لیے گئے لیکن صحیح سلامت واپس لوٹے(لَمۡ یَمۡسَسۡہُمۡ سُوۡٓء)۔ مردان خدا کے لیے اللہ تعالیٰ کی رضا اصل اور بنیادی حیثیت رکھتی ہے نہ شہادت(لَمۡ یَمۡسَسۡہُمۡ سُوۡٓء وَّ اتَّبَعُوۡا رِضۡوَانَ اللّٰہِ)۔ مجاہدین کو اللہ تعالیٰ کا عظیم فضل عطا ہوتا ہے (وَ اللّٰہُ ذُوۡ فَضۡلٍ عَظِیۡمٍ)۔

آیت ۱۷۵:

ہر قسم کی افواہ جو مسلمانوں کے لیے خوف و ہراس اور مایوسی کا باعث ہو شیطانی عمل ہے (اِنَّمَا ذٰلِکُمُ الشَّیۡطٰنُ یُخَوِّفُ اَوۡلِیَآءَہٗ)۔ ڈرانا دھمکانا شیطانی طاقتوں کی مستقل پالیسی ہے۔ خدا کا خوف، الٰہی دستورات کی اطاعت کی بنیاد ہے اور غیر اللہ کا خوف الٰہی دستورات کی نافرمانی کی بنیاد ہے(فَلَا تَخَافُوۡہُمۡ وَ خَافُوۡنِ)’’سابقہ آیات کی روشنی میں‘‘۔ حقیقی مومن خدا کے سوا کسی سے نہیں ڈرتا اور جانتا ہے کہ ایمان شجاعت سے جدا نہیں ہے(وَ خَافُوۡنِ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ)۔

آیت ۱۷۶:

گویا یہ آیت جنگ احد کے مجاہدین کے اس سوال کے جواب میں ہے کہ اگر مسلمان شکست کھا گئے اور کفار کو فتح ملے تو کیا ہو گا؟ اس میں کہا گیا ہے: اس بارے تم فکر مند نہ ہوجاؤ کیونکہ کفار اور مجرمین کو مہلت دینا خدا کی سنت ہے، تاکہ ان کے کفر کا پیمانہ بھر جائے اور آخرت میں ان کے حصہ میں کچھ بھی نہ ہو۔ مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ اسلام کی بقا کے حوالے سے مطمئن رہیں کیونکہ اسلام کو مٹانے کی کفار کی کوششیں بے اثر ہیں اور وہ اللہ تعالٰی کو ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچاسکتے (لَا یَحۡزُنۡکَ ۔۔۔ اِنَّہُمۡ لَنۡ یَّضُرُّوا اللّٰہَ)۔ کفار کو مہلت دینا اللہ تعالیٰ کی سنت و قانون ہے، ان کو مہلت دینا اللہ تعالیٰ کا ان کے عمل سے آگاہ نہ ہونے یا عجز و ناتوانی کی علامت نہیں (یُرِیۡدُ اللّٰہُ اَلَّا یَجۡعَلَ لَہُمۡ حَظًّا فِی الۡاٰخِرَۃِ)۔ آخرت میں انسان کی محرومی دنیا میں اس کے اعمال کا نتیجہ ہے(یُسَارِعُوۡنَ فِی الۡکُفۡرِ ۔۔۔اَلَّا یَجۡعَلَ لَہُمۡ حَظًّا فِی الۡاٰخِرَۃِ)۔

آیت ۱۷۷:

قرآن مجید کی نگاہ میں دنیا بازار ، لوگ بیچنے والے اور عقیدہ اور اعمال اس بازار میں فروخت کی جانے والی چیزیں ہیں۔ اس بازار میں،خرید و فروخت لازمی ہے۔ لیکن گاہک کا انتخاب انسان کے اختیار میں ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم اپنے اعمال اور عقائد کو چھوڑ نہیں سکتے۔ لیکن اپنے عقائد اور اعمال کا انتخاب ہم خود کر سکتے ہیں۔قرآن مجید ان لوگوں کی تعریف کرتا ہے جو خدا کے ساتھ اپنی زندگیوں کا سودا کرتے ہیں اور اس کے بدلے میں جنت اور اللہ تعالیٰ کی رضا حاصل کرتے ہیں اور ان لوگوں پر تنقید کرتا ہے جو اپنے برے انتخاب کی وجہ سے یا تو فائدہ حاصل نہیں کرتے (فَمَا رَبِحَتۡ تِّجَارَتُہُمۡ)’’بقرہ، ۱۶‘‘یا نقصان اٹھاتے ہیں(اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَفِیۡ خُسۡرٍ)’’عصر، ۲‘‘۔ انسان کا اصل سرمایہ ایمان یا ایمان کی بنیاد قرار پانے والے امور ہیں(اشۡتَرَوُا الۡکُفۡرَ بِالۡاِیۡمَانِ)۔ نظریاتی اور ثقافتی انقلاب میں بعض لوگوں کے انقلاب کی راہ چھوڑنے پر فکر مند نہ ہوں (اشۡتَرَوُا الۡکُفۡرَ ۔۔۔ لَنۡ یَّضُرُّوا اللّٰہَ)۔

آیت ۱۷۸:

قرآن مجید نے متعدد مقامات پر (لَا یَحۡسَبَنَّ) کی تعبیر کفار، منافقین اور کمزور ایمان والے افراد کے لیے استعمال کی ہے اور انہیں حقیقت کی شناخت اور صحیح تجزیہ و تحلیل کرنے سے محروم قرار دیا ہے۔ وہ گمان کرتے ہیں کہ خلقت بے ہودہ، شہادت فنا، دنیا ابدی اور عزت کفار پر بھروسہ کرنے کا نتیجہ اور انسان کی عمر کا طولانی ہونا ان کے لیے خیر و برکت کا سبب ہے۔ جب یزید کے حکم سے امام حسین علیہ السلام کو شہید کیا گیا تو ان کے اہل بیت کو قید کر کے شام میں یزید کے دربار میں لے جایا گیا۔ یزید نے اپنی مجلس میں حضرت زینب علیہاالسلام کو تکبر کے ساتھ مخاطب کیا اور کہا: تم نے دیکھا کہ خدا ہمارے ساتھ ہے؟ اس کے جواب میں حضرت نے یہ آیت تلاوت فرمائی اور کہا: ’’میں تمہیں پست، حقیر اور ہر قسم کی ذلت کے لائق سمجھتی ہوں۔تم جو چاہو کرو لیکن خدا کی قسم! تم نور خدا کو خاموش نہیں کر سکتے‘‘۔ مجرم دو طرح کے ہوتے ہیں: ایک گروہ جس کی اصلاح وعظ و نصیحت اور تلخ و شیریں واقعات کے ذریعے ہو سکتی ہے اور دوسرا گروہ جس کی ہدایت نہیں ہو سکتی۔ اللہ تعالیٰ انہیں ان کی حالت پر چھوڑ دیتا ہے تاکہ ان کی تمام صلاحیتیں ظاہر ہو جائیں۔ اس آیت کے ضمن میں امام محمد باقر علیہ السلام نے فرمایا: موت کافروں کے لیے ایک نعمت ہے، کیونکہ وہ جتنا زیادہ زندہ رہیں گے، اتنا ہی زیادہ گناہ کریں گے۔ حضرت علی علیہ السلام نے (اِنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ لِیَزۡدَادُوۡۤا اِثۡمًا)کے متعلق فرمایا: اللہ تعالیٰ نے کسی بندے کو مہلت دینے سے زیادہ سخت شئے سے نہیں آزمایا ہے۔ کفر حقیقت کو پہچاننے کی راہ میں رکاوٹ ہے (لَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا)۔ سارے انسان خیر کے طلبگار ہوتے ہیں لیکن بعض لوگ خیر کے مصداق کو پہچاننے میں خطا کرتے ہیں(لَا یَحۡسَبَنَّ ۔۔۔ خَیۡرٌ لِّاَنۡفُسِہِمۡ)۔ کسی شخص کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے مہلت ملنا اس بات کی علامت نہیں کہ وہ اللہ تعالیٰ کا محبوب ہے (لَا یَحۡسَبَنَّ ۔۔۔ خَیۡرٌ لِّاَنۡفُسِہِمۡ)۔ نعمتیں اس صورت میں انسان کے لیے فائدہ مند ہیں جب انہیں رشد و ہدایت اور خیر کی راہ میں استعمال کیا جائے نہ کہ شر اور گناہ کی راہ میں (اِنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ لِیَزۡدَادُوۡۤا اِثۡمًا)۔ عمر کا طولانی ہونا اہمیت نہیں رکھتا، اہم بات یہ ہے کہ عمر سے فائدہ اٹھایاجائے (اِنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ)امام سجاد علیہ السلام دعائے مکارم الاخلاق میں فرماتے ہیں: ’’اے میرے رب! جب میری زندگی شیطان کی چراگاہ بن جائے تو مجھے اپنی طرف اٹھا لے‘‘۔ آخرت کے عذاب کی کئی قسمیں اور مراحل ہیں(عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ)،پچھلی آیت میں فرمایا(عَذَابٌ اَلِیۡمٌ)۔

آیت ۱۷۹:

یہ آیت جنگ احد کے متعلق اس سورہ کی آخری آیت ہے۔ بعض مومنین، دوسروں کے متعلق غیب اور پوشیدہ چیزوں کو جاننا چاہتے تھے اور غیب کے ذریعہ منافقین کوپہچاننا چاہتے تھے، نہ کہ امتحان اور آزمائش کے ذریعے۔ یہ آیت بتا رہی ہے کہ انسانوں کو پہچاننے کا راستہ آزمائش اور امتحان ہے۔ اگر علم غیب کے ذریعے اچھے اور برے لوگوں کی پہچان ہو جائے تو لوگوں کے دلوں سے امید کی کرن ختم ہو جائے گی اور سماجی تعلقات کا خاتمہ ہو جائے گا اور لوگوں کی زندگیوں میں افراتفری پھیل جائے گی۔ اللہ تعالیٰ کفار کو ان کے حال پر چھوڑ دیتا ہے (نُمۡلِیۡ لَہُمۡ لِیَزۡدَادُوۡۤا اِثۡمًا)لیکن مومنوں کو ان کے حال پر نہیں چھوڑتا (مَا کَانَ اللّٰہُ لِیَذَرَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ)۔ پاک کو ناپاک سے الگ کرنا اللہ تعالیٰ کی سنتوں اور قوانین میں سے ہے (حَتّٰی یَمِیۡزَ الۡخَبِیۡثَ مِنَ الطَّیِّبِ)۔ لوگوں کے ساتھ ان کے ظاہر کی بنیاد پر زندگی گزاری جائے، اگر افراد کے اسرار اور پوشیدہ امور سے آگاہی حاصل ہوجائے تو معاشرے میں ایک دوسرے کے ساتھ مل کر زندگی گزارنا ناممکن ہوجائے گا (وَ مَا کَانَ اللّٰہُ لِیُطۡلِعَکُمۡ عَلَی الۡغَیۡبِ)۔ علم غیب اللہ تعالیٰ کی ذات سے مختص ہے، لیکن اللہ تعالیٰ بعض اولیاء الٰہی کو علم غیب کے ایک حصے سے آگاہ فرماتا ہے (لِیُطۡلِعَکُمۡ)۔ قلبی ایمان ، عمل میں تقویٰ کے ہمراہ ہونا چاہیے (تُؤۡمِنُوۡا وَ تَتَّقُوۡا)۔

آیت ۱۸۰:

حقیقت پسند بنیں اور قیاس آرائیوں سے گریز کریں(لَا یَحۡسَبَنَّ)۔ مال و دولت کے حقیقی مالک تم نہیں تو کنجوسی کیوں؟(اٰتٰہُمُ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ)۔ بخل کی بنیادی وجہ خیر اور شر کےمتعلق غلط تجزیہ ہے(وَ لَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ یَبۡخَلُوۡنَ ۔۔۔خَیۡرًا لَّہُمۡ ؕ بَلۡ ہُوَ شَرٌّ لَّہُمۡ)۔ انبیاء کے فرائض میں سے ایک انسانی سوچ اور ان کے نظریات کی اصلاح کرنا ہے(لَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ یَبۡخَلُوۡنَ ۔۔۔ ہُوَ خَیۡرًا لَّہُمۡ ؕ بَلۡ ہُوَ شَرٌّ لَّہُمۡ)۔ دنیا کی محبت کی وجہ سے برائی انسان کی نگاہ میں اچھی نظر آتی ہے(لَا یَحۡسَبَنَّ ۔۔۔ ہُوَ خَیۡرًا)۔ انسان اپنے مال و دولت میں تصرف کرنے میں بالکل آزاد نہیں ہے(سَیُطَوَّقُوۡنَ مَا بَخِلُوۡا)۔ قیامت، اعمال کے مجسم ہونے کی جگہ ہے (سَیُطَوَّقُوۡنَ مَا بَخِلُوۡا)حدیث میں آیا ہے: ’’جو شخص زکات نہیں دیتا، قیامت کے دن اس کا مال سانپ اور طوق کی شکل میں اس کی گردن میں ڈال دیا جائے گا‘‘۔ دنیا میں مال کا غلام ہونا آخرت میں غلامی کا باعث ہے(سَیُطَوَّقُوۡنَ)۔ اس دنیا میں ہمیں جس چیز سے لگاؤ ہے اور جس چیز میں ہم کنجوسی کرتے ہیں آخرت میں وہی ہمارے عذاب کا سبب ہو گا۔ اللہ تعالیٰ ساری کائنات کا مالک ہے۔ لہذا اس کی طرف سے انفاق کرنے کا حکم ہماری اپنی سعادت کے لیے ہے(وَ لِلّٰہِ مِیۡرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 181 تا 186
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ١٨١ ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ ١٨٢ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٨٣ فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ١٨٤ كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ١٨٥ ۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ١٨٦
ترجمہ
اللہ نے یقیناً ان کی بات کو سن لیا جنہوں نے یہ کہا کہ اللہ تو فقیر ہے اور ہم مالدار ہیں، جو کچھ انہوں نےکہا اور انبیاء کو ناحق قتل کیا ہم اسے لکھ لیں گے اور ہم ان سے یہ کہیں گے کہ اب تم جلانے والی آگ کا مزہ چکھو۔(۱۸۱) یہ عذاب تمہارے ان اعمال کا نتیجہ ہے جو تم نے آگے بھیجا ہے وگرنہ اللہ تو اپنے بندوں کے بارے ستمگر نہیں ہے۔(۱۸۲) جن لوگوں نے یہ کہا کہ اللہ نے ہم سے عہد لیا ہے کہ ہم کسی پیغمبر پر ایمان نہ لائیں مگر یہ کہ وہ (بطور معجزہ ہمارے لیے) ایک قربانی لے کر آئے کہ (آسمان سے بجلی کی) آگ آکر اسےجلا دے،(اے رسول!) ان سے کہہ دو: بلاشک مجھ سے پہلے پیغمبر روشن دلائل کے ساتھ اور جس کا تم ذکر کرتے ہو وہ بھی لائے، اگر تم سچے ہو تو تم نے انہیں کیوں قتل کیا ؟ (۱۸۳) لہذا اگر انہوں نے آپ کو جھٹلایا ہے تو (یہ کوئی نئی بات نہیں ہے کیونکہ) آپ سے پہلے جو پیغمبر معجزات، تحریروں اور کتابوں کے ساتھ آئے ان کو بھی جھٹلایا گیا۔(۱۸۴) ہر جاندار کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے اور قیامت کے دن بلا شک تمہارے اعمال کا اجر و ثواب کو پورا دیا جائے گا، لہذا ہر وہ شخص کامیاب ہے جسے آتش دوزخ سے بچا کر جنت میں داخل کر دیا جائے اور دنیاوی زندگی سوائے دھوکہ کے سامان کے اور کچھ نہیں۔(۱۸۵) یقینی طور پر تم سب لوگ اپنی جانوں اور اپنے اموال کے حوالے سے آزمائے جاؤ گے اور تم ضرور اہل کتاب اور مشرکین سے تکلیف دینے والی باتیں کثرت سے سنو گے اور اگر تم اس پر صبر کرو اور تقویٰ اختیار کرو تو (یہ تمہارے لیے بہت اچھا ہے کیونکہ) ایسی استقامت بڑے امور اور پختہ عزم و ارادہ سے ہے۔(۱۸۶)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیات ۱۸۱۔۱۸۲:

احادیث میں ہے کہ رسول اللہﷺ نے بنی قینقاع کے یہودیوں کو خط لکھا اور انہیں ایمان لانے، زکات دینے، نماز پڑھنے اور انفاق کرنے کی دعوت دی۔ جب آپ کا خط ان کے علما کے پاس پہنچا تو جس کے ہاتھ میں خط دیا گیا اس عالم نے طنر کرتے ہوئے حاضرین سے کہا: اس خط سے معلوم ہوا کہ اللہ فقیر ہے اور ہم مالدار ہیں کیونکہ وہ ہم سے قرض مانگ رہا ہے اور اس پر سود اور اضافہ دے گا۔ رسول اللہﷺکے زمانے کے یہودی اپنے آباء و اجداد کے انبیاء کو قتل کرنے کے فعل پر راضی تھے اس لیے اللہ تعالیٰ نے ا س قتل کی نسبت اس دور کے یہودیوں کی طرف بھی دی ہے (قَتۡلَہُمُ الۡاَنۡۢبِیَآءَ)۔ امام محمد باقر علیہ السلام نے فرمایا: جو لوگ امام کو کچھ مال دے کر یہ خیال کرتے ہیں کہ امام ان کے مال کا محتاج اور فقیر ہے تو وہ ان یہودیوں جیسے ہیں جنہوں نے اللہ تعالیٰ کو فقیر قرار دیا(اِنَّ اللّٰہَ فَقِیۡرٌ)۔ جہالت اور غرور کی کوئی حد نہیں ہے، سرسے پاؤں تک محتاج انسان اس حد تک چلا جاتا ہےکہ وہ اللہ تعالیٰ کے متعلق کہتا ہے کہ وہ فقیر ہے اور اپنے بارے کہتا ہے کہ ہم مالدار ہیں (اِنَّ اللّٰہَ فَقِیۡرٌ وَّ نَحۡنُ اَغۡنِیَآءُ)۔ مالدار ہونے کا احساس اور خود کو بے نیاز سمجھنا الٰہی فرامین سے انحراف اور دستورات الٰہی کی نافرمانی کا سبب بنتا ہے، ایسے افراد دستورات الٰہی پر طنر کرتے ہوئے کہتے ہیں (نَحۡنُ اَغۡنِیَآءُ)۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ الٰہی دستورات کی بنیاد اللہ تعالیٰ کا محتاج اور نیازمند ہونا ہے، اسی لیے وہ کہتے ہیں (اِنَّ اللّٰہَ فَقِیۡرٌ)۔ انسان کی ساری گفتگو اور اس کے تمام اعمال لکھے جارہے ہوتے ہیں (سَنَکۡتُبُ مَا قَالُوۡا وَ قَتۡلَہُمُ)۔ کسی بھی شخص کی گفتار اور اس کے کردار کو پرکھنے کا معیار حق ہے، چونکہ انبیاء کا قتل ناحق ہے اس لیے اس پر سزا ہے(قَتۡلَہُمُ الۡاَنۡۢبِیَآءَ بِغَیۡرِ حَقٍّ)۔ اللہ تعالیٰ کی طرف سے دی جانے والی سزا اور جزا عدل و انصاف کے تحت اور انسان کے ان اعمال کا نتیجہ ہے جنہیں وہ اپنے ارادے اور اختیار سے انجام دیتا ہے،انسان کو ملنے والی جزا اور سزا خود اس کے اپنے ہاتھ کی کمائی ہے(ذٰلِکَ بِمَا قَدَّمَتۡ اَیۡدِیۡکُمۡ)۔ اللہ تعالیٰ کی طرف سے دی جانے والی سزائیں انسان پر اللہ تعالیٰ کا ظلم نہیں بلکہ خود انسان کا اپنے اوپر ظلم ہے (اَنَّ اللّٰہَ لَیۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِیۡدِ)۔

آیت ۱۸۳:

کچھ افراد اسلام قبول نہ کرنے کے لیے یہ بہانہ بناتے تھے کہ اللہ تعالیٰ نے ہم سے یہ عہد و پیمان لے رکھا ہے کہ ہم اس وقت تک کسی پیغمبر پر ایمان نہ لائیں جب تک وہ ایک حیوان کی قربانی نہ کردیں اور اس قربانی کو آسمانی بجلی لوگوں کے سامنے جلا نہ دے تاکہ ہم اس کے پیغمبر ہونے پر یقین کر لیں۔ ان کے جواب میں یہ آیت نازل ہوئی تاکہ ان ہٹ دھرم اور ضدی افراد کو جواب دیا جائے۔ ان سے کہا گیا کہ اگر تم سچ کہہ رہے ہو تو پھر سابقہ انبیاء جو تمہارے سامنے بہت سارے روشن معجزات اور دلائل کے ساتھ آئے اور تمہاری خواہش کے مطابق معجزات لائے تم ان پر ایمان کیوں نہ لائے اور ان کو ناحق قتل کرتے رہے؟ امام جعفر صادق علیہ السلام نے اس آیت کی تلاوت کے بعد فرمایا: رسول اللہﷺکے زمانے کے یہودیوں اور انبیاء کو قتل کرنے والے یہودیوں کے درمیان پانچ سو سال کا فاصلہ تھا لیکن اس دور کے یہودی انبیاء کو قتل کرنے والے یہودیوں کے عمل پر راضی تھے اس لیے اللہ تعالیٰ نے ماضی کے یہودیوں کے قتل کے عمل کی نسبت رسول اللہﷺ کے زمانہ کے یہودیوں کی طرف دی ہے۔ تورات کتاب اول باب ۱۸، جملہ ۳۔۴ میں بنی اسرائیل کے انبیاء کی شہادت کا ماجرا درج ہے کہ یہودی اپنے انبیاء کو قتل کرتے تھے۔ اسی طرح سفر لاویان باب ۹ جملہ ۲ میں مینڈھے کی قربانی کا تذکرہ ہے۔ بعض لوگ حق کا انکار کرنے کے لیے مذہبی عناوین کا غلط استعمال کرتے ہیں (اِنَّ اللّٰہَ عَہِدَ اِلَیۡنَاۤ اَلَّا نُؤۡمِنَ) یہ بات سادہ لوح افراد کو دھوکہ دینا ہے۔ یہودی حضرت موسیٰ علیہ السلام کو آخری پیغمبر قرار نہیں دیتے تھے بلکہ وہ کہتے تھے کہ اللہ تعالیٰ کا ہم سے یہ عہد و پیمان ہے کہ بعد والے پیغمبر ان خصوصیات کے مالک ہوں تو ان پر ایمان لانا (عَہِدَ اِلَیۡنَاۤ ۔۔۔ یَاۡتِیَنَا بِقُرۡبَانٍ)۔ مغرور آدمی اللہ تعالیٰ پر تہمت لگانے سے بھی گریز نہیں کرتا (اِنَّ اللّٰہَ عَہِدَ اِلَیۡنَاۤ) اور کسی پیغمبر کو بھی قبول نہیں کرتا (اَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُوۡلٍ) اور یہ توقع رکھتا ہے کہ پیغمبر ان کی مرضی کے مطابق معجزات لائیں (حَتّٰی یَاۡتِیَنَا بِقُرۡبَانٍ)۔ حیوان کی قربانی قدیم زمانے سے رائج ہے (۔۔۔بِقُرۡبَانٍ)۔ ہر جماعت اور ہر ملت کی پچھلی خصوصیات ان کی سچائی اور جھوٹ کو جاننے کا بہترین وسیلہ ہیں (جَآءَکُمۡ ۔۔۔ بِالۡبَیِّنٰتِ وَ بِالَّذِیۡ قُلۡتُمۡ)۔ پیغمبراکرمﷺ کے استدلال کا انداز اور طریقہ اللہ تعالیٰ کی تعلیم کے مطابق تھا (قُلۡ قَدۡ جَآءَکُمۡ)۔ بعض دفعہ ایک بات کی حقانیت کو ثابت کرنے یا زیادہ اہمیت کی حامل مصلحت کو ثابت کرنے کے لیے اموال کی قربانی دی جاتی ہے (قَدۡ جَآءَکُمۡ رُسُلٌ۔۔۔بِالَّذِیۡ قُلۡتُمۡ)۔ اپنے بڑوں کے گناہوں اور ان کے غلط کاموں پر راضی ہونا ان کے جرم میں شریک ہونے کا سبب ہے (فَلِمَ قَتَلۡتُمُوۡہُمۡ)۔

آیت ۱۸۴:

گزرے ہوئے لوگوں اور گذشتہ اقوام کی تاریخ سے آگاہی انسان کے اندر صبر و استقامت کی کیفیت کو بڑھانے کا سبب ہے (فَاِنۡ کَذَّبُوۡکَ فَقَدۡ کُذِّبَ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِکَ)۔ انسانی تاریخ میں انبیاء کی تحریک ایک ثقافتی اور نظریاتی تحریک تھی جس کی بنیاد عقیدہ تھا (بِالۡبَیِّنٰتِ وَ الزُّبُرِ وَ الۡکِتٰبِ الۡمُنِیۡرِ)۔ پیغمبروں کے معجزات مختلف اقسام کے تھے لیکن سب ادیان کے بنیادی اصول ایک ہی تھے۔ (الۡبَیِّنٰاتِ) جمع آیا ہے لیکن (الۡکِتٰابِ) کو مفرد لایا گیا ہے۔

آیت ۱۸۵:

یہ آیت پیغمبر اکرمﷺ اور آپ کے پیروکاروں کو حوصلہ دیتی ہے کہ آپ صبر و استقامت کریں کیونکہ آپ سے پہلے جو انبیاء گزرے ہیں جو معاشرے میں اصلاح کرنے والے تھے ان کو بھی اذیتیں دی گئیں۔ کہا گیا کہ سب نے مرجانا ہے اور یہ ہٹ دھرمی اور ضد بازی سب عارضی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان مشکلات اور مصائب کا بدلہ بغیر کمی بیشی کے دے گا۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے(کُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَۃُ الۡمَوۡتِ) کے متعلق فرمایا:تمام زمین میں رہنے والے اور تمام آسمانوں میں رہنے والے مرجائیں گے، فقط ملک الموت، حاملان عرش، جبرائیل اور میکائیل باقی رہیں گے۔ پھر ملک الموت کو حکم ہوگا کہ اپنے علاوہ دوسروں کی ارواح کو قبض کر لو، پھر ملک الموت تنہا باقی رہ جائے گا اس کے بعد ملک الموت کو اللہ تعالیٰ کا خطاب آئے گا کہ تم بھی مرجاؤ تو ملک الموت بھی مرجائے گا۔ موت یقینی ہے تو پھر یہ سب ہٹ دھرمی اور ضد بازی کیوں اور کس لیے؟ (کَذَّبُوۡکَ ۔۔۔ کُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَۃُ الۡمَوۡتِ)۔ موت فنا اور خاتمہ نہیں بلکہ ایک وجودی امر ہے،ایک حالت سے دوسری حالت میں منتقل ہونا اور دنیا سے آخرت کی طرف جانا ہے (ذَآئِقَۃُ الۡمَوۡتِ)۔ گناہ اور دوزخ کی طرف لے جانے والے عوامل میں کشش ہے کہ مومن کو چاہیے کہ وہ اپنے ایمان کی طاقت سے اپنے آپ کو ان عوامل اور اسباب سے بچانے کی کوشش کرے (زُحۡزِحَ عَنِ النَّارِ)۔ آخرت میں پوری جزا ملنی ہے، دنیاوی معاوضے بے قدر، بے حیثیت اور ادھورے ہیں (تُوَفَّوۡنَ اُجُوۡرَکُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ۔۔۔ وَ مَا الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَاۤ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ)۔

آیت ۱۸۶:

جس وقت مسلمانوں نے مکہ سے مدینہ کی جانب ہجرت کی تو مشرکین نے ان کے اموال پر قبضہ کر لیا اور جس مسلمان تک ان کا ہاتھ نہ پہنچتا وہ اسے اذیت پہنچاتے اور تکلیف دیتے۔ دوسری طرف مدینہ میں جو یہودی موجود تھے وہ بھی زبان کے زہر آگین تیر ان پر چلاتے تھے اس حد تک کہ کچھ اوباش قسم کے افراد پوری بے شرمی سے مسلمانوں کی عورتوں اور لڑکیوں کے لیے غزل سرائی کرکے انہیں تکلیف دیتے اور ذہنی اذیت پہنچاتے اور ان پر آوازیں کستے تھے۔ ان کا سرغنہ کعب بن اشرف تھا۔ رسول اللہﷺ نے اس کے قتل کا حکم صادر کردیا تھا۔ اس آیت میں مسلمانوں کو تسلی دی گئی ہے اور ان سے کہا گیا ہے کہ وہ ان کی اذیتوں اور تکالیف پر صبر کریں، اپنے عقیدے پر کاربند رہیں اور استقامت دکھائیں، صبر و تقویٰ اپنائیں، اس طرح ان کے ایمان میں پختگی آئے گی۔ امام رضا علیہ السلام نے فرمایا: زکات ادا کرنا اموال میں آزمائش ہے جسے اس آیت میں بیان کیا گیا ہے۔ امتحان و آزمائش اللہ تعالیٰ کی دائمی سنت اور قانون ہے، ہمیں چاہیے کہ خود کو اس کے لیے تیار رکھیں (لَتُبۡلَوُنَّ)۔ موت کی یاد اور دنیا کے فانی ہونے کا عقیدہ انسان کے لیے مسائل اور مشکلات کو آسان کردیتا ہے(کُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَۃُ الۡمَوۡتِ۔۔۔ لَتُبۡلَوُنَّ فِیۡۤ اَمۡوَالِکُمۡ)۔ انسان کا مال اور اس کی جان آزمائش کے وسائل ہیں (ا َمۡوَالِکُمۡ وَ اَنۡفُسِکُمۡ)۔ جان و مال کے خطرے کو قبول کرنے کے ساتھ ساتھ اپنے آپ کو لوگوں کے طعنوں اور تحقیر کے لیے آمادہ رکھنا چاہیے (وَ لَتَسۡمَعُنَّ۔۔۔)۔ لوگوں کی طرف سے توہین، گالیاں سننا اور دشمن کے آزار و اذیت حقیقی ایمان کی آزمائش کے وسائل ہیں ( لَتُبۡلَوُنَّ۔۔۔ وَ لَتَسۡمَعُنَّ ۔۔۔اَذًی کَثِیۡرًا)۔ مقدس اہداف کو حاصل کرنے کےلیے ضروری ہے کہ ہر طرح کی سختیوں اور مالی اور جانی نقصانات کو برداشت کیا جائے اور حیثیت اور مقام و منصب کی قربانی دی جائے (ا َمۡوَالِکُمۡ وَ اَنۡفُسِکُمۡ ۟ وَ لَتَسۡمَعُنَّ ۔۔۔اَذًی کَثِیۡرًا)۔ مخالفین مسلمانوں کو نقصان دینے کے لیے مشترکہ ہدف رکھتے ہیں اور بعض دفعہ ایک جیسے شیوہ اور طریقے استعمال کرتے ہیں ( لَتَسۡمَعُنَّ مِنَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ۔۔۔وَ مِنَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡۤا)۔ صبر اور تقویٰ دونوں ساتھ ہوں تو کامیابی کی ضمانت ہے، کیونکہ بعض دفعہ تقویٰ کے بغیر استقامت ضدی اور ہٹ دھرم افراد میں بھی ہوتی ہے (تَصۡبِرُوۡا وَ تَتَّقُوۡا)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 187 تا 194
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ ١٨٧ لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٨٨ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ١٨٩ إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ١٩٠ ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ١٩٤
ترجمہ
اور جب اللہ نے ان لوگوں سے عہد لیا جنہیں کتاب دی گئی تھی کہ تم ہر صورت اسے لوگوں کے لیے بیان کرو اور اس کو نہ چھپاؤ لیکن انہوں نے اس عہد کو پس پشت ڈال دیا اور اسے معمولی قیمت کے بدلے بیچ ڈالا ، انہوں نے کتنا ہی برا معاملہ انجام دیا۔(۱۸۷) وہ لوگ جو اپنے برے اعمال پر خوش ہوتے ہیں اور چاہتے ہیں جو کام انہوں نے انجام نہیں دئے ان پر ان کی تعریف کی جائے، ان کے بارے یہ خیال مت کرو کہ وہ اللہ کے عذاب سے بچ جائیں گے، ان کے لئے دردناک عذاب ہے۔(۱۸۸) آسمانوں اور زمین کی فرمان روائی اللہ کے لیے مخصوص ہے اور اللہ تو ہر کام پر قادر ہے۔(۱۸۹) بتحقیق آسمانوں اور زمین میں اور شب و روز کے پے درپے آنے میں عقلمندوں کے لیے نشانیاں ہیں۔(۱۹۰) جو لوگ اٹھتے بیٹھتے اور اپنی کروٹوں پر لیٹتے ہر حال میں اللہ کو یاد کرتے ہیں اور وہ آسمانوں اور زمین کی خلقت بارے غور و فکر کرتے (اور کہتے) ہیں: اے ہمارے رب! تو نے اس کائنات کو باطل اور بے مقصد خلق نہیں کیا، (اے اللہ!) تو (بے ہودہ کام انجام دینے سے)پاک و منزہ ہے لہذا ہمیں عذاب کی آگ سے بچا لے۔(۱۹۱) اے ہمارے رب! جسے تو دوزخ میں پھینکے گا بلاشک تو نے اسے خوار و ذلیل کیا ہے اور ستمگروں کے لیے کوئی یاور و مددگار نہیں ہے۔(۱۹۲) اے ہمارے رب! ہم نے ایمان کی آواز دینے والے کی ندا کو سن لیا ہے کہ جو یہ ندا دے رہا تھا: اپنے رب پر ایمان لے آؤ، تو ہم ایمان لے آئے ہیں، اے ہمارے رب! تو ہمارے گناہوں کو معاف کردے اور ہماری برائیوں پر پردہ ڈال دے اور نیک لوگوں کے ساتھ ہمارا خاتمہ فرما۔(۱۹۳) اے ہمارے رب!اپنے پیغمبروں کے وسیلہ سے تو نے ہمیں جو وعدہ دیا ہے وہ ہمیں مرحمت فرما دے اور ہمیں قیامت کے دن رسوا نہ کرنا کہ یقینی بات ہے کہ تو اپنے وعدہ کے خلاف نہیں کرتا۔(۱۹۴)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۸۷۔۱۸۸:

امام محمد باقر علیہ السلام نے اس آیت کے بارے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اہل کتاب سے یہ عہد لیا تھا کہ جو کچھ تورات اور انجیل میں حضرت محمدﷺ کے متعلق بیان ہوا ہے اسے لوگوں کے لیے بیان کرو اور اس کو مت چھپاؤ۔ اگر دنیا میں کروڑوں یہودی، عیسائی اور زردشتی ہیں تو اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کے علماء نے انہیں حقائق سے آگاہ نہیں کیا اور نہ ہی وہ کچھ انہیں بتایا جو ان کی کتابوں میں آخری پیغمبر حضرت محمدﷺ کے متعلق موجود ہے۔ اللہ تعالیٰ نے لوگوں کی ہدایت کے لیے علماء سے خاص عہد و پیمان لیا ہے (اَخَذَ اللّٰہُ مِیۡثَاقَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ لَتُبَیِّنُنَّہٗ لِلنَّاسِ)۔ علماء کی ذمہ داری ہے کہ وہ آسمانی کتاب بارے لوگوں کو آگاہ کریں (لَتُبَیِّنُنَّہٗ لِلنَّاسِ)۔ اہل کتاب علماء نے مال و منصب یا اپنی جان بچانے کے لیے یا مقام و منصب کی حفاظت کے لیے حق کو بیان نہ کیا اور خاموشی اختیار کرلی اور قلیل قیمت پر اس کا معاملہ کیا (وَ اشۡتَرَوۡا بِہٖ ثَمَنًا قَلِیۡلًا)۔ نجات پانے کے لیے صرف علم کافی نہیں بلکہ علم کے ساتھ دنیا سے بے رغبت ہونا بھی ضروری ہے (اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ ۔۔۔اشۡتَرَوۡا بِہٖ ثَمَنًا قَلِیۡلًا)۔ دین پر عمل کرنا اور دینی دستورات کا پاس رکھنا بہت بڑی قدر کی بات ہے، اگر عہدہ مل جائے، مال و متاع مل جائے اور اس کے عوض دین جاتا رہے تو یہ شکست اور ناکامی ہے (ثَمَنًا قَلِیۡلًا ؕ فَبِئۡسَ مَا یَشۡتَرُوۡنَ)۔ لوگوں کے تین گروہ ہیں: ۱۔ایک گروہ وہ ہے جو کام کرتے ہیں اور لوگوں سے ان کاموں کے بدلے میں قدردانی اور تشکر نہیں چاہتے (لَا نُرِیۡدُ مِنۡکُمۡ جَزَآءً وَّ لَا شُکُوۡرًا )’’انسان، ۹‘‘۔ ۲۔دوسرا گروہ وہ ہے جو اس لیے کام کرتے ہیں تاکہ لوگ ان کے کام بارے آگاہ ہوں اور ان کی تعریف کریں (رِئَآءَ النَّاسِ)’’نساء ۳۸‘‘۔ ۳۔ تیسرا گروہ وہ ہے جو کچھ انجام دئے بغیر یہ چاہتے ہیں کہ ان کی تعریف کی جائے (یُحۡمَدُوۡا بِمَا لَمۡ یَفۡعَلُوۡا)۔ اخلاقی رزائل ’’بری اخلاقی صفات‘‘ جیسے خود پسندی، غرور، چاپلوسی اور لوگوں سے خوشامد کی توقع رکھنا یہ سب ہلاکت کا سبب ہیں(یَفۡرَحُوۡنَ۔۔۔یُحِبُّوۡنَ۔۔۔فَلَا تَحۡسَبَنَّہُمۡ بِمَفَازَۃٍ)اسلام میں ہر قسم کی چاپلوسی اور خوشامد ممنوع ہے۔ قرآنی نقطہ نظر سے ہر بے جا تعریف و تمجید مذموم اور ناپسندیدہ عمل ہے(لَا تَحۡسَبَنَّ۔۔۔فَلَا تَحۡسَبَنَّہُمۡ)، جو آیات (لَا تَحۡسَبَنَّ،لَا یَحۡسَبَنَّ، اَفَحَسِبْتُم)سے شروع ہوتی ہیں ان میں اس مطلب کی طرف اشارہ ہے۔ اللہ تعالیٰ انسانوں کے فقط اعمال اور کردار کو نہیں لکھتا بلکہ ان کے اعمال و کردار کے ساتھ ساتھ ان کے خیر و شر چاہنے کا بھی حساب کتاب رکھتا ہے (یُحِبُّوۡنَ اَنۡ یُّحۡمَدُوۡا۔۔۔لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ)۔سورہ نور کی آیت ۱۹ میں ہے کہ جو لوگ چاہتے ہیں کہ معاشرہ میں برائی پھیل جائے اور فحاشی پھیلانے والوں کو پسند کرتے ہیں ان کے لیے دردناک عذاب ہے (یُحِبُّوۡنَ اَنۡ تَشِیْعَ الفَاحِشَۃُ۔۔۔ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ)۔ ممکن ہے گنہگار شخص پشیمان ہو اور توبہ کرے اور نجات پاجائے لیکن مغرور افراد توبہ کہ طرف آتے ہی نہیں اس لیے ان کے لیے نجات کی امید نہیں (فَلَا تَحۡسَبَنَّہُمۡ بِمَفَازَۃٍ مِّنَ الۡعَذَابِ)۔

آیت ۱۸۹:

اللہ تعالیٰ کی حکومت حقیقی ہے، اعتباری نہیں کیونکہ ہر چیز کی بقاء اور اس کا وجود اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے اور یہ دائمی اختیار اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے جبکہ انسان کی بنائی ہوئی حکومت عارضی اور وقتی ہے (وَ لِلّٰہِ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ)۔ بہت سارے افراد ایسے ہیں جن کے ہاتھ میں حکومت ہے لیکن اس کے باوجود وہ اپنی خواہشات کو عملی جامہ نہیں پہنا سکتے لیکن اللہ تعالیٰ ایسا حکمران ہے جو ہر بات پر قادر ہے (مُلۡکُ السَّمٰوٰت۔۔۔عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ)۔

آیت ۱۹۰:

عائشہ سے رسول اللہﷺ کی بہترین یادداشت بارے پوچھا گیا تو انہوں نے کہا:ایک رات رسول اللہﷺ میرے گھر پر آرام فرما رہے تھے۔ ابھی سوئے نہ تھے کہ آپ اٹھ کھڑے ہوئے، وضو کیا اور نماز پڑھنے لگے اور اس قدر روئے کہ آپ کا لباس آنسوؤ ں سے تر ہوگیا۔ صبح کے وقت جب بلال آیا تو اس نے گریہ کا سبب پوچھا تو آپ نے فرمایا: کل رات میرے اوپر کچھ آیات نازل ہوئیں اور اس کے بعد سورہ آل عمران کی آیت ۱۹۰ سے ۱۹۴ تک پڑھا اور فرمایا کہ اس پر افسوس ہے جو ان آیات کو پڑھے اور پھر غور و فکر نہ کرے۔ احادیث میں ان آیات کو تلاوت کرنے کے بارے تاکید کی گئی ہے۔ امام علی علیہ السلام کے خاص صحابی نوف بکالی سے یہ بات نقل ہوئی ہے کہ ایک رات میں امام علیہ السلام کی خدمت میں موجود تھا، آپ بستر سے اٹھے اور ان آیات کی تلاوت فرمائی۔ پھر مجھ سے پوچھا: سو رہے ہو یا جاگ رہے ہو؟ میں نے عرض کیا: جاگ رہا ہوں۔ فرمایا: خوش نصیب ہیں وہ لوگ جو اپنے آپ کو زمین کی آلودگیوں سے آلودہ نہیں کرتے اور آسمانوں کی سیر کرتے ہیں۔ ہستی شناسی ’’کائنات کی شناخت‘‘ خدا شناسی کا مقدمہ ہے، قرآن مجید لوگوں کو آفرینش میں غور و فکر کرنے کی ترغیب دیتا ہے (اِنَّ فِیۡ خَلۡقِ ۔۔۔ لَاٰیٰتٍ لِّاُولِی الۡاَلۡبَابِ)۔ برگہ درختان سبز در نظر ہوشیار ہر ورقش دفتری است معرفت کردگار ’’ہرے بھرے درختوں کا ہر پتا عقلمندوں کی نظر میں خالق کی معرفت کی کتاب ہے‘‘ آفرینش اور خلقت میں ایسے راز اور ظرافتیں ہیں جن کو فقط عقلمند ہی سمجھنے کی صلاحیت رکھتے ہیں (لَاٰیٰتٍ لِّاُولِی الۡاَلۡبَابِ)۔

آیت ۱۹۱:

امام محمد باقر علیہ السلام نے فرمایا: جو صحیح و سالم ہوں وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھیں، جو مریض ہیں وہ بیٹھ کر نماز پڑھیں اور جو معذور ہیں وہ لیٹ کر نماز پڑھیں۔ عقلمند ہونے کی نشانی یہ ہے کہ انسان ہر وقت اللہ تعالیٰ کی یاد میں رہے (لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ،الَّذِیۡنَ یَذۡکُرُوۡنَ اللّٰہَ قِیٰمًا وَّ قُعُوۡدًا وَّ عَلٰی جُنُوۡبِہِمۡ)۔ جو اہل ذکر ہیں انہیں اہل فکر بھی ہونا چاہیے (یَذۡکُرُوۡنَ۔۔۔ یَتَفَکَّرُوۡنَ)۔ ایسا ایمان قابل قدر ہے جس کی بنیاد سوچ و فکر ہو (وَ یَتَفَکَّرُوۡنَ فِیۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ۚ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ ہٰذَا بَاطِلًا)۔ ذکر اور سوچ و فکر ایک دوسرے کے ہمراہ ہوں تو قابل قدر ہیں۔ افسوس کا مقام ہے کہ جو لوگ ذکر کرتے ہیں وہ اہل فکر نہیں ہوتے اور جو اہل فکر ہیں وہ اہل ذکر نہیں ہوتے(یَذۡکُرُوۡنَ۔۔۔ یَتَفَکَّرُوۡنَ)۔ قدرتی مناظر کے بارے حسی معرفت کافی نہیں ہے بلکہ ان کے خالق کے بارے تعقل اور تفکر بھی ضروری ہے(یَتَفَکَّرُوۡنَ فِیۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ)۔ خلقت و آفرینش بے مقصد و بے ہودہ نہیں، اگرچہ ہم اس کے تمام اسرار اور رازوں کو نہ سمجھ سکیں (مَا خَلَقۡتَ ہٰذَا بَاطِلًا)۔ پہلے تعقل و تفکر اور سوچ، پھر ایمان و عرفان اور آخر میں دعا و مناجات (یَتَفَکَّرُوۡنَ ۔۔۔رَبَّنَا ۔۔۔ فَقِنَا)۔ کائنات بے ہودہ و بے مقصد نہیں لہذا ہمیں بھی چاہیے کہ بے مقصد زندگی نہ گزاریں (مَا خَلَقۡتَ ہٰذَا بَاطِلًا۔۔۔فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)۔ دعا سے پہلے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کریں (سُبۡحٰنَکَ فَقِنَا۔۔۔)۔ عقل کا ثمرہ قیامت کا خوف ہے (لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ۔۔۔ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)۔

آیت ۱۹۲:

قیامت کی آگ بہت سخت ہے لیکن عقلمندوں کے لیے قیامت کی ذلت و رسوائی اس سے زیادہ سخت اور دردناک ہے (مَنۡ تُدۡخِلِ النَّارَ فَقَدۡ اَخۡزَیۡتَہٗ)۔ ظالم اور ستمگر شفاعت سے محروم ہیں (مَا لِلظّٰلِمِیۡنَ مِنۡ اَنۡصَارٍ)۔

آیت ۱۹۳:

ہوسکتا ہے اس جگہ (ذُنُوۡب) سے گناہان کبیرہ مراد ہوں اور (سَیِّاٰت)سے گناہان صغیرہ مراد ہوں جیسا کہ اس آیت (اِنۡ تَجۡتَنِبُوۡا کَبَآئِرَ مَا تُنۡہَوۡنَ عَنۡہُ نُکَفِّرۡ عَنۡکُمۡ سَیِّاٰتِکُمۡ)’’نسا، ۳۱‘‘ میں (سَیِّاٰت) گناہان کبیرہ کے مد مقابل ہے اور یہ بھی ممکن ہے کہ مذکورہ آیت میں (سَیِّاٰت)سے گناہوں کے اثرات مراد ہوں۔ عقلمند حق اور فطرت کی آواز کو قبول کرنے کے علاوہ انبیاء، علماء اور شہدا کی آواز پر بھی لبیک کہتے ہیں (اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِیًا یُّنَادِیۡ)۔ گناہوں سے استغفار کرنا عقل مندی کی نشانی ہے (لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ۔۔۔رَبَّنَاۤ فَاغۡفِرۡ لَنَا)۔ دوسروں کو اپنی دعاؤں میں شامل کریں (فَاغۡفِرۡ لَنَا)۔ پردہ پوشی اور عفو و درگزر ربوبیت اور تربیت کے شؤن سے ہے (رَبَّنَاۤ ۔۔۔کَفِّرۡ عَنَّا)۔ نیک افراد اور ابرار اس مقام پر فائز ہیں کہ عقلمند اس مقام پر پہنچنے کی آرزو کریں گے (لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ ۔۔۔ تَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِ)۔

آیت ۱۹۴:

سابقہ آیات میں یہ بات بیان ہوئی کہ عقلمند افراد اللہ تعالیٰ اور قیامت پر ایمان رکھتے ہیں، اس آیت میں ہے کہ وہ نبوت پر بھی ایمان رکھتے ہیں (مَا وَعَدۡتَّنَا عَلٰی رُسُلِکَ)۔ عقلمند شخص دنیا میں بھی عزت چاہتا ہے اور آخرت کی عزت بھی چاہتا ہے (اٰتِنَا مَا وَعَدۡتَّنَا عَلٰی رُسُلِکَ)یہ دنیا کے بارے میں ہے کہ اللہ تعالیٰ نے دنیا میں نصرت کا وعدہ دیا ہے (اِنَّا لَنَنۡصُرُ رُسُلَنَا) ’’غافر، ۵۱‘‘ اور (وَ لَا تُخۡزِنَا) آخرت کی عزت کے بارے ہے۔ امید اور خوف دونوں ساتھ ساتھ ہوں (اٰتِنَا مَا وَعَدۡتَّنَا۔۔۔وَ لَا تُخۡزِنَا)۔
سورۃ آلِ عمران
کل آیات: 200 | مدنی | پارہ 4
آیت 195 تا 200
فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ١٩٥ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ١٩٦ مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٩٧ لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ ١٩٨ وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ١٩٩ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٢٠٠
ترجمہ
پھر ان کے رب نے ان کی دعا کو قبول کرلیا (اور فرمایا:) تم میں سے جو کوئی کسی قسم کا عمل انجام دے چاہےمرد ہو یا عورت ہو میں اس کے عمل کو ضائع نہیں کروں گا (کیونکہ میرے نزدیک) تم سب ایک دوسرے کی مانند اور ہم نوع ہو لہذا جن لوگوں نے ہجرت کی اور انہیں ان کے گھروں سے نکالا گیا اور میرے راستہ میں انہوں نے تکلیف اٹھائی اور قتل کئے گئے تو یقینی امر ہے کہ میں ان کے گناہوں کو بخش دوں گا اور انہیں ایسے باغات میں سکونت دوں گا جن کے نیچے سے نہریں جاری ہیں، یہ اجر و ثواب ہے اللہ کی جانب سے اور اچھا اجر و ثواب اللہ کے ہاں ہی ہے۔(۱۹۵) خبردار رہو کہ شہروں میں کافروں کی تجارت کے لیے رفت و آمد تمہیں دھوکہ نہ دے دے۔(۱۹۶) ان کے لیے منفعت بہت ہی معمولی سامان ہے پھر ان کا ابدی ٹھکانہ دوزخ ہے اور دوزخ کتنی بری جگہ ہے۔(۱۹۷) وہ لوگ جو اللہ کی نافرمانی سے بچتے ہیں تو ان کے لیے باغات ہیں کہ ان کے نیچے نہریں جاری ہیں، ان باغات میں وہ ہمیشہ رہیں گے، یہ اللہ کی طرف سے ان کے لیے (پہلی) خاطر تواضع ہے اور جو کچھ اللہ کے ہاں ہے وہ نیک لوگوں کے لیے بہتر ہے۔(۱۹۸) اہل کتاب سے کچھ تو وہ ہیں کہ جو اللہ پر اور جو کچھ تمہارے اوپر نازل ہوا ہے اور جو کچھ خود ان پر نازل ہوا ہے اس پر خشوع و خضوع کے ساتھ ایمان لاتے ہیں اور اللہ کی آیات کو معمولی معاوضہ کے بدلے میں فروخت نہیں کرتے، ان کا اجر و بدلہ اللہ کے پاس موجود ہے، بلاشک اللہ اپنے بندوں کے اعمال کا تیزی سے جائزہ لیتا ہے(اور ان کا اجر دیتا ہے)۔(۱۹۹) اے وہ لوگ جو ایمان لائے ہو! مشکلات اور مصائب میں صبر کرو اور ایک دوسرے کو صبر کی تلقین کرو اور دشمنوں کے مد مقابل پائیدار اور مضبوط رہو اور سرحدات کی نگہبانی کرو، اللہ کا تقویٰ اختیار کرو تاکہ تم کامیاب ہوسکو۔(۲۰۰)
نکات، اجمالی تفسیر اور پیغامات

آیت ۱۹۵:

وہ دعا قبول ہوتی ہے جو ذکر الٰہی کے ساتھ(یَذۡکُرُوۡنَ)، فکر(یَتَفَکَّرُوۡنَ) اور اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء (سُبۡحٰانَکَ)کے ہمراہ ہو (فَاسۡتَجَابَ لَہُمۡ رَبُّہُمۡ)۔ دعا کی قبولیت ربوبیت الٰہی کا جلوہ ہے (فَاسۡتَجَابَ لَہُمۡ رَبُّہُمۡ)۔ الٰہی نظریہ میں کسی عمل کا اجر و ثواب ضائع نہیں ہوتا (لَاۤ اُضِیۡعُ عَمَلَ عَامِلٍ)۔ دعا اور عمل و کوشش ایک دوسرے کے ہمراہ ہونا چاہیے (فَاسۡتَجَابَ لَہُمۡ ۔۔۔لَاۤ اُضِیۡعُ عَمَلَ عَامِلٍ)۔ عمل اور عمل کرنے والا دونوں پر اللہ تعالیٰ کی توجہ ہے، حُسن فعلی اور حُسن فاعلی دونوں ضروری ہیں (لَاۤ اُضِیۡعُ عَمَلَ عَامِلٍ)۔ مومنوں کے عمل کا ہی ثواب دیا جاتا ہے، کیونکہ کافروں کے اعمال بے حیثیت ہیں اور ان کے اعمال ضائع ہوجائیں گے (عَمَلَ عَامِلٍ مِّنۡکُمۡ)۔ الٰہی نظریہ میں مرد و عورت کے عمل میں کوئی فرق نہیں اور انسان کے اعلیٰ اور بلند مقام میں دونوں برابر شریک ہیں (مِنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی)۔ مرد کی جنس عورت سے بہتر نہیں (مِنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی ۚ بَعۡضُکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍ)۔ اسلامی معاشرہ میں تمام افراد ایک ہی جسم کے اعضاء کی مانند ہیں (بَعۡضُکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍ)۔ جب تک گناہ نہ مٹیں گے اور عیوب ختم نہ ہوں گے کوئی جنت میں نہ جائے گا (لَاُکَفِّرَنَّ ۔۔۔ لَاُدۡخِلَنَّہُمۡ)۔ ہجرت، جہاد اور شہر سے بدر ہونا اور راہ خدا میں تکالیف برداشت کرنے سے اللہ تعالیٰ کی جانب سے معافی ملنے کی راہ ہموارہوتی ہے (ہَاجَرُوۡا، اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ وَ ۔۔۔لَاُکَفِّرَنَّ عَنۡہُمۡ۔۔۔)۔ وطن سے تعلق، قرآن کی نگاہ میں تسلیم شدہ حق ہے، کسی سے اس حق کو چھیننا ظلم ہے (اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ)۔ راہ خدا کو طے کرنے کے لیے ہجرت، جہاد، جنگ میں مارا جانا، شکنجہ، اذیت اور شہادت سب کچھ بھگتنا ہوگا (فِیۡ سَبِیۡلِیۡ)۔ لوگوں کی لغزشوں کی وجہ سے انہیں اپنے سے بالکل دور نہ کرو، اس آیت میں ہے کہ عقلمندوں سے جو لغزشیں سرزد ہوتی ہیں اللہ تعالیٰ ان پر پردہ ڈالتا ہے (لَاُکَفِّرَنَّ)۔ اللہ تعالیٰ کے وعدوں کے پورا ہونے میں کوئی شک نہیں ہونا چاہیے، ان آیات میں اللہ تعالیٰ کے تمام وعدوں کو حروف تاکید کے ساتھ بیان کیا گیا ہے (اَنِّیۡ ۔۔۔ لَاُکَفِّرَنَّ۔۔۔لَاُدۡخِلَنَّہُمۡ)۔ مغفرت اور بہشت عمومی اجر و ثواب ہے، لیکن وہ ثواب جو اللہ تعالیٰ کا خاص لطف ہے اور مومنین کی شان ہے وہ ثواب بس اللہ تعالیٰ ہی کے پاس ہے، ہم اس ثواب کا ادراک نہیں کر سکتے(وَ اللّٰہُ عِنۡدَہٗ حُسۡنُ الثَّوَابِ)۔ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ملنے والے ثواب کو پوری طرح سے وصف نہیں کرسکتے اور نہ ہی ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی توصیف بیان کریں، بس اتنا جانتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے جو بھی ثواب ملتا ہے وہ بہتر ہے (وَ اللّٰہُ عِنۡدَہٗ حُسۡنُ الثَّوَابِ)۔

آیات ۱۹۶۔۱۹۷:

مشرکین مکہ اور مدینہ کے یہودی اپنے تجارتی سفروں کی وجہ سے خوشحال زندگی گزار رہے تھے لیکن مسلمان مدینہ کی طرف ہجرت، مکہ میں اپنے مال و اسباب کے ضائع ہونے اور معاشی محاصرہ کی وجہ سے مشکلات کا شکار تھے۔ اس آیت میں ان کو تسلی دی گئی ہے۔ حضرت علی علیہ السلام سے روایت ہے (مَا خَيْرٌ بِخَيْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ)وہ اچھائی، اچھائی نہیں جس کے بعد آتش جہنم ہو۔ ضروری ہے کہ انبیاء کو بھی خطرات سے خبردار کیا جائے تاکہ وہ دوسروں سے متاثر نہ ہوں (لَا یَغُرَّنَّکَ)۔ ہوشیار رہیں کہ کہیں دشمن کی طرف سے آنے والے اقتصادی، سیاسی اور فکری وفود آپ کو دھوکہ نہ دیں (لَا یَغُرَّنَّکَ تَقَلُّبُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا)۔ مادی کامیابیاں جتنی بھی زیادہ اور بڑی ہوں وہ بے حیثیت ہیں (مَتَاعٌ قَلِیۡلٌ)۔ دنیا میں کافروں کی کامیابی ان کی حقانیت کی دلیل نہیں (مَاۡوٰىہُمۡ جَہَنَّمُ)۔

آیت ۱۹۸:

(نُزُل)اس چیز کو کہتے ہیں جو مہمان کی آمد پر اسے پیش کی جاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس عبارت میں کہا ہے کہ بہشت کے باغات مومنوں کی خاطر تواضع کے لیے پیش کئے جائیں گے۔ اخروی نعمتوں کے مقابلے میں دنیاوی نعمتیں بے حیثیت ہیں (مَتَاعٌ قَلِیۡلٌ ۔۔۔ مَا عِنۡدَ اللّٰہِ خَیۡرٌ)۔ تقویٰ کے ساتھ دنیا کمانے میں کوئی حرج نہیں ہے (لَا یَغُرَّنَّکَ تَقَلُّبُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِی الۡبِلَادِ ۔۔۔ لٰکِنِ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا)۔ بہشت کی ابدی اور جاودانی نعمتوں کی طرف توجہ دینا تقویٰ اپنانے کا سبب ہے اور اس کی وجہ سے دنیا کی جلد ختم ہونے والی نعمتوں سے انسان کی توجہ ہٹ جاتی ہے (اتَّقَوۡا رَبَّہُمۡ لَہُمۡ جَنّٰتٌ)۔ ابرار کا مقام متقین کے مقام سے بلند تر ہے (اتَّقَوۡا،لَہُمۡ جَنّٰتٌ، مَا عِنۡدَ اللّٰہِ خَیۡرٌ لِّلۡاَبۡرَارِ)۔

آیت ۱۹۹:

یہ آیت اہل کتاب میں سے ان افراد کے بارے میں ہے جو اسلام کی طرف مائل تھے۔ ان میں نجران کے چالیس ، حبشہ کے بتیس اور روم کے آٹھ افراد شامل تھے۔ کچھ مفسرین نے اس آیت کے بارے کہا ہے کہ جس وقت حبشہ کا بادشاہ نویں ہجری میں رجب کے مہینے میں فوت ہوا اور رسول خداﷺکو اس کی خبر ہوگئی تو آپ نے لوگوں سے کہا کہ حجاز سے باہر تمہارے بھائیوں میں سے ایک بھائی فوت ہوگیا ہے۔سب اکھٹے ہوجاؤ تاکہ اس کے لیے نماز پڑھیں۔ مسلمانوں نے پوچھا: وہ کون ہے جس کے لیے نماز پڑھنی ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ حبشہ کا بادشاہ نجاشی ہے۔ یہ سن کر مسلمان رسول اللہﷺ کے ہمراہ بقیع کے قبرستان گئے اور وہاں پر نماز پڑھی۔ ہمیشہ انصاف کا لحاظ رکھیں، قرآن مجید نے ان اہل کتاب کی تعریف کی ہے جو نیک ہیں (وَ اِنَّ مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ لَمَنۡ یُّؤۡمِنُ۔۔۔)۔ ہر مکتب میں اچھے برے افراد ہوتے ہیں، اگر کچھ افراد ایمان نہیں لاتے اور حقائق کو چھپاتے ہیں تو کچھ ایسے ہوتے ہیں جو خشوع کے ساتھ ایمان لے آتے ہیں (وَ اِنَّ مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ لَمَنۡ یُّؤۡمِنُ)۔ ایسا ایمان اہمیت رکھتا ہے جو خشوع و خضوع کے ساتھ ہو(خٰاشِعِیۡنَ)، جامع ہو (مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکُمۡ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡہِمۡ) اور پائیدار ہو (لَا یَشۡتَرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ثَمَنًا قَلِیۡلًا)۔ دین بیچ کر حاصل کیا جانے والا سرمایہ نہایت قلیل اور بے حیثیت ہے (لَا یَشۡتَرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ثَمَنًا قَلِیۡلًا)۔

آیت ۲۰۰:

اس آیت میں تین قسم کے صبر کی وصیت کی گئی ہے: ذاتی تکالیف اور اذیتوں پر صبر (اصۡبِرُوۡا)۔ کافروں کے دباؤ کے سامنے صبر (صَابِرُوۡا)۔ مسلمانوں کی جغرافیائی، عقیدتی اور نظریاتی سرحدوں کی حفاظت کے لیے اٹھائے جانے والے اقدامات پر صبر (رَابِطُوۡا)۔ (رَابِطُوۡا)رباط سے ہے جو کسی چیز کو دوسری چیز سے باندھنے کے معنی میں ہے۔ کاروانوں کے ٹھہرنے کی جگہ اور وہاں پر گھوڑوں اور اونٹوں کو باندھنا۔ اسی طرح جس کا دل مضبوط ہو اور اللہ تعالٰی کے لطف سے بندھا ہوا ہو اسے رباط کہتے ہیں۔ ارتباط، مربوط، رباط ان سب الفاظ کی ایک ہی بنیاد ہے۔ امام جعفر صادق علیہ السلام نے فرمایا: (اِصْبِرُوا عَلَى الْفَرَائِضِ) واجبات کو انجام دینے میں صبر کرو۔ (صَابِرُوا عَلَى الْمَصَائِبِ) مشکلات میں صبر کرو۔ (رَابِطُوا عَلَى الْأَئِمَّةِ) اپنے امام اور رہبر کے دفاع میں صبر کرو۔ رسول خداﷺنے فرمایا: (اِصْبِرُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَصَابِرُوا عَلَى قِتَالِ عَدُوِّكُمْ بِالسَّيْفِ وَرَابِطُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ)پانچ وقت کی نمازوں کی پابندی کریں، دشمن کے خلاف جہاد کرنے میں دلچسپی رکھیں اور اپنے رہبروں اور قائدین کا دفاع کریں تاکہ تم کامیاب ہو سکو)۔ جب مسلمان ذاتی اور انفرادی مشکلات کا سامنا صبر سے کریں گے تو پھر دشمنوں کے مقابلے میں صبر کرنا آسان ہوجائے گا، لہذا پہلے (اصۡبِرُوۡا)ہے اور پھر (صَابِرُوۡا)ہے۔ دوسروں کے پیچھے نہ رہو، اگر کافر اپنے کفر پر مضبوطی سے کھڑے ہیں، مارے جاتے ہیں، مال خرچ کرتے ہیں تو تم بھی اپنے نظریہ کے لیے اللہ کی راہ میں ایسا ہی کرو بلکہ ان سے بڑھ کر کام کرو (صَابِرُوۡا)۔ اسلام، ارتباط، تعلق داری اور رابطہ کا دین ہے، عوام سے رابطہ، پیغمبروں سے رابطہ اور اللہ تعالیٰ سے رابطہ (رَابِطُوۡا)۔ صبر، مصابرہ اور مرابطہ تقویٰ اور رضائے الٰہی کے راستہ میں ہو، وگرنہ کافروں میں بھی ایسے حالات و معاملات موجود ہوتے ہیں (صَابِرُوۡا وَ رَابِطُوۡا ۟ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ)۔ صبر، سعادت اور کامیابی کے حصول کا وسیلہ ہے (لَعَلَّکُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ)۔
اوپر تک سکرول کریں۔